ข้อมูล

• อ่านคำแนะนำให้ถี่ถ้วนก่อนที่จะเริ่มต้นติดตั้ง

• ข้อความคำประกาศและคำเตือนมีขึ้นเพื่อความปลอดภัยของท่านและเพื่อลดโอกาสเสี่ยงต่อการแตกหักในระหว่างการติดตั้ง

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือทุกชิ้นที่ระบุไว้ในคำแนะนำมีพร้อมให้ใช้ก่อนที่จะเริ่มต้นการติดตั้ง

• ขั้นตอนบางขั้นในคำแนะนำจะแสดงเป็นภาพประกอบเท่านั้น แต่ในขั้นตอนที่ซับซ้อนจะมีคำอธิบายประกอบไว้ด้วย

• ในกรณีที่มีปัญหาเกี่ยวกับคำแนะนำหรืออุปกรณ์เสริม กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายวอลโว่ใกล้บ้านท่าน

สัญลักษณ์สี

1. ใช้สำหรับส่วนประกอบที่เน้นไว้ ส่วนประกอบที่ท่านจะต้องทำงานด้วย

2. ใช้เป็นสีพิเศษ ซึ่งจำเป็นต้องแสดงหรือแยกให้เห็นส่วนประกอบเพิ่มเติม

3. ใช้สำหรับวัสดุเสริมต่อที่จะถอดออก/ติดตั้ง อาจเป็นสกรู คลิป ขั้วต่อ ฯลฯ

4. ใช้เมื่อส่วนประกอบไม่ได้ถูกถอดออกจากรถโดยสมบูรณ์แต่ห้อยไว้ที่ด้านข้างเท่านั้น

5. ใช้สำหรับเครื่องมือมาตรฐาน และเครื่องมือพิเศษ

6. ใช้เป็นสีพื้นหลังสำหรับส่วนประกอบของรถยนต์

การถอด

ถอดนอต

ถอดสกรู

ถอดสกรู

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ปลดสลักของขั้วต่อ

ปลดขั้วต่อ

ถอดสกรู

ถอดสกรู

ใช้กับทั้งสองด้าน

ถอดแผง

ถอดสกรู

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม

รถที่ไม่มีล้ออะไหล่

วัดระยะและทำเครื่องหมายตามที่แสดงในภาพประกอบ

ลบคมขอบรู

ใส่สกรู

ใส่น็อต

การถอด

รถที่มีท่อไอเสียแบบท่อคู่และ AWD

รถที่มีท่อไอเสียแบบท่อคู่และ 2WD

สำหรับรถทุกคัน

ถอดสกรู

ถอดคลิปออก

วัดระยะและทำเครื่องหมายตามที่แสดงในภาพประกอบ

ถอดเทป

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ทำความสะอาดพื้นผิว

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ใส่สกรู

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

การติดตั้ง

ติดตั้งคลิป

วัดระยะและทำเครื่องหมายตามที่แสดงในภาพประกอบ

ใส่สกรู

ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: M10 , 50 Nm

รถที่มีท่อไอเสียแบบท่อคู่และ AWD

สำหรับรถทุกคัน

รถที่มีท่อไอเสียแบบท่อเดียวและ AWD

การถอด

ถอดสกรู

ถอดคลิปออก

ถอดนอต

วัดระยะและทำเครื่องหมายตามที่แสดงในภาพประกอบ

ถอดเทป

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ทำความสะอาดพื้นผิว

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ใส่สกรู

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ใช้เครื่องมือพิเศษ: T9997338, ก้านต่อ

การติดตั้ง

ติดตั้งคลิป

ติดตั้งน็อต

ใส่สกรู

ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: M10 , 50 Nm

รถที่มีท่อไอเสียแบบท่อเดียวและ 2WD

การถอด

ถอดสกรู

รถที่มีเครื่องดีเซล 4 สูบ

ถอดนอต

รถที่มีเครื่องเบนซิน 4 สูบ

ถอดนอต

รถที่มีเครื่องดีเซล 5 สูบ

ถอดนอต

ใช้ซีล สกรู และนอตที่เป็นชิ้นส่วนใหม่ทั้งหมดเสมอ

ถอดคลิปออก

วัดระยะและทำเครื่องหมายตามที่แสดงในภาพประกอบ

ถอดเทป

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ทำความสะอาดพื้นผิว

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ใส่สกรู

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ใช้เครื่องมือพิเศษ: T9997338, ก้านต่อ

การติดตั้ง

ติดตั้งคลิป

รถที่มีเครื่องดีเซล 4 สูบ

ติดตั้งน็อต

รถที่มีเครื่องเบนซิน 4 สูบ

ติดตั้งน็อต

รถที่มีเครื่องดีเซล 5 สูบ

ติดตั้งน็อต

ใส่สกรู

ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: M10 , 50 Nm

สำหรับรถทุกคัน

ใช้: , สารป้องกันสนิม ชนิดความหนืดต่ำ

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ใส่สกรู

ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง

ใส่สกรู

ติดตั้งแผง

ติดตั้งแผง

ใส่สกรูกลับเข้าที่

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม

ถอดสกรู

หาที่ตั้งของเครื่องหมายที่เกี่ยวข้อง

ลบคมของขอบ

หาที่ตั้งของเครื่องหมายที่เกี่ยวข้อง

ติดเทปลงบนอีกด้านหนึ่ง ตรงข้ามกับเส้นเครื่องหมาย

ลบคมของขอบ

ติดตั้งขั้วต่อและมัดสายไฟของชุดลากจูงตามคำแนะนำในการติดตั้ง : ชุดลากจูง สายไฟ และชุดควบคุม

ติดตั้งชิ้นส่วนที่ถอดออกกลับเข้าที่ในลำดับย้อนหลัง

รถที่ไม่มีล้ออะไหล่

รถที่มีล้ออะไหล่

สำหรับรถทุกคัน

ติดป้ายที่ให้มาในชุดเข้าที่ด้านล่างของพรมปูห้องเก็บสัมภาระตามที่แสดงในภาพประกอบ

ติดฉลากทั้งสี่มุมโดยใช้ที่เย็บกระดาษ

การถอด