2004 L.H.D

Instrukcja montażu

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V50 2004

Nr instrukcjiWersjaNr kat.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
307567291.330796565
Światła dodatkowe, zestaw montażowy




IMG-251578




Wyposażenie
A0000162
A0000163
A0801178
J0000306
A0000161

IMG-251575

IMG-213320


 
  

WPROWADZENIE

  • Przed przystąpieniem do montażu należy przeczytać całą instrukcję.

  • Uwagi i ostrzeżenia podano w celu zapewnienia użytkownikowi bezpieczeństwa oraz ograniczenia do minimum ryzyka wystąpienia uszkodzeń.

  • Przed przystąpieniem do montażu upewnić się, że wszystkie narzędzia wymienione w instrukcji są dostępne.

  • Niektóre czynności są przedstawione w tej instrukcji wyłącznie w postaci ilustracji. W przypadku bardziej skomplikowanych czynności podany jest także opis.

  • W przypadku jakichkolwiek problemów związanych z instrukcją lub akcesorium należy skontaktować się z lokalnym dealerem Volvo.

 
1
A8800136
 

  • Przestawić kluczyk zapłonu do położenia „0”.

  • Odłączyć przewód ujemny akumulatora.


    Uwaga!

    Odczekać co najmniej pięć minut przed przystąpieniem do demontażu złączy lub innych urządzeń elektrycznych.


2
IMG-251579
 

  • Wymontować tablicę rejestracyjną.

  • Wymontować uchwyt tablicy rejestracyjnej.

3A
IMG-251580
3B
IMG-304263
 

Ilustracja A dotyczy samochodów do roku modelowego 2007 włącznie.

  • Wziąć wspornik świateł dodatkowych z zestawu. Zamontować wspornik w otworach, w których był zamontowany uchwyt tablicy rejestracyjnej. Wykorzystać górne otwory wspornika.

Ilustracja B dotyczy samochodów od roku modelowego 2008 włącznie.

  • Wziąć wspornik świateł dodatkowych z zestawu. Zamontować wspornik w otworach, w których był zamontowany uchwyt tablicy rejestracyjnej. Wykorzystać dolne otwory wspornika.

4
IMG-251581
 

  • Wstępnie wywiercić dwa otwory za pomocą wiertła Ø 8 mm (5/16") pośrodku górnego otworu (1) wspornika. Trzymać wiertło prosto i wiercić aż do wnętrza belki.

  • Wymontować wspornik świateł dodatkowych.

  • Rozwiercić otwory za pomocą wiertła Ø 13 mm (1/2") przez osłonę zderzaka i rozszerzoną warstwę polistyrenu aż do wnętrza belki.

  • Usunąć wszelkie opiłki z otworu i wygładzić jego krawędzie.

5
IMG-251582
 

    Demontaż przedniej osłony zderzaka

  • Usuń trzy śruby mocujące kierownicę powietrza do dolnej krawędzi osłony zderzaka.

6
IMG-251583
 

  • Wymontować spinki, wciskając środkowe części spinek i wyciągając je prosto w górę.

  • Wykręć dwie śruby (1).

7
J8601109
 

  • Wykręcić pięć śrub po obu stronach.

8
J8601084
 

  • Zdjąć pokrywę dyszy spryskiwacza.


    Wskazówka!

    Ostrożnie chwycić pokrywę. Wyciągnąć osłonę aż będzie można uzyskać dostęp do zaczepu od spodu.


  • Wcisnąć zaczep do góry. Wymontować pokrywę. Uważać, aby nie uszkodzić polakierowanych powierzchni i dysz czyszczących.

9
IMG-251584
 

  • Odłączyć końce osłony zderzaka po stronach lewej i prawej. Chwycić koniec osłony zderzaka od wewnątrz okładziny nadkola. Ostrożnie pociągnąć koniec osłony zderzaka, aby zwolnić pięć zaczepów z tyłu i pod światłami. Zdjąć osłonę zderzaka.

  • Ściągnąć osłonę zderzaka.

  • Odłączyć złącza lamp przeciwmgłowych, jeśli są one zainstalowane.

10
J8601184
 

  • Wymontować piankową belkę, ostrożnie wyciągając ją prosto.

  • Wykręcić i wyjąć śruby (1) mocujące sygnał dźwiękowy i odłożyć je. Nie będą one wykorzystane ponownie.

  • Zamontować wewnętrzny wspornik i sygnał dźwiękowy w sposób pokazany na ilustracji, a następnie przykręcić śrubami z zestawu. Dokręcić momentem 10 Nm (7,5 lbf.ft.).

11
J8601185
 

  • Zamontować z powrotem piankową belkę i wsunąć narożniki wspornika do wywierconych wcześniej otworów.

  • Zamocować piankową belkę w odpowiednich otworach po wewnętrznej stronie szyny zderzaka. W razie problemów z jej osadzeniem można nieznacznie rozwiercić otwory, aby ułatwić dostęp.

12
J8601186
 

  • Wziąć wiązkę przewodów świateł dodatkowych. Odciąć spinkę z tworzywa sztucznego mocującą dwie luźne, oddzielne wiązki przewodów.

  • Włożyć przewód świateł dodatkowych od komory silnika i wyprowadzić go wzdłuż kraty wlotu powietrza. Zmierzyć przewód, aby wyciągnąć odpowiednią długość.

  • Unieść osłonę zderzaka w kierunku samochodu i przytrzymać ją w niewielkiej odległości od samochodu.

  • Wyciągnąć koniec przewodu świateł dodatkowych przez drugi otwór, patrząc z prawej strony.

13
IMG-251585
 

  • Zamontować z powrotem zderzak, wykonując czynności opisane w punktach 5-9 w odwrotnej kolejności.

  • Poprowadzić przewód przez drugi otwór od prawej w kracie wlotu powietrza.

  • Zamocować wspornik do wystającego sygnału dźwiękowego na wewnętrznym wsporniku za pomocą śrub i podkładek z zestawu, ale nie dokręcać jeszcze śrub z dużą siłą. Podkładki należy umieścić między sygnałem dźwiękowym a wspornikiem.

14
IMG-251586
 

  • Pociągnąć dwa dłuższe końce przewodów do prawego mocowania wspornika świateł dodatkowych.

  • Umieścić wiązkę przewodów przy górnej krawędzi wspornika świateł dodatkowych i zamocować ją do wspornika za pomocą czterech opasek do przewodów (1) z zestawu.

  • Sprawdzić, czy śruby uchwytu tablicy rejestracyjnej są naprzeciwko otworów.

  • Dokręcić śruby M8. Dokręcić momentem 18 Nm (13,3 lbf.ft.).

  • Zamontować uchwyt tablicy rejestracyjnej i dokręcić śruby.

15
 

    Podłączanie świateł dodatkowych

  • Zestaw zawiera złącza z płaskimi stykami oraz izolatory z tworzywa sztucznego, których należy użyć w celu zaizolowania przewodu +.


    Ostrożnie!

    Przeczytać dołączone instrukcje montażu świateł dodatkowych. W większości przypadków przewody należy poprowadzić do obudowy świateł przez gumową przelotkę przed przymocowaniem złączy z płaskimi stykami.


16
J3703352
 

    Prowadzenie przewodów i połączenie elektryczne:

  • Poprowadzić przewód z bezpiecznikiem i stykami w górę do skrzynki bezpieczników. Poprowadzić przewód tak, aby był schowany i nie mógł zostać uszkodzony.

17
J3703354
 

  • Przymocować wiązkę przewodów do wiązki przewodów w samochodzie od chłodnicy aż do skrzynki bezpieczników za pomocą dwóch opasek do przewodów z zestawu.


    Uwaga!

    Sprawdzić, czy wiązka przewodów nie przylega do ostrych krawędzi i nie jest narażona na uszkodzenie.


18
J3703355
 

  • Wymontować pokrywę skrzynki bezpieczników, zwalniając zaczepy na tylnej krawędzi, a następnie ciągnąc tylną krawędź w górę.

19
J3703358
 

  • Wykonać wycięcie w gumowej uszczelce, na tyle duże, aby można było poprowadzić przewód do styku zasilania w skrzynce bezpieczników.

20
J3703359
 

  • Pociągnąć do wewnątrz gniazdo bezpiecznika z bezpiecznikiem, a także czerwony przewód z zaciskiem w skrzynce bezpieczników.

  • Umieścić czerwony przewód w wycięciu w gumowej przelotce i ustawić gniazdo bezpiecznika z bezpiecznikiem na górze obecnych przewodów maksymalnie po lewej stronie w skrzynce bezpieczników.

  • Podłączyć czerwony przewód do styku 15 w skrzynce bezpieczników.

21
J3703356
 

  • Wziąć opaskę do przewodów z zestawu i przymocować gniazdo bezpiecznika z bezpiecznikiem do obecnych przewodów.

  • Podłączyć wcześniej poprowadzony przewód masowy (1) do obecnego styku masy (2).

  • Dokręcić śrubę masy. Dokręcić momentem 10 Nm (7,5 lbf.ft.).

22
J3703357
 

  • Poprowadzić przewód dalej pod wygłuszeniem i panelami na podszybiu, tak aby był zabezpieczony.

  • Zamocować przewód obejmami z zestawu.

23
J2900316
 

  • Przymocować przewód obejmą na górnej krawędzi panelu podszybia.

24
J2900458
 

  • Zdjąć panel z tworzywa sztucznego po lewej stronie panelu podszybia, patrząc od przodu, odkręcając dwie nakrętki z tworzywa sztucznego i odkładając je.

25
J8504532
 

  • Otworzyć schowek.

  • Użyć narzędzia do demontażu uszczelek w celu podważenia panelu. Panel jest przymocowany dwoma spinkami na każdym krótszym boku.

  • Wyjmij panel, pociągając go w dół.

26
J8903334
 

  • Wymontować panel na prawym końcu tablicy rozdzielczej, ostrożnie podważając go za pomocą narzędzia do zdejmowania uszczelek z tworzywa sztucznego na całym obwodzie, aż trzy spinki zostaną zwolnione. Uważać, aby nie uszkodzić deski rozdzielczej.

27
J8803118
 

  • Zdjąć zapinkę mocującą dyszę kanału powietrza po prawej stronie.

28
J8803088
 

  • Wykręcić pięć śrub z otworu schowka w tablicy rozdzielczej.

29
J8803119
 

  • Wymontować przednią część schowka w desce rozdzielczej, ciągnąc ją do tyłu, aż zostaną zwolnione dwie spinki na górnej krawędzi, a następnie odłączając dwa złącza u góry.

30
J8803324
 

  • Wykręcić śrubę nawiewu powietrza po prawej stronie. Wyciągnąć ją w prawo i odłożyć.

31
J8803325
 

  • Wykręcić trzy śruby wewnętrznej części schowka w tablicy rozdzielczej.

  • Wyciągnąć schowek w desce rozdzielczej i odłożyć go.

32
J8504871
 

  • Wymontować panel dźwiękochłonny z prawej strony; najpierw nacisnąć środek zapinek, a potem odciągnąć panel za pomocą zapinek.

33
J3703360
 

  • Odłączyć złącze (1) z oznaczeniem 1 u góry, wciskając zaczepy i ciągnąc je prosto w górę.

34
J3703361
 

  • Przesunąć zaczep mocujący styk w złączu, wciskając go w bok za pomocą małego wkrętaka, a następnie pociągnąć zaczep do przodu.

  • Wybrać z zestawu krótką wiązkę przewodów.Podłączyć dwa styki w różnych rozmiarach w złączu.

  • Podłączyć zielony przewód z mniejszym stykiem do styku 8 (1), a czarny przewód z większym stykiem do styku 9 (2). Styków nie da się zamontować nieprawidłowo, ponieważ mają różne rozmiary.

  • Wcisnąć styki, aż zostaną prawidłowo osadzone, czemu towarzyszy kliknięcie.

  • Wcisnąć zaczepy mocujące styki do pierwotnego położenia i zamontować z powrotem złącze w skrzynce rozdzielczej.

35
J3703362
 

  • Odchylić matę wygłuszającą na bok w miejscu, gdzie zakrywa gumową przelotkę.

  • Za pomocą przyrządu z ostrym końcem wykonać otwór w przelotce gumowej po stronie grubej wiązki przewodów pośrodku. Powiększyć otwór za pomocą szczypiec rozporowych.

  • Przeprowadzić kawałek drutu lub czegoś podobnego przez otwór do komory silnika.

  • Zamocować dwa końce przewodu do drutu za pomocą taśmy i przeprowadzić do kabiny pasażerskiej.

36
J3703363
 

  • Wyciągnąć przewód z przelotki gumowej. W razie trudności z przeprowadzeniem przewodu przez przelotkę można posmarować go zwykłym mydłem.

  • Wziąć przewód przeprowadzony do wnętrza kabiny pasażerskiej. Podłączyć dwa złącza z płaskimi stykami (1) do dostępnych zacisków (2) w złączu, do którego ostatnio został podłączony drugi przewód.


    Uwaga!

    Przewody biegnące od komory silnika można podłączyć w dowolnym z dwóch zewnętrznych zacisków.


  • Wziąć przekaźnik z zestawu i wcisnąć go do złącza.

37
J3703364
 

  • Przymocować przekaźnik do wiązki przewodów w samochodzie nad gumową przelotką, używając opaski do przewodów z zestawu.

38
J8504532
 

  • Zdjąć panel za konsolą środkową, chwytając go po bokach i ciągnąc prosto w dół.

39
J8504875
 

  • Zaznaczyć prostokąt na panelu, jak pokazano na ilustracji, do zamontowania przełącznika świateł dodatkowych.

  • Wywiercić cztery otwory Ø 8 mm (5/16") w narożnikach zaznaczonego prostokąta.

  • Przepiłować/wyciąć otwór zgodnie z oznaczeniami. Spiłować lub wyciąć narożniki, aby były gładkie.

  • Wygładzić krawędzie otworów.

  • Wziąć ramkę przełącznika z zestawu. Spróbować wcisnąć ją do otworu.

  • W razie potrzeby spiłować, aby uzyskać więcej miejsca.

40
J3904936
 

  • Wziąć przełącznik z zestawu i wcisnąć go do ramki, aby zaczepy zostały prawidłowo połączone.

  • Docisnąć ramkę w panelu, aby zaczepy zostały prawidłowo osadzone, czemu towarzyszy kliknięcie.

  • Wstępnie zamontować z powrotem panel, aby uzyskać dostęp do złącza przełącznika.

41
J3703365
 

  • Poprowadzić wiązkę przewodów ze złączem dwustykowym do przełącznika, tak aby była schowana pod panelami.

  • Podłączyć złącze do odpowiedniego złącza przełącznika.

  • Zamontować panel ostatecznie.

42
 

  • Zamontować z powrotem wszystkie podzespoły wymontowane w pobliżu schowka w desce rozdzielczej, wykonując czynności opisane w punktach 24-31 w odwrotnej kolejności.