| | |
| | อ่านคำแนะนำให้ถี่ถ้วนก่อนที่จะเริ่มต้นติดตั้ง ข้อความคำประกาศและคำเตือนมีขึ้นเพื่อความปลอดภัยของท่านและเพื่อลดโอกาสเสี่ยงต่อการแตกหักในระหว่างการติดตั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือทุกชิ้นที่ระบุไว้ในคำแนะนำมีพร้อมให้ใช้ก่อนที่จะเริ่มต้นการติดตั้ง ขั้นตอนบางขั้นในคำแนะนำจะแสดงเป็นภาพประกอบเท่านั้น แต่ในขั้นตอนที่ซับซ้อนจะมีคำอธิบายประกอบไว้ด้วย ในกรณีที่มีปัญหาเกี่ยวกับคำแนะนำหรืออุปกรณ์เสริม กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายวอลโว่ใกล้บ้านท่าน
|
| | |
| | ในขณะติดตั้ง รถยนต์ต้องมีอุณหภูมิ 20 องศาเซลเซียสตลอดเวลา |
| | |
|  | | IMG-363036 |
|
| | หมายเหตุ!
แผนภูมิสีนี้จะแสดง (ในฉบับพิมพ์สีและฉบับอิเล็กทรอนิกส์) ความสำคัญของสีต่างๆ ที่ใช้ในรูปแสดงขั้นตอนต่างๆ ของวิธีการ |
ใช้สำหรับส่วนประกอบที่เน้นไว้ ส่วนประกอบที่ท่านจะต้องทำงานด้วย ใช้เป็นสีพิเศษ ซึ่งจำเป็นต้องแสดงหรือแยกให้เห็นส่วนประกอบเพิ่มเติม ใช้สำหรับวัสดุเสริมต่อที่จะถอดออก/ติดตั้ง อาจเป็นสกรู คลิป ขั้วต่อ ฯลฯ ใช้เมื่อส่วนประกอบไม่ได้ถูกถอดออกจากรถโดยสมบูรณ์แต่ห้อยไว้ที่ด้านข้างเท่านั้น ใช้สำหรับเครื่องมือมาตรฐาน และเครื่องมือพิเศษ ใช้เป็นสีพื้นหลังสำหรับส่วนประกอบของรถยนต์
|
| | |
|  | | IMG-394535 |
|
| | |
|  | | IMG-394779 |
|
| | |
|  | | IMG-387004 |
|
| | |
|  | | IMG-394520 |
|
| | ถอดสายไฟขั้วลบของแบตเตอรี่ออก |
| | |
|  | | IMG-398662 |
|
| | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนประกอบต่าง ๆ ไม่ปะปนกันในขณะติดตั้ง ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-403002 |
|
| | |
|  | | IMG-385738 |
|
| | ดัดแผงบุบังโคลนออกให้พ้นทาง ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-402988 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนออกด้วยความระมัดระวัง ปลดสลัก |
|  | | IMG-402987 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนออกด้วยความระมัดระวัง คลายคลิปหนีบออก |
|  | | IMG-402986 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนออกด้วยความระมัดระวัง ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-401258 |
|
| | ปลดสลัก ถอดชิ้นส่วนออกด้วยความระมัดระวัง |
|  | | IMG-392800 |
|
| | หมายเหตุ!
มุมมองการจัดทิศทาง |
|
|  | | IMG-398711 |
|
| | |
|  | | IMG-377070 |
|
| | ถอดออกที่ด้านตรงข้ามโดยทำขั้นตอนนั้นซ้ำอีกครั้ง |
|  | | IMG-381918 |
|
| | มองหาขั้วต่อ ปลดสลักของขั้วต่อ ปลดขั้วต่อ |
|  | | IMG-398676 |
|
| | |
|  | | IMG-381867 |
|
| | ข้อควรระวัง!
วางฝาครอบกันชนลงบนพื้นผิวที่เหมาะสม |
ขอให้เพื่อนร่วมงานมาช่วยทำขั้นตอนนี้ ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-381872 |
|
| | ถอดนอต ให้นำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-381912 |
|
| | ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก |
| | |
|  | | IMG-381873 |
|
| | หมายเหตุ!
ขั้นตอนนี้ควรใช้สองคน |
ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
|  | | IMG-472862 |
|
| | ติดตั้งน็อต ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง |
| | |
|  | | IMG-405908 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-405909 |
|
| | ขันน็อตให้แน่น ขันสกรูให้แน่น
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: ตัวยึดชุดลากพ่วงเข้ากับโครงตัวถัง
ขั้นตอน 1:
50 Nm
ขั้นตอน 2:
30 Degree
ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง |
| | |
|  | | IMG-386120 |
|
| | ใส่สกรู ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-386113 |
|
| | ใส่น็อต ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-399383 |
|
| |
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: ตัวยึดชุดลากพ่วงเข้ากับโครงตัวถัง
ขั้นตอน 1:
50 Nm
ขั้นตอน 2:
30 Degree
ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง |
| | |
|  | | IMG-405695 |
|
| | หมายเหตุ!
มุมมองการจัดทิศทาง |
|
| | |
|  | | IMG-396670 |
|
| | |
|  | | IMG-396690 |
|
| | พับส่วนที่ทำเครื่องหมายไปไว้ทางด้านใดด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-396700 |
|
| | พับส่วนที่ทำเครื่องหมายไปไว้ทางด้านใดด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-395013 |
|
| | หมายเหตุ!
มุมมองการจัดทิศทาง |
|
| | |
|  | | IMG-405677 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม หาที่ตั้งของเครื่องหมายที่เกี่ยวข้อง วางตำแหน่ง/เดินสายให้มัดสายไฟตามที่แสดงในรูปประกอบ ติดตั้งชุดสายไฟ |
|  | | IMG-405672 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
| | |
|  | | IMG-383040 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-394727 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
| | รถยนต์ที่มีเครื่องรับสัญญาณโทรทัศน์ |
|  | | IMG-383039 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-383043 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ถอดสกรู
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: แผงตกแต่ง, ไปยังเสา D
, 4.5 Nm
|
|  | | IMG-383044 |
|
| | ถอดแผง ก่อนการติดตั้ง ต้องตรวจสอบว่าอุปกรณ์ยึดไม่มีความเสียหาย ถ้ามีความเสียหาย ต้องเปลี่ยนใหม่ |
|  | | IMG-383045 |
|
| | |
|  | | IMG-383046 |
|
| | |
| | |
|  | | IMG-401374 |
|
| | |
| | รถยนต์ที่มีเครื่องรับสัญญาณโทรทัศน์ |
|  | | IMG-383042 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-383047 |
|
| | หมายเหตุ!
อย่าคลายสลักเกลียวออกเกิน 2 รอบ |
|
|  | | IMG-383048 |
|
| | ถอดแผง ก่อนการติดตั้ง ต้องตรวจสอบว่าอุปกรณ์ยึดไม่มีความเสียหาย ถ้ามีความเสียหาย ต้องเปลี่ยนใหม่ |
|  | | IMG-383066 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-393945 |
|
| | ถอดสกรู
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: ที่ยึดสัมภาระ, เข้ากับตัวถัง
, 13 Nm
|
|  | | IMG-397295 |
|
| | |
|  | | IMG-404384 |
|
| | |
|  | | IMG-396625 |
|
| | |
| | รถที่มีระบบกันสะเทือนแบบถุงลม |
|  | | IMG-398660 |
|
| | คลายส่วนประกอบที่ระบุ ห้ามถอดออก ใช้: อุปกรณ์รีดกระดาษ
|
|  | | IMG-398661 |
|
| | |
| | รถยนต์ที่มีเครื่องรับสัญญาณโทรทัศน์ |
|  | | IMG-383049 |
|
| | หมายเหตุ!
ขั้วต่ออาจมีจำนวนแตกต่างกันทั้งนี้ขึ้นอยู่กับระดับอุปกรณ์ของรถยนต์ |
ปลดแผง ปลดขั้วต่อ |
|  | | IMG-415430 |
|
| | หมายเหตุ!
ภาพกราฟิกแสดงให้เห็นด้านหลังของส่วนประกอบก่อนการถอด |
ปลดขั้วต่อ |
|  | | IMG-415461 |
|
| | ถอดสกรู ถอดน็อต ยกส่วนประกอบที่มีเครื่องหมายกำกับไว้ขึ้น |
| | |
|  | | IMG-385727 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-385513 |
|
| | ปลดสลัก ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-385592 |
|
| | |
|  | | IMG-385593 |
|
| | ตรวจหาตำแหน่งของแหวนยางภายใต้ฉนวนและกดออก |
|  | | IMG-385583 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก |
| | |
| | รถที่ผลิตก่อนสัปดาห์ที่ 22 ของปี 2022 |
|  | | IMG-483482 |
|
| | ข้อควรระวัง!
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ชำรุดเสียหาย |
ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก |
|  | | IMG-483485 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
|  | | IMG-405697 |
|
| | หมายเหตุ!
สังเกตตำแหน่งไว้ |
เดินสายให้มัดสายไฟเข้าไปในห้องผู้โดยสาร |
|  | | IMG-358177 |
|
| | ข้อควรระวัง!
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหวนยางผนึกติดกับตัวถังอย่างเหมาะสม |
|
|  | | IMG-483484 |
|
| | ยึดมัดสายไฟไว้โดยใช้คลิปที่มีอยู่ |
| | รถที่ผลิตตั้งแต่สัปดาห์ 2022w22 |
|  | | IMG-483486 |
|
| | หมายเหตุ!
สังเกตตำแหน่งไว้ |
เดินสายให้มัดสายไฟเข้าไปในห้องผู้โดยสาร |
| | | IMG-358177 |
|
| | ข้อควรระวัง!
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหวนยางผนึกติดกับตัวถังอย่างเหมาะสม |
|
|  | | IMG-483487 |
|
| | ยึดมัดสายไฟไว้โดยใช้คลิปที่มีอยู่ |
| | |
|  | | IMG-385805 |
|
| | หมายเหตุ!
มุมมองการจัดทิศทาง |
|
|  | | IMG-386982 |
|
| | เดินสายให้มัดสายเคเบิลไปหามัดสายเคเบิลที่มีอยู่แล้ว ขันที่มัดสายไฟให้แน่น |
|  | | IMG-383079 |
|
| | การต่อสายดิน ถอดน็อต ให้นำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก |
|  | | IMG-406084 |
|
| | หมายเหตุ!
ขั้นตอนนี้จำเป็นก็ต่อเมื่อส่วนประกอบในภาพมีอยู่ในชุดอุปกรณ์เสริมเท่านั้น |
ปลดล็อก ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก |
|  | | IMG-381883 |
|
| | วางตำแหน่ง/เดินสายให้มัดสายไฟตามที่แสดงในรูปประกอบ |
|  | | IMG-383080 |
|
| | เชื่อมต่อสายไฟที่เดินสายไว้ล่วงหน้าแล้ว ขันแน่นน็อต
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: M6
, 10 Nm
|
| | |
|  | | IMG-392436 |
|
| | |
| | |
| | |
|  | | IMG-381884 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก |
| | |
|  | | IMG-386369 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก |
|  | | IMG-386414 |
|
| | ปลดขั้วต่อ ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก |
| | |
|  | | IMG-381908 |
|
| | ดึงสายไฟให้ผ่านตลอด
ใช้เครื่องมือพิเศษ: T9512932, สปริงปรับความตึง
|
| | |
|  | | IMG-381887 |
|
| | |
|  | | IMG-381888 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
| | |
|  | | IMG-386446 |
|
| | ต่อขั้วต่อ เชื่อมต่อสายไฟที่เดินสายไว้ล่วงหน้าแล้ว |
|  | | IMG-386463 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
| | |
|  | | IMG-382156 |
|
| | ทำความสะอาดพื้นผิว ใช้: 1161721, ไอโซโพรพานอล
เช็ดให้แห้ง |
|  | | IMG-385629 |
|
| | ทำความสะอาดพื้นผิว ใช้: 1161721, ไอโซโพรพานอล
เช็ดให้แห้ง |
|  | | IMG-222282 |
|
| | |
|  | | IMG-241925 |
|
| | |
|  | | IMG-392341 |
|
| | |
|  | | IMG-386383 |
|
| | หมายเหตุ!
สังเกตตำแหน่งไว้ |
เชื่อมต่อสายเคเบิลที่ได้เดินสายไว้ล่วงหน้า |
|  | | IMG-396797 |
|
| | หาทึ่ตั้งของขั้วต่อที่เดินสายไว้ล่วงหน้า ปลดขั้วต่อ ถ้าเกี่ยวข้อง ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก |
|  | | IMG-386391 |
|
| | |
|  | | IMG-392282 |
|
| | หมายเหตุ!
มุมมองการจัดทิศทาง |
หมายเหตุ!
สังเกตตำแหน่งไว้ |
|
|  | | IMG-356352 |
|
| | |
|  | | IMG-381889 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
|  | | IMG-493634 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
|  | | IMG-493635 |
|
| | หมายเหตุ!
ถ้ามีการใช้งานตำแหน่ง DF18 ต้องแน่ใจว่าได้ติดตั้งฟิวส์ 40 แอมป์ |
ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
| | |
| | รถที่ผลิตก่อนสัปดาห์ที่ 22 ของปี 2022 |
|  | | IMG-396705 |
|
| | หาที่ตั้งของเครื่องหมายที่เกี่ยวข้อง |
|  | | IMG-403685 |
|
| | |
|  | | IMG-387040 |
|
| | ติดเทปลงบนอีกด้านหนึ่ง ตรงข้ามกับเส้นเครื่องหมาย |
|  | | IMG-397076 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ใช้: เลื่อยร่องลิ่มแบบใช้ลมอัด
|
|  | | IMG-387038 |
|
| | |
| | รถที่ผลิตตั้งแต่สัปดาห์ 2022w22 |
|  | | IMG-483488 |
|
| | หาที่ตั้งของเครื่องหมายที่เกี่ยวข้อง |
|  | | IMG-483491 |
|
| | ติดเทปลงบนอีกด้านหนึ่ง ตรงข้ามกับเส้นเครื่องหมาย |
|  | | IMG-483489 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ใช้: เลื่อยร่องลิ่มแบบใช้ลมอัด
|
|  | | IMG-483490 |
|
| | |
| | รถยนต์ที่มีแผ่นกันกระแทก (อุปกรณ์เสริม) |
|  | | IMG-400604 |
|
| | |
| | |
|  | | IMG-395285 |
|
| | ขอให้เพื่อนร่วมงานมาช่วยทำขั้นตอนนี้ ต่อขั้วต่อ |
|  | | IMG-395286 |
|
| | ติดตั้งกันชนกลับเข้าที่เดิม ขอให้เพื่อนร่วมงานมาช่วยทำขั้นตอนนี้ |
|  | | IMG-402997 |
|
| | หมายเหตุ!
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปฏิบัติตามลำดับขั้นตอนที่ระบุไว้ |
ติดตั้งชิ้นส่วนที่ถอดออกกลับเข้าที่ ตรวจให้แน่ใจว่าคลิปทุกตัวหนีบเข้าที่ |
| | ติดตั้งชิ้นส่วนที่ถอดออกกลับเข้าที่ในลำดับย้อนหลัง |
| | |
|  | | IMG-394580 |
|
| | ต่อสายเคเบิลขั้วลบของแบตเตอรี่กลับเข้าที่
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: สายไฟแบตเตอรี่สำหรับแบตเตอรี่
, 6 Nm
|
|  | | IMG-242268 |
|
| | ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ (โปรแกรมประยุกต์) สำหรับหน้าที่การทำงานของอุปกรณ์เสริมตามที่ระบุไว้ในข้อมูลการให้บริการใน VIDA สั่งซื้อและดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ตามที่ระบุไว้ใน: 30644822
|
| | |
|  | | IMG-414730 |
|
| | |
|  | | IMG-414300 |
|
| | |
|  | | IMG-421548 |
|
| | หากอุปกรณ์เสียดสีกัน จำเป็นต้องทำการปรับเพื่อแก้ไขปัญหานี้ |
|  | | IMG-348017 |
|
| | คำเตือน!
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการทำงานถูกต้องหลังจากการติดตั้ง |
หมายเหตุ!
ในการเปิดใช้งานโมดูลรถพ่วง (TRM) ต้องเชื่อมต่อแหล่งกำเนิดแสงสว่าง (หลอดไฟ) อย่างน้อยสองชุด ซึ่งสามารถทำได้โดยการเชื่อมต่ออุปกรณ์ทดสอบสำหรับขั้วต่อรถพ่วง หรือรถพ่วง |
หมายเหตุ!
โมดูลรถพ่วง (TRM) ต้องได้รับการโปรแกรมด้วยซอฟต์แวร์ที่ถูกต้องเพื่อให้ทำหน้าที่ได้อย่างเหมาะสม |
ไฟสัญญาณด้านซ้าย ไฟตัดหมอกด้านหลัง การต่อสายดิน ไฟสัญญาณด้านขวา ไฟแสดงตำแหน่งด้านขวา ไฟเบรก ไฟแสดงตำแหน่งด้านซ้าย ไฟถอยหลัง แรงดันแบตเตอรี่, คงที่ แรงดันแบตเตอรี่, เปิดสวิตช์ติดเครื่อง การต่อสายดิน ไม่ได้เชื่อมต่อ การต่อสายดิน
|
| | | IMG-414730 |
|
| | |
|  | | IMG-414301 |
|
| | |
