2003 L.H.D

Instrukcja montażu

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC90 2003
XC90 (03-) 2003

Nr instrukcjiWersjaNr kat.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
312694921.431269530
Odłączany hak holowniczy




IMG-218470




Wyposażenie
A0000162
A0000161
A0000165
IMG-217920

IMG-308211


 
  

WPROWADZENIE

  • Przed przystąpieniem do montażu należy przeczytać całą instrukcję.

  • Uwagi i ostrzeżenia podano w celu zapewnienia użytkownikowi bezpieczeństwa oraz ograniczenia do minimum ryzyka wystąpienia uszkodzeń.

  • Przed przystąpieniem do montażu upewnić się, że wszystkie narzędzia wymienione w instrukcji są dostępne.

  • Niektóre czynności są przedstawione w tej instrukcji wyłącznie w postaci ilustracji. W przypadku bardziej skomplikowanych czynności podany jest także opis.

  • W przypadku jakichkolwiek problemów związanych z instrukcją lub akcesorium należy skontaktować się z lokalnym dealerem Volvo.

  

Uwaga!

1. Belka poprzeczna

2. Odłączany hak holowniczy

3. Płyta wzmacniająca (2 szt.)

4. Wspornik montażowy (2 szt.)

5. Korek ochronny

6. Pasek

7. Piankowe tworzywo sztuczne (4 szt.)

8. Śruba M10x30 (x4)

9. Nakrętki kołnierzowe M10 (8 szt.)

10. Śruba M12x40 (x6)

11. Worek do przechowywania

12. Naklejka

13. Uchwyt

14. Nakrętka kołnierzowa M6

15. Śruba M6X10

16. Mocowanie typu rzep (2 szt.)

Karta rejestracyjna

Instrukcja obsługi


 

Przygotowania

1
R8902382
 

Przygotowania

  • Unieść środkową tylną klapę podłogi (1). Jeśli właz podłogowy jest wyposażony w uchwyt na torby na spodzie, wówczas jest on zamocowany taśmami do każdego krótkiego boku schowka i należy je usunąć.

  • Wymontuj schowek pod spodem i wyjmij go.

  • Zdjąć boczne włazy podłogowe (2) po stronach prawej i lewej przedziału bagażowego.

  • Jeśli samochód jest wyposażony w koło zapasowe, wyjąć je.

2
IMG-216340
 

  • Podnieś samochód.

  • Zmierzyć i narysować poziomą linię 15 mm (9/16") pod górną krawędzią rowków (1), po wewnętrznej stronie tylnej osłony zderzaka.

  • Narysować pionową linię 18 mm (11/16) od wewnętrznej strony rowków (1).

  • Wyciąć/przepiłować wzdłuż narysowanych linii tak, aby w osłonie zderzaka utworzyć dwa równoległe nacięcia.

  • Wygładzić wszystkie krawędzie pilnikiem.

3
R8902815
 

  • Odłączyć przednie mocowanie tłumika w tylnej ramie pomocniczej, wykręcając śruby (1).

4
R8902814
 

  • Odłączyć gumowe mocowanie (1).

  • Odłączyć tylne mocowanie wspornika tłumika z dolnej krawędzi lewej podłużnicy, wykręcając śruby (2).

  • Ostrożnie odgiąć na bok płytę osłony termicznej przy podłużnicy, aby mieć więcej miejsca do pracy.

5A
R8601029
5B
R8601030
 

Dotyczy samochodów z tylnym układem wspomagania parkowania

Na rysunku A pokazano prawą stronę zderzaka

Na rysunku B pokazano lewą stronę zderzaka

  • Wyjąć przewód czujników układu wspomagania parkowania z zapinek w tylnej części zderzaka.

6
R8601042
 

Dotyczy wszystkich modeli

    Prawa strona:

  • Odciąć/przeciąć tylną część na istniejącym wycięciu zgodnie z oznaczeniami na rysunku.

7
IMG-218664
 

Dotyczy samochodów z tylnym układem wspomagania parkowania

    Prawa strona:

  • Zaznaczyć do wywiercenia otwór na przelotkę w górze płyt tylnej części w sposób pokazany na rysunku.

  • Wywiercić wstępnie otwór o śr. 3 mm (1/8"), a następnie rozwiercić go do śr. 8 mm (5/16"). Używać wiertarki kątowej i krótkich wierteł.

8
R8601044
 

  • Wyciąć szczelinę otwartą 2 mm (5/64") przez płytę do otworu.

9
R8601045
 

Dotyczy wszystkich modeli

    Strona lewa:

  • Odciąć/przeciąć tylną część na istniejącym wycięciu zgodnie z oznaczeniami na rysunku.

10
R8601046
 

Dotyczy samochodów z tylnym układem wspomagania parkowania

    Strona lewa:

  • Zaznaczyć do wywiercenia otwór na przelotkę z prawej i lewej strony wycięcia, w górze tylnej części płyt w sposób pokazany na rysunku.

  • Wywiercić wstępnie otwór o śr. 3 mm (1/8"), a następnie rozwiercić go do śr. 8 mm (5/16"). Używać wiertarki kątowej i krótkich wierteł.

11
R8601047
 

  • Wyciąć rowek o szerokości 2 mm (5/64 cala) w płycie aż do otworów po obu stronach wycięcia.

12
R8601049
 

    Prawa strona:

  • Wcisnąć jedną z wypustek płyty i wprowadzić przewód do wcześniej wywierconego otworu. Przewód powinien być poprowadzony jak pokazano.

13
R8601048
 

    Strona lewa:

  • Wcisnąć jedną z wypustek płyty i wprowadzić przewód do wcześniej wywierconych otworów. Przewód powinien być poprowadzony jak pokazano.

 

Montaż belki zaczepu holowniczego

14
IMG-217922
 

Montaż belki zaczepu holowniczego

Dotyczy wszystkich modeli

  • Podnieść zatyczki zabezpieczające (1) (przy tylnej krawędzi), które zasłaniają otwory montażowe po wewnętrznej stronie podłużnic (jeden z każdej strony) i odciąć 80 mm.

  • Wymontować wspornik zaczepu holowniczego, wykręcając śruby (2).

  • Usunąć masę uszczelniającą z powierzchni, na której znajdą się powierzchnie końcowe belki holowniczej.

15A
IMG-308203
15B
IMG-308204
15C
IMG-308205
 

Ilustracja A

  • Wyjąć uchwyt i płytę piankową z zestawu.

    Wyśrodkować uchwyt na płycie i docisnąć, aby gwintowane zakończenia odcisnęły się na płycie.

Ilustracja B

Ilustracja C

16
IMG-308206
 

  • Wykonać proste cięcie nożem do liniału między zewnętrznymi częściami obu okręgów.

17
IMG-308207
 

  • Docisnąć płytę w uchwyt na głębokość ok. 30 mm, taśmą zabezpieczającą skierowaną w stronę dwóch nakrętek.

18
IMG-308208
 

  • Zdjąć taśmę zabezpieczającą z gumowej płytki piankowej.

  • Powtórzyć czynności opisane w punktach 15-18 przy drugim wsporniku.

19
IMG-308209
 

  • Opuścić samochód.

  • Zdjąć nakładki ochronne zakrywające otwory montażowe po zewnętrznej stronie podłużnic.

  • Założyć wspornik montażowy przez dwa tylne otwory w zewnętrznej ścianie podłużnicy. Gwintowane części wspornika montażowego powinny teraz wystawać od spodu samochodu. Powtórz z drugiej strony.

  • Zamocować wsporniki montażowe przy użyciu taśmy kauczukowej, aby zapobiec ich opadnięciu.

20
IMG-216360
 

  • Podnieś samochód.

  • Wymontować hak holowniczy z belki holowniczej; zapoznać się z instrukcją obsługi odłączanego haka holowniczego.

  • Podnieść belkę holowniczą. Zacząć od podnoszenia lewej powierzchni końcowej nad rurą końcową tłumika i za zderzakiem do podłużnicy. Następnie podnieść prawą stronę powierzchni końcowej do podłużnicy i umieścić ją na podłużnicach, naprzeciwko otworów.

  • Założyć śrubę M12x40 (1) w przednim otworze z każdej strony, przytrzymując belkę holowniczą w miejscu.

  • Założyć pozostałe śruby (2).

  • Włożyć śruby do końca bez dokręcenia.


Uwaga!

Nanieść środek ochrony antykorozyjnej pod samochodem i na podłużnicach wokół powierzchni końcowych, zeskrobując pozostałości masy uszczelniającej przed dokręceniem śrub.


21
IMG-217924
 

  • Zamontować płytę wzmacniającą skierowaną owalnymi otworami w górę.

  • Dokręcić nakrętki kołnierzowe (1) na wsporniku montażowym.

  • Wkręcić śruby i nakrętki kołnierzowe (2).

  • Włożyć śruby do końca bez dokręcenia. Wykonaj powyższą procedurę także po drugiej stronie.

22
IMG-216400
 

  • Wyśrodkować belkę holowniczą względem wycięcia w zderzaku.

23
IMG-217925
 

  • Dokręcić śruby (1) z momentem 120 Nm po obu stronach.

  • Dokręcić górne i dolne połączenie śrubowe wspornika montażowego z momentem 50 Nm. Użyć nasadki z przegubem (nr kat. 9814017) podczas dokręcania górnego połączenia. Powtórz z drugiej strony.

  • Odgiąć płytę osłony termicznej do tyłu.

  • Zamontować ponownie tylne mocowanie tłumika.

  • Zamontować ponownie przednie mocowanie tłumika. Dokręć śruby momentem 24 Nm.

24
IMG-308210
 

  • Usunąć kawałki taśmy kauczukowej, jeśli była używana do zamocowania uchwytu.

  • Docisnąć płytę z pianki gumowej do podłużnicy, aby uszczelnić dobrze otwory.

  • Powtórz te czynności po drugiej stronie.

25
IMG-216442
 

  • Sprawdzić działanie odłączanego haka holowniczego.

  • Zamontować korek ochronny.

  • Zamontuj przewody elektryczne haka holowniczego zgodnie z odrębnymi instrukcjami montażu.

 

Instalacja uchwytu

26
IMG-218360
 

Instalacja uchwytu

  • Zaznaczyć do wywiercenia otwór na uchwyt belki holowniczej z prawej strony akumulatora w sposób pokazany na rysunku. Użyć wiertła o średnicy Ø6,5 mm (1/4").


    Uwaga!

    Wyjąć koło zapasowe przed wierceniem.


  • Usunąć wszelkie opiłki.

    Nanieść środek antykorozyjny na otwór.

27
IMG-218361
 

  • Zamontować uchwyt przy użyciu śruby M6 x 10 i nakrętki M6. Dokręcić momentem 10 Nm.

28
IMG-218362
 

  • Założyć cztery elementy z pianki plastikowej w sposób pokazany na rysunku. Wyeliminuje to grzechotanie po umieszczeniu w tym miejscu haka holowniczego.

    Dotyczy samochodów z trójkątem ostrzegawczym

  • Przesunąć trójkąt ostrzegawczy o ok. 80 mm do środka celu uzyskania miejsca na hak holowniczy. Zaznaczyć na ściance wewnętrznej miejsca na mocowanie typu rzep trójkąta ostrzegawczego.

  • Przymocować dwa mocowania typu rzep na ściance wewnętrznej. Zamontować trójkąt ostrzegawczy.

 

Przechowywanie haka holowniczego

29
IMG-218363
 

Przechowywanie haka holowniczego

  • Przewlec taśmę mocującą przez dwa oczka uchwytu.

  • Założyć dołączony worek ochronny na hak holowniczy i zawiązać sznurek worka ochronnego. Ustawić hak holowniczy z workiem w uchwycie z kulą skierowaną do tyłu i zamocować taśmą.

 

Kończenie pracy

30
 

Kończenie pracy

  • Umieścić koło zapasowe z powrotem na swoim miejscu.

  • Zamontować ponownie schowek i włazy podłogowe.

  • Nakleić dołączoną naklejkę na spodniej stronie włazu podłogowego, jak pokazano na ilustracji.

  • Wypełnić kartę rejestracyjną i wysłać ją do lokalnego dealera Volvo.