ข้อมูล

• อ่านคำแนะนำให้ถี่ถ้วนก่อนที่จะเริ่มต้นติดตั้ง

• ข้อความคำประกาศและคำเตือนมีขึ้นเพื่อความปลอดภัยของท่านและเพื่อลดโอกาสเสี่ยงต่อการแตกหักในระหว่างการติดตั้ง

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือทุกชิ้นที่ระบุไว้ในคำแนะนำมีพร้อมให้ใช้ก่อนที่จะเริ่มต้นการติดตั้ง

• ขั้นตอนบางขั้นในคำแนะนำจะแสดงเป็นภาพประกอบเท่านั้น แต่ในขั้นตอนที่ซับซ้อนจะมีคำอธิบายประกอบไว้ด้วย

• ในกรณีที่มีปัญหาเกี่ยวกับคำแนะนำหรืออุปกรณ์เสริม กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายวอลโว่ใกล้บ้านท่าน

ข้อมูลอื่น ๆ

คำแนะนำการติดตั้งเหล่านี้แสดงให้เห็นการติดตั้งในรถพวงมาลัยซ้าย

เมื่อติดตั้งบนรถพวงมาลัยขวา ให้ดำเนินการตามขั้นตอนกับด้านตรงข้ามและ/หรือด้านที่มีกระจก

ในกรณีที่ขั้นตอนปฏิบัติมีความแตกต่างกัน รุ่นพวงมาลัยขวาจะมีข้อความและภาพประกอบแสดงให้เห็นเสมอ

สัญลักษณ์สี

1. ใช้สำหรับส่วนประกอบที่เน้นไว้ ส่วนประกอบที่ท่านจะต้องทำงานด้วย

2. ใช้เป็นสีพิเศษ ซึ่งจำเป็นต้องแสดงหรือแยกให้เห็นส่วนประกอบเพิ่มเติม

3. ใช้สำหรับวัสดุเสริมต่อที่จะถอดออก/ติดตั้ง อาจเป็นสกรู คลิป ขั้วต่อ ฯลฯ

4. ใช้เมื่อส่วนประกอบไม่ได้ถูกถอดออกจากรถโดยสมบูรณ์แต่ห้อยไว้ที่ด้านข้างเท่านั้น

5. ใช้สำหรับเครื่องมือมาตรฐาน และเครื่องมือพิเศษ

6. ใช้เป็นสีพื้นหลังสำหรับส่วนประกอบของรถยนต์

งานสี

ทำความสะอาดพื้นผิว

ใช้: 1161721, ไอโซโพรพานอล

ค่อยๆ ลูบพื้นผิวให้เรียบ

ใช้: , กระดาษทราย P1000

ทำความสะอาดพื้นผิว

ใช้: 1161721, ไอโซโพรพานอล

ใช้: , สีแต้มรถ Volvo Original

ใช้เฉพาะสีรองพื้นเท่านั้น

กรุณาอ่านคำแนะนำบนภาชนะบรรจุด้วย

ใช้: 31335447, น้ำมันชักเงา 2-องค์ประกอบ

กรุณาอ่านคำแนะนำบนภาชนะบรรจุด้วย

การถอด

บิดกุญแจติดเครื่องไปที่ตำแหน่ง 0

ถอดแผง

ดันพรมไปด้านหนึ่ง

ปลดตะขอเกี่ยวคลิบมัดสายเคเบิล

ปลดขั้วต่อ

ถอดแผง

ปลดขั้วต่อ ถ้าเกี่ยวข้อง

ปลดขั้วต่อ

ถอดสกรู

ถอดสกรู

รถที่มีเกียร์อัตโนมัติ

ยกเลิกระบบชิฟต์ล็อก

สำหรับรถทุกคัน

รถที่มีเกียร์ธรรมดา

สำหรับรถทุกคัน

ปลดขั้วต่อ

ถอดสกรู

เลือกตำแหน่งแรกที่ว่างและอยู่ใกล้กับคนขับมากที่สุด

รถพวงมาลัยซ้าย

หากไม่มีสวิตช์ตำแหน่งใดว่าง ต้องปลดสวิตช์ที่ทำหน้าที่อยู่แล้วออกตามลำดับความสำคัญที่แสดงไว้ในภาพประกอบ

1. BLIS

2. ระบบแจ้งเตือนระยะห่างจากรถคันหน้า

3. ระบบเตือนให้รักษาตำแหน่งรถในช่องทาง (LDW)

รถพวงมาลัยขวา

หากไม่มีสวิตช์ตำแหน่งใดว่าง ต้องปลดสวิตช์ที่ทำหน้าที่อยู่แล้วออกตามลำดับความสำคัญที่แสดงไว้ในภาพประกอบ

1. BLIS

2. ระบบแจ้งเตือนระยะห่างจากรถคันหน้า

3. ระบบเตือนให้รักษาตำแหน่งรถในช่องทาง (LDW)

สำหรับรถทุกคัน

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม

การถอด

ถอดยางขอบประตู/กระจก

ดันพรมไปด้านหนึ่ง

หาที่ตั้งแหวนยางร้อยสายภายใต้แผ่นฉนวนปูพื้น

ม้วนฉนวนไปข้างหนึ่ง

ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก

ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ปลดขั้วต่อ ถ้าเกี่ยวข้อง

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ถอดแผง

ถอดยางขอบประตู/กระจก

ปลดแผง

ถอดนอต

ถอดแผง

ถอดแผง

ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: ล้อเข้ากับดุมล้อ
ขั้นตอน 1: 20 Nm
ขั้นตอน 2: 140 Nm

ปลดขั้วต่อ

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม

ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม

ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: M5 , 5 Nm

ต่อขั้วต่อ

การถอด

ถอดสกรู

รถยนต์ที่มีที่ปัดโคมไฟหน้ารถ

ดัดแผงบุบังโคลนออกให้พ้นทาง

1. 
   

   หมายเหตุ! ใช้เทปติดท่อยางไว้กับถังเก็บน้ำยาฉีดล้างให้สูง เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำยาฉีดล้างไหลออกมา

   
   

2. นำท่อยางของเครื่องฉีดล้างมาสายหนึ่ง ผูกปมไว้ในท่อยาง แล้ววางไว้บนปั๊มของเครื่องฉีดล้าง เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำยาไหลออกจากถังเก็บ

รถพวงมาลัยขวา

หมุนล้อเข้าด้านใน

ถอดสกรู

ดัดแผงบุบังโคลนออกให้พ้นทาง

รถพวงมาลัยซ้าย

ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: ล้อเข้ากับดุมล้อ
ขั้นตอน 1: 20 Nm
ขั้นตอน 2: 140 Nm

ถอดสกรู

ถอดสกรู

ถอดนอต

สำหรับรถทุกคัน

มองหาขั้วต่อ

1. กดอุปกรณ์ล็อก

2. ปลดขั้วต่อ

ถอดคลิปออก

ถอดคลิปออก

ถอดสกรู

ถอดคลิปออก

ถอดสกรู

ถอดสกรู

ถอดคลิปออก

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

หาเครื่องหมายกำกับตำแหน่ง

ทำเครื่องหมายตรงจุดศูนย์กลาง

ใช้เครื่องมือพิเศษ: T9997234, ตัวตอกรู

สำหรับรถทุกคัน

ใช้: 1161721, ไอโซโพรพานอล

ใช้: 1161721, ไอโซโพรพานอล

ใช้: 8637076, สารกระตุ้น

ปล่อยให้แห้งนานอย่างน้อย 10 นาที

ใช้: 8637076, สารกระตุ้น

ปล่อยให้แห้งนานอย่างน้อย 10 นาที

ปลดขั้วต่อ

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ปลดสลัก

ถอดแผง

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ปลดสลัก

ถอดแผง

ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ติดตั้งชิ้นส่วนที่ถอดออกกลับเข้าที่

ต่อขั้วต่อ

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ใช้เครื่องมือพิเศษ: T9512950, ปืนยิงกาว (ชุด)

ใช้: 1161730, ท่อผสม
ใช้: 9511027, กาว

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ใส่สายไฟไว้ในฝาครอบกันชนโดยไม่ต้องติดตั้งสายไฟนั้น

RHD: มัดสายเคเบิลอยู่ในตำแหน่งกลับซ้ายเป็นขวา

ต่อขั้วต่อ

วางตำแหน่ง/เดินสายให้มัดสายไฟตามที่แสดงในรูปประกอบ

ปรับตำแหน่งของมัดสายไฟ

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

รถพวงมาลัยซ้าย

ใช้: , เทปไฟฟ้า

ถอดสกรู

ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก

ถอดนอต

ใช้เครื่องมือพิเศษ: T9512932, สปริงปรับความตึง

ใช้: , เทปไฟฟ้า

ดึงสายไฟให้ผ่านตลอด

ดึงสายไฟให้ผ่านตลอด

รถพวงมาลัยขวา

ใช้: , เทปไฟฟ้า

สำหรับรถทุกคัน

ดึงสายไฟให้ผ่านตลอด

วางส่วนประกอบตรงตำแหน่งที่ระบุไว้ในภาพกราฟิก

ดึงสายไฟให้ผ่านตลอด

วางตำแหน่ง/เดินสายให้มัดสายไฟตามที่แสดงในรูปประกอบ

วางตำแหน่ง/เดินสายให้มัดสายไฟตามที่แสดงในรูปประกอบ

รถพวงมาลัยขวา

สำหรับรถทุกคัน

วางตำแหน่ง/เดินสายให้มัดสายไฟตามที่แสดงในรูปประกอบ

วางตำแหน่ง/เดินสายให้มัดสายไฟตามที่แสดงในรูปประกอบ

รถพวงมาลัยซ้าย

เชื่อมต่อปลายขั้วของมัดสายเคเบิลในขั้วต่อโดยปฏิบัติดังนี้

รถพวงมาลัยขวา

เชื่อมต่อปลายขั้วของมัดสายเคเบิลในขั้วต่อโดยปฏิบัติดังนี้

สำหรับรถทุกคัน

ปลดขั้วต่อ ถ้าเกี่ยวข้อง

ติดตั้งขั้วต่อกับมัดสายไฟ

ใช้: , เทปไฟฟ้า

ต้องไม่ใช้ขั้วต่อ

ปลดขั้วต่อ

ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก

ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม

ต่อขั้วต่อ

เชื่อมต่อสายไฟที่เดินสายไว้ล่วงหน้าแล้ว

สำหรับรถทุกคัน

วางฝาครอบกันชนในตำแหน่งเพื่อการติดตั้ง

รถพวงมาลัยซ้าย

ต่อขั้วต่อ

รถพวงมาลัยขวา

ต่อขั้วต่อ

ต่อขั้วต่อ

รถยนต์ที่มีที่ปัดโคมไฟหน้ารถ

ติดตั้งชิ้นส่วนที่ถอดออกกลับเข้าที่ในลำดับย้อนหลัง

สำหรับรถทุกคัน

ติดตั้งกันชนกลับเข้าที่เดิม

ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ (โปรแกรมประยุกต์) สำหรับหน้าที่การทำงานของอุปกรณ์เสริมตามที่ระบุไว้ในข้อมูลการให้บริการใน VIDA

ติดตั้งชิ้นส่วนที่ถอดออกกลับเข้าที่ในลำดับย้อนหลัง