| | |
| | Przed przystąpieniem do montażu należy przeczytać całą instrukcję. Uwagi i ostrzeżenia podano w celu zapewnienia użytkownikowi bezpieczeństwa oraz ograniczenia do minimum ryzyka wystąpienia uszkodzeń. Przed przystąpieniem do montażu upewnić się, że wszystkie narzędzia wymienione w instrukcji są dostępne. Niektóre czynności są przedstawione w tej instrukcji wyłącznie w postaci ilustracji. W przypadku bardziej skomplikowanych czynności podany jest także opis. W przypadku jakichkolwiek problemów związanych z instrukcją lub akcesorium należy skontaktować się z lokalnym dealerem Volvo.
|
| | |
|  | | IMG-400007 |
|
| | Uwaga!
Jeżeli zaplanowana instalacja akcesoriów obejmuje demontaż i wymianę zderzaka, to tę czynność instalacyjną należy wykonać najpierw. |
Podczas instalacji samochód musi utrzymać temperaturę 20°C. Po przeprowadzeniu instalacji samochodu nie można myć przez 48 godzin |
| | |
|  | | IMG-363036 |
|
| | Uwaga!
Ten wykres kolorowy przedstawia (jako wydruk kolorowy oraz w wersji elektronicznej) znaczenie poszczególnych kolorów użytych w obrazach ilustrujących kroki procedur. |
Używany do określonych części składowych, części składowych, z którymi trzeba coś zrobić. Wykorzystywane jako dodatkowe kolory, gdy konieczne jest pokazanie lub wyróżnienie dodatkowych części. Używane w przypadku elementów mocujących, jakie mają być usunięte/zamontowane. Mogą to być śruby, klipsy, złącza itp. Stosuje się, gdy część składowa nie jest całkowicie zdemontowana z pojazdu, a jedynie zwisa z boku. Używany do narzędzi standardowych i specjalnych Wykorzystywany jako kolor tła podzespołów pojazdu.
|
| | Dotyczy nielakierowanego podzespołu |
|  | | IMG-403830 |
|
| | |
| | Pojazdy z pilotem wspomagania parkowania |
|  | | IMG-407652 |
|
| | Szablony wydruku z Informacji serwisowej o produkcie (SPJ) 30519 |
|  | | IMG-407831 |
|
| | Zamocować szablon taśmą. Zaznaczyć rysikiem lub w inny sposób Usunąć taśmę.
Powtórzyć na drugiej stronie. |
|  | | IMG-407851 |
|
| | Zamocować szablon taśmą. Zaznaczyć rysikiem lub w inny sposób Usunąć taśmę.
Powtórzyć na drugiej stronie. |
| | |
| | |
|  | | IMG-382894 |
|
| | Uwaga!
Śruby nadają się do ponownego wykorzystania. |
Wykręcić śruby. |
|  | | IMG-382895 |
|
| | Uwaga!
Śruby nadają się do ponownego wykorzystania. |
Wykręcić śruby. |
|  | | IMG-393050 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. Część nie jest przewidziana do ponownego użytku. |
|  | | IMG-393051 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. Część nie jest przewidziana do ponownego użytku. |
|  | | IMG-393060 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-393062 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-382898 |
|
| | |
|  | | IMG-382932 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. Część nie jest przewidziana do ponownego użytku. |
|  | | IMG-400990 |
|
| | Ostrożnie!
Ciąć ostrożnie, aby uniknąć przypadkowego uszkodzenia lub obrażeń ciała. |
Znaleźć odpowiednie oznaczenie. |
|  | | IMG-382998 |
|
| | Ostrożnie!
Część jest przewidziana do ponownego użytku. |
Wymontować taśmę uszczelniającą. |
|  | | IMG-408475 |
|
| | Uwaga!
Sprawdzić, czy powierzchnie łączenia są czyste i wolne od ciał obcych. |
Zdemontować zaznaczoną część.
Użyć narzędzia specjalnego: T9995919, ŚCIĄGACZ (USZCZELNIENIE — WAŁEK ZĘBATY, KRZYWKA — WAŁ KORBOWY) B200-6304
|
| | Pojazdy z pilotem wspomagania parkowania |
|  | | IMG-383588 |
|
| | Wykręcić śruby. Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-383613 |
|
| | Odsunąć na bok osłonę błotnika. Odłączyć złącze. Wymontować część z zachowaniem ostrożności Część jest przewidziana do ponownego użytku. |
|  | | IMG-383638 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-407875 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. Użycie: Piła pneumatyczna
|
|  | | IMG-393176 |
|
| | |
|  | | IMG-401258 |
|
| | Zwolnić zaczepy. Wymontować część z zachowaniem ostrożności |
|  | | IMG-393178 |
|
| | |
|  | | IMG-383440 |
|
| | Odłączyć złącze. Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-393180 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-407926 |
|
| | Zdemontować zaznaczoną część. Użycie: Piła pneumatyczna
|
| | |
|  | | IMG-383483 |
|
| | Znaleźć złącze. Przeciągnąć przewody elektryczne. |
|  | | IMG-393179 |
|
| | |
|  | | IMG-393177 |
|
| | Założyć z powrotem śruby. |
| | |
| | |
|  | | IMG-383287 |
|
| | Zamontować ponownie taśmę uszczelniającą. |
|  | | IMG-393630 |
|
| | Zainstalować zapinkę (-i). |
|  | | IMG-393634 |
|
| | Zainstalować zapinkę (-i). |
|  | | IMG-383292 |
|
| | Ostrożnie!
Należy dopilnować, aby nie uszkodzić powierzchni lakierowanych. |
Uwaga!
Ten krok jest łatwiejszy, jeśli czynność tę wykonują dwie osoby. |
Zainstalować podzespół, który dostarczany jest wraz z zestawem akcesoriów. Używać wyłącznie rąk. |
|  | | IMG-411835 |
|
| | |
|  | | IMG-393275 |
|
| | Zainstalować podzespół, który dostarczany jest wraz z zestawem akcesoriów. Założyć zapinki w sposób pokazany na ilustracji. |
|  | | IMG-394588 |
|
| | Oczyścić powierzchnie. Użycie: 1161721, Środek czyszczący
|
|  | | IMG-394598 |
|
| | Oczyścić powierzchnie. Użycie: 1161721, Środek czyszczący
|
|  | | IMG-397767 |
|
| | Oczyścić powierzchnię. Użycie: 1161721, Środek czyszczący
|
|  | | IMG-425420 |
|
| | Uwaga!
Ten krok jest łatwiejszy, jeśli czynność tę wykonują dwie osoby. |
Przytrzymać część składową w położeniu pokazanym na ilustracji. Użycie: Taśma maskująca
Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-425422 |
|
| | Uwaga!
Ten krok jest łatwiejszy, jeśli czynność tę wykonują dwie osoby. |
Przytrzymać część składową w położeniu pokazanym na ilustracji. Użycie: Taśma maskująca
Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-425426 |
|
| | Uwaga!
Ten krok jest łatwiejszy, jeśli czynność tę wykonują dwie osoby. |
Przytrzymać część składową w położeniu pokazanym na ilustracji. Użycie: Taśma maskująca
Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-425448 |
|
| | Uwaga!
Ten krok jest łatwiejszy, jeśli czynność tę wykonują dwie osoby. |
Przytrzymać część składową w położeniu pokazanym na ilustracji. Użycie: Taśma maskująca
Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-425450 |
|
| | Uwaga!
Ten krok jest łatwiejszy, jeśli czynność tę wykonują dwie osoby. |
Przytrzymać część składową w położeniu pokazanym na ilustracji. Użycie: Taśma maskująca
Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-425466 |
|
| | Uwaga!
Ten krok jest łatwiejszy, jeśli czynność tę wykonują dwie osoby. |
Przytrzymać część składową w położeniu pokazanym na ilustracji. Użycie: Taśma maskująca
Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-425467 |
|
| | Uwaga!
Ten krok jest łatwiejszy, jeśli czynność tę wykonują dwie osoby. |
Przytrzymać część składową w położeniu pokazanym na ilustracji. Użycie: Taśma maskująca
Zdemontować zaznaczoną część. |
|  | | IMG-425290 |
|
| | Nałożyć cienką warstwą podkładu. Pozostawić do wyschnięcia (na co najmniej 5 minut, ale nie na dłużej niż 30 minut). Użycie: 1161727, Podkład
Usunąć taśmę. |
|  | | IMG-425292 |
|
| | Nałożyć cienką warstwą podkładu. Pozostawić do wyschnięcia (na co najmniej 5 minut, ale nie na dłużej niż 30 minut). Użycie: 1161727, Podkład
Usunąć taśmę. |
|  | | IMG-425485 |
|
| | Nałożyć cienką warstwą podkładu. Pozostawić do wyschnięcia (na co najmniej 5 minut, ale nie na dłużej niż 30 minut). Użycie: 1161727, Podkład
Usunąć taśmę. |
|  | | IMG-425486 |
|
| | Nałożyć cienką warstwą podkładu. Pozostawić do wyschnięcia (na co najmniej 5 minut, ale nie na dłużej niż 30 minut). Użycie: 1161727, Podkład
Usunąć taśmę. |
|  | | IMG-425296 |
|
| | Nałożyć cienką warstwą podkładu. Pozostawić do wyschnięcia (na co najmniej 5 minut, ale nie na dłużej niż 30 minut). Użycie: 1161727, Podkład
|
|  | | IMG-425294 |
|
| | Nałożyć cienką warstwą podkładu. Pozostawić do wyschnięcia (na co najmniej 5 minut, ale nie na dłużej niż 30 minut). Użycie: 1161727, Podkład
Usunąć taśmę. |
|  | | IMG-425297 |
|
| | Nałożyć cienką warstwą podkładu. Pozostawić do wyschnięcia (na co najmniej 5 minut, ale nie na dłużej niż 30 minut). Użycie: 1161727, Podkład
Usunąć taśmę. |
|  | | IMG-393283 |
|
| | Usunąć folię ochronną. Złożyć folię ochronną do przodu
|
|  | | IMG-393310 |
|
| | Zainstalować podzespół, który dostarczany jest wraz z zestawem akcesoriów. |
|  | | IMG-393286 |
|
| | Zainstalować podzespół, który dostarczany jest wraz z zestawem akcesoriów. Zainstalować zapinkę (-i). Usunąć folię ochronną. Złożyć folię ochronną do przodu
|
|  | | IMG-400452 |
|
| | Sprawdzić, czy wszystkie klipsy są zapięte. |
|  | | IMG-400362 |
|
| | Uwaga!
Wyregulować położenie podzespołów w celu utworzenia równych odstępów. |
|
|  | | IMG-393285 |
|
| | Uwaga!
Zasilić ciśnieniem od 35 – 50 N/cm2 przez 2-3 sekundy. Odpowiada to naciskowi kciuka od 3,5 do 5 kg – najpierw sprawdzić przy użyciu wagi. Jeśli używana jest powierzchnia dłoni lub wałek do nanoszenia, pamiętać, że większa powierzchnia wymaga większej siły. |
Usunąć folię ochronną. Wskazówka!
Mocno docisnąć taśmę zakrywającą część na co najmniej 20 sekund. |
Wskazówka!
W celu ułatwienia demontażu folii ochronnej należy użyć narzędzia do usuwania wykończenia wnętrza w celu nieznacznego podniesienia części składowej. |
|
|  | | IMG-397752 |
|
| | Uwaga!
Zasilić ciśnieniem od 35 – 50 N/cm2 przez 2-3 sekundy. Odpowiada to naciskowi kciuka od 3,5 do 5 kg – najpierw sprawdzić przy użyciu wagi. Jeśli używana jest powierzchnia dłoni lub wałek do nanoszenia, pamiętać, że większa powierzchnia wymaga większej siły. |
Usunąć folię ochronną. Wskazówka!
Mocno docisnąć taśmę zakrywającą część na co najmniej 20 sekund. |
Wskazówka!
W celu ułatwienia demontażu folii ochronnej należy użyć narzędzia do usuwania wykończenia wnętrza w celu nieznacznego podniesienia części składowej. |
|
| | Pojazdy z pilotem wspomagania parkowania |
|  | | IMG-383720 |
|
| | Zlokalizować wstępnie poprowadzone złącze. Zamontować ponownie wymontowany element. Podłączyć złącze.
|
|  | | IMG-383721 |
|
| | Zamontować ponownie wymontowany element. Założyć z powrotem śruby. |
| | |
|  | | IMG-393287 |
|
| | Zainstalować podzespół, który dostarczany jest wraz z zestawem akcesoriów. Zainstalować zapinkę (-i). Usunąć folię ochronną. Złożyć folię ochronną do przodu
|
|  | | IMG-393294 |
|
| | Sprawdzić, czy wszystkie klipsy są zapięte. |
|  | | IMG-393290 |
|
| | Zainstalować podzespół, który dostarczany jest wraz z zestawem akcesoriów. Zainstalować zapinkę (-i). Usunąć folię ochronną. Złożyć folię ochronną do przodu
|
|  | | IMG-393297 |
|
| | Sprawdzić, czy wszystkie klipsy są zapięte. |
|  | | IMG-400995 |
|
| | Uwaga!
Wyregulować położenie podzespołów w celu utworzenia równych odstępów. |
Ustawić podzespół w położeniu poziomym. |
|  | | IMG-400999 |
|
| | Uwaga!
Zasilić ciśnieniem od 35 – 50 N/cm2 przez 2-3 sekundy. Odpowiada to naciskowi kciuka od 3,5 do 5 kg – najpierw sprawdzić przy użyciu wagi. Jeśli używana jest powierzchnia dłoni lub wałek do nanoszenia, pamiętać, że większa powierzchnia wymaga większej siły. |
Usunąć folię ochronną. Wskazówka!
Mocno docisnąć taśmę zakrywającą część na co najmniej 20 sekund. |
Wskazówka!
W celu ułatwienia demontażu folii ochronnej należy użyć narzędzia do usuwania wykończenia wnętrza w celu nieznacznego podniesienia części składowej. |
|
|  | | IMG-401000 |
|
| | Uwaga!
Zasilić ciśnieniem od 35 – 50 N/cm2 przez 2-3 sekundy. Odpowiada to naciskowi kciuka od 3,5 do 5 kg – najpierw sprawdzić przy użyciu wagi. Jeśli używana jest powierzchnia dłoni lub wałek do nanoszenia, pamiętać, że większa powierzchnia wymaga większej siły. |
Usunąć folię ochronną. Wskazówka!
Mocno docisnąć taśmę zakrywającą część na co najmniej 20 sekund. |
Wskazówka!
W celu ułatwienia demontażu folii ochronnej należy użyć narzędzia do usuwania wykończenia wnętrza w celu nieznacznego podniesienia części składowej. |
|
|  | | IMG-393284 |
|
| | Zainstalować podzespół, który dostarczany jest wraz z zestawem akcesoriów. Założyć zapinki w sposób pokazany na ilustracji. |
| | Pojazdy z pilotem wspomagania parkowania |
|  | | IMG-393299 |
|
| | Zamontować ponownie wymontowany element. |
|  | | IMG-393301 |
|
| | |
| | |
|  | | IMG-393295 |
|
| | Zainstalować podzespół, który dostarczany jest wraz z zestawem akcesoriów. Usunąć folię ochronną. Złożyć folię ochronną do przodu
|
|  | | IMG-393296 |
|
| | |
|  | | IMG-393190 |
|
| | |
|  | | IMG-393292 |
|
| | Zainstalować podzespół, który dostarczany jest wraz z zestawem akcesoriów. Zainstalować zapinkę (-i). Usunąć folię ochronną. Złożyć folię ochronną do przodu
|
|  | | IMG-400451 |
|
| | Sprawdzić, czy wszystkie klipsy są zapięte. |
|  | | IMG-393192 |
|
| | |
|  | | IMG-393293 |
|
| | Złożyć folię ochronną do przodu |
|  | | IMG-400356 |
|
| | Uwaga!
Wyregulować położenie podzespołów w celu utworzenia równych odstępów. |
|
|  | | IMG-400627 |
|
| | Uwaga!
Wyregulować położenie podzespołów w celu utworzenia równych odstępów. |
|
|  | | IMG-383384 |
|
| | Uwaga!
Zasilić ciśnieniem od 35 – 50 N/cm2 przez 2-3 sekundy. Odpowiada to naciskowi kciuka od 3,5 do 5 kg – najpierw sprawdzić przy użyciu wagi. Jeśli używana jest powierzchnia dłoni lub wałek do nanoszenia, pamiętać, że większa powierzchnia wymaga większej siły. |
Usunąć folię ochronną. Wskazówka!
Mocno docisnąć taśmę zakrywającą część na co najmniej 20 sekund. |
|
|  | | IMG-393298 |
|
| | Uwaga!
Zasilić ciśnieniem od 35 – 50 N/cm2 przez 2-3 sekundy. Odpowiada to naciskowi kciuka od 3,5 do 5 kg – najpierw sprawdzić przy użyciu wagi. Jeśli używana jest powierzchnia dłoni lub wałek do nanoszenia, pamiętać, że większa powierzchnia wymaga większej siły. |
Usunąć folię ochronną. Wskazówka!
Mocno docisnąć taśmę zakrywającą część na co najmniej 20 sekund. |
Wskazówka!
W celu ułatwienia demontażu folii ochronnej należy użyć narzędzia do usuwania wykończenia wnętrza w celu nieznacznego podniesienia części składowej. |
|
|  | | IMG-397760 |
|
| | Uwaga!
Zasilić ciśnieniem od 35 – 50 N/cm2 przez 2-3 sekundy. Odpowiada to naciskowi kciuka od 3,5 do 5 kg – najpierw sprawdzić przy użyciu wagi. Jeśli używana jest powierzchnia dłoni lub wałek do nanoszenia, pamiętać, że większa powierzchnia wymaga większej siły. |
Usunąć folię ochronną. Wskazówka!
Mocno docisnąć taśmę zakrywającą część na co najmniej 20 sekund. |
Wskazówka!
W celu ułatwienia demontażu folii ochronnej należy użyć narzędzia do usuwania wykończenia wnętrza w celu nieznacznego podniesienia części składowej. |
|
| | Dotyczy nielakierowanego podzespołu |
|  | | IMG-403845 |
|
| | Nałożyć cienką i równomierną warstwę. |
|  | | IMG-403848 |
|
| | Nałożyć cienką i równomierną warstwę. |
|  | | IMG-403855 |
|
| | Złożyć folię ochronną do przodu |
|  | | IMG-403909 |
|
| | Zainstalować podzespół, który dostarczany jest wraz z zestawem akcesoriów. Użycie: Nitownica do nitów zrywalnych
|
|  | | IMG-404255 |
|
| | Ostrożnie!
Uważać, aby na całej długości elementu przykładać taką samą siłę. |
Uwaga!
Zasilić ciśnieniem od 35 – 50 N/cm2 przez 2-3 sekundy. Odpowiada to naciskowi kciuka od 3,5 do 5 kg – najpierw sprawdzić przy użyciu wagi. Jeśli używana jest powierzchnia dłoni lub wałek do nanoszenia, pamiętać, że większa powierzchnia wymaga większej siły. |
Usunąć folię ochronną.
Wskazówka!
Mocno docisnąć taśmę zakrywającą część na co najmniej 20 sekund. |
|
|  | | IMG-400487 |
|
| | Ostrożnie!
Sprawdzić, czy powierzchnia jest czysta i wolna od ciał obcych. |
Nawoskować wskazaną część składową. |
|  | | IMG-377070 |
|
| | Powtórzyć wszystkie kroki procedury po drugiej stronie. |
