| | |
| | Przed przystąpieniem do montażu należy przeczytać całą instrukcję. Uwagi i ostrzeżenia podano w celu zapewnienia użytkownikowi bezpieczeństwa oraz ograniczenia do minimum ryzyka wystąpienia uszkodzeń. Przed przystąpieniem do montażu upewnić się, że wszystkie narzędzia wymienione w instrukcji są dostępne. Niektóre czynności są przedstawione w tej instrukcji wyłącznie w postaci ilustracji. W przypadku bardziej skomplikowanych czynności podany jest także opis. W przypadku jakichkolwiek problemów związanych z instrukcją lub akcesorium należy skontaktować się z lokalnym dealerem Volvo.
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\13\d9\16.jpg) | IMG-400010 |
|
| | Uwaga! Ten wykres kolorowy przedstawia (jako wydruk kolorowy oraz w wersji elektronicznej) znaczenie poszczególnych kolorów użytych w obrazach ilustrujących kroki procedur. |
Używany do określonych części składowych, części składowych, z którymi trzeba coś zrobić. Wykorzystywane jako dodatkowe kolory, gdy konieczne jest pokazanie lub wyróżnienie dodatkowych części. Używane w przypadku elementów mocujących, jakie mają być usunięte/zamontowane. Mogą to być śruby, klipsy, złącza itp. Stosuje się, gdy część składowa nie jest całkowicie zdemontowana z pojazdu, a jedynie zwisa z boku. Używany do narzędzi standardowych i specjalnych Wykorzystywany jako kolor tła podzespołów pojazdu. Wykorzystywany do podzespołów akcesoryjnych.
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\d1\83.jpg) | IMG-498749 |
|
| | Uwaga! Ilustracja przedstawia tył podzespołu przed jego demontażem. |
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\49\b6\0f.jpg) | IMG-491186 |
|
| | Ostrożnie! Zachować ostrożność, rama elementu może się złamać. |
Odkręcić oznaczony element. Użyć narzędzia specjalnego: T9997390, Kluczyk
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\49\84\d6.jpg) | IMG-491070 |
|
| | Pociągnąć część składową w kierunku strzałki. Wcisnąć urządzenie blokujące. Powtórzyć na drugiej stronie. Odkręcić oznaczony element. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\49\b6\13.jpg) | IMG-491187 |
|
| | Odłączyć złącza. Zdemontować zaznaczoną część. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\79\6f.jpg) | IMG-499328 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\74\05.jpg) | IMG-498376 |
|
| | Zwolnić zaczepy. Powtórzyć na drugiej stronie. Wymontować panel. Użycie: Narzędzie do usuwania wykończenia wnętrza
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\74\1c.jpg) | IMG-498377 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\74\20.jpg) | IMG-498378 |
|
| | Uwaga! Ilustracja przedstawia tył podzespołu przed jego demontażem. |
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\74\24.jpg) | IMG-498379 |
|
| | Zwolnić zaczepy. Powtórzyć na drugiej stronie. Wymontować panel. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a1\d9.jpg) | IMG-499531 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\38\ad\b6.jpg) | IMG-483022 |
|
| | Ostrożnie! Obrócić wyłącznie u podstawy lusterka. |
Zdemontować zaznaczoną część. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\e8\4d.jpg) | IMG-498756 |
|
| | Odkręcić oznaczony element. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\ec\41.jpg) | IMG-498757 |
|
| | Odkręcić oznaczony element. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\e8\66.jpg) | IMG-498758 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\e8\6b.jpg) | IMG-498759 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\e8\6f.jpg) | IMG-498760 |
|
| | Wykręcić śruby. Moment dokręcania: M5
, 5 Nm
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\12\e4\21.jpg) | IMG-431485 |
|
| | Wymontować panel. Odłączyć złącze, jeśli dotyczy. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\12\e6\32.jpg) | IMG-431600 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\49\c2\2a.jpg) | IMG-491220 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\49\c2\35.jpg) | IMG-491223 |
|
| | Wykręcić śrubę. Moment dokręcania: Panel słupka A
, 4.5 Nm
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\49\c3\62.jpg) | IMG-491237 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\7a\1f.jpg) | IMG-499346 |
|
| | Wykręcić śruby. Moment dokręcania: uchwyt pod sufitem, do wspornika
, 6 Nm
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\7a\31.jpg) | IMG-499347 |
|
| | Zdemontować zaznaczone części. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\2e\64\01.jpg) | IMG-479311 |
|
| | Wymontować część z zachowaniem ostrożności Powtórzyć na drugiej stronie. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\2e\1d\2f.jpg) | IMG-479001 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\2e\1b\eb.jpg) | IMG-479002 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\2e\1d\18.jpg) | IMG-479023 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. Założyć z powrotem śrubę. Moment dokręcania: Panel, do słupka C
, 4.5 Nm
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\2e\1f\ba.jpg) | IMG-479026 |
|
| | Ilustracja przedstawia tył podzespołu. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\2e\1f\a0.jpg) | IMG-479028 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\74\18.jpg) | IMG-498375 |
|
| | Poluzować element mocujący. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\83\48.jpg) | IMG-499359 |
|
| | Użyć narzędzia specjalnego: T9997390, Kluczyk
Wymontować część z zachowaniem ostrożności |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\7c\0c.jpg) | IMG-499374 |
|
| | Ostrożnie! Zachować szczególną ostrożność, aby nie pomarszczyć podsufitki. |
Złożyć zaznaczoną część na bok. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a9\f0.jpg) | IMG-499556 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\2e\63\a3.jpg) | IMG-479303 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\7f\a6.jpg) | IMG-499424 |
|
| | Odkręcić oznaczony element. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\7f\b1.jpg) | IMG-499425 |
|
| | Zwolnić zaczepy. Odkręcić oznaczony element. |
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\76\f9.jpg) | IMG-498397 |
|
| | Ostrożnie! Sprawdzić, czy powierzchnia jest czysta i wolna od ciał obcych. |
Oczyścić zaznaczony obszar. Użycie: , Izopropanol
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\83\7b.jpg) | IMG-499433 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\83\a5.jpg) | IMG-499436 |
|
| | Zamierzyć i zaznaczyć w sposób pokazany na ilustracji. Użycie: , Taśma maskująca
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\83\fc.jpg) | IMG-499438 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\85\aa.jpg) | IMG-499462 |
|
| | Zainstalować podzespoły, które dostarczane są wraz z zestawem akcesoriów. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\85\d0.jpg) | IMG-499464 |
|
| | Uwaga! Nie dokręcać całkowicie śrub. |
Zainstalować podzespoły, które dostarczane są wraz z zestawem akcesoriów. Wkręcić śruby. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\c7\22.jpg) | IMG-499689 |
|
| | Uwaga! Dokładnie złożyć zaznaczoną część składową wokół krawędzi. |
Zainstalować podzespoły, które dostarczane są wraz z zestawem akcesoriów. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\05\78.gif) | IMG-491987 |
|
| | Użycie: 988734, Opaska do przewodów, 750 mm
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\54\fd\31.jpg) | IMG-498859 |
|
| | Użycie: , Taśma elektryczna
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\7f\4e.jpg) | IMG-499418 |
|
| | Przeciągnąć przewody elektryczne. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\9f\09.jpg) | IMG-499489 |
|
| | Wypozycjonować/ poprowadzić kabel tak, jak to przedstawiono na ilustracji. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a9\fe.jpg) | IMG-499475 |
|
| | Podłączyć złącze. Wypozycjonować/ poprowadzić kabel tak, jak to przedstawiono na ilustracji. Nałożyć taśmę. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\7f\8d.jpg) | IMG-499423 |
|
| | Zamontować ponownie wymontowany element. Należy powtórzyć na drugim końcu części składowej. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\7f\59.jpg) | IMG-499419 |
|
| | Ostrożnie! Sprawdzić, czy gumowa uszczelka przylega prawidłowo do nadwozia. |
Zamontować ponownie wymontowany element. Należy powtórzyć na drugim końcu części składowej. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\f3\d8.jpg) | IMG-499894 |
|
| | Ostrożnie! Przewód nie może się znajdować za blisko krawędzi zewnętrznej. |
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\9f\01.jpg) | IMG-499495 |
|
| | Wypozycjonować/ poprowadzić kable tak, jak to przedstawiono na ilustracji. Zamontować przewód. Nałożyć taśmę. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a0\4b.jpg) | IMG-499505 |
|
| | Wypozycjonować/ poprowadzić kabel tak, jak to przedstawiono na ilustracji. Zamontować przewód. Nałożyć taśmę. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\f3\e8.jpg) | IMG-499898 |
|
| | Wypozycjonować/ poprowadzić kabel tak, jak to przedstawiono na ilustracji. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a1\26.jpg) | IMG-499519 |
|
| | Pomiar Wypozycjonować/ poprowadzić kabel tak, jak to przedstawiono na ilustracji. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a0\cc.jpg) | IMG-499510 |
|
| | Poprowadzić wiązkę przewodów w sposób pokazany na ilustracji. Zamontować przewód. Nałożyć taśmę. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\12\a8.jpg) | IMG-498958 |
|
| | Zamontować podzespoły, które dostarczane są wraz z zestawem akcesoriów. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\7c\58.jpg) | IMG-499379 |
|
| | Ostrożnie! Zachować szczególną ostrożność, aby nie pomarszczyć podsufitki. |
Zamontować ponownie wymontowany element. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a1\69.jpg) | IMG-499525 |
|
| | Ostrożnie! Obrócić wyłącznie u podstawy lusterka. |
Zainstalować podzespół, który dostarczany jest wraz z zestawem akcesoriów. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a1\92.jpg) | IMG-499528 |
|
| | Obrócić oznaczony podzespół zgodnie z ilustracją. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a1\bf.jpg) | IMG-499530 |
|
| | Podłączyć wstępnie poprowadzony kabel. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a1\d9.jpg) | IMG-499531 |
|
| | |
| | |
| | Zamontować wymontowane części w odwrotnej kolejności. |
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a2\6e.jpg) | IMG-499538 |
|
| | Uwaga! Ten krok wymaga pomocy drugiego mechanika. |
Wyreguluj kąt kamery na zewnątrz. Potrzebna jest dobra widoczność z tyłu do 20–30 m. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a2\5a.jpg) | IMG-499536 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a2\91.jpg) | IMG-499540 |
|
| | Zainstalować podzespoły, które dostarczane są wraz z zestawem akcesoriów. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af\80\55\a8\e3.jpg) | IMG-499551 |
|
| | Zainstalować podzespoły, które dostarczane są wraz z zestawem akcesoriów. Dokręcić śruby. |