2011 L.H.D

Инструкция по установке

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2011
V70 (08-) 2011

Инструкция №ВариантДеталь НомерClick to download PDF-version of this Installation Instruction
312694841.631269498, 31269494, 31269496
Буксирный крюк, раздельный




IMG-225145




Оборудование
A0000162
IMG-256903
IMG-239660
IMG-239664
IMG-282923
IMG-282924
IMG-261824
IMG-240693

IMG-260406

IMG-260407


 
  

ВВЕДЕНИЕ

  • Прочтите всю инструкцию, прежде чем начать монтаж.

  • Замечания и предупреждения предназначены для Вашей безопасности и для сведения к минимуму риска возможной поломки во время монтажа.

  • Убедитесь в том, что все инструменты, указанные в инструкции, имеются в наличии перед началом монтажа.

  • Определенные шаги в инструкции представлены только на иллюстрации. При сложных шагах имеется также пояснительный текст.

  • При возможных проблемах с инструкцией или аксессуаром свяжитесь с вашим местным дилером Volvo.

 

Относится к автомобилям с двойными задними глушителями


Внимание!

Для лучшего доступа при затягивании балки буксирного крюка необходимо отрезать систему выпуска отработанных газов при маркировке согласно пунктам 19, соответственно 21.

Важно использовать этот способ, иначе существует риск, что система выпуска отработанных газов будет повреждена, если, например, попытаться отжать вниз глушители.


1
IMG-261524
 

  • Выясните, каким вариантом двигателя оснащен автомобиль.

    Войдите в VIDA под заголовком Двигатель с подвеской, система всасывания и система выпуска отработанных газов, Глушитель и выпускной трубопровод, Глушитель сзади.

  • Закажите хомут выхлопной трубы для стыкования системы выпуска отработанных газов.

 

Подготовка

2
IMG-259683
 

Подготовка

Относится к V70

3
IMG-259684
 

4A
IMG-259685
4B
IMG-273303
 

Иллюстрация A

  • Снимите четыре винта с обеих сторон.

Иллюстрация B

  • Отогните подкрыльник. Снимите винт у верхнего края кожуха с обеих сторон.

5
IMG-273304
 

  • Осторожно потяните и освободите торцевые части кожуха бампера от кузова с обеих сторон. Они устанавливаются с крепежными крюками в верхней стороне торцевых частей и в нижнем крае задних фонарей.

  • Потяните для освобождения кожух бампера назад с кузова - он установлен в семи направляющих в верхнем крае продольной стороны.

    Если автомобиль оснащен системой помощи при парковке сзади, освободите контактный разъем справа от нее.


    Внимание!

    Во избежание повреждений на кожухе бампера рекомендуется в этот момент воспользоваться помощью коллеги.


  • Разместите кожух бампера на соответствующую опору.

 
6
IMG-259752
 

Относится к XC70

7
IMG-259753
 

8A
IMG-259754
8B
IMG-259755
 

9
IMG-259756
 

  • Осторожно потяните и освободите торцевые части кожуха бампера от кузова с обеих сторон. Они устанавливаются с крепежными крюками в верхней стороне и переднем крае торцевых частей, а также в нижнем крае задних фонарей.

  • Потяните и освободите кожух бампера с кузова - он установлен в семи направляющих в верхнем крае продольной стороны. Если автомобиль оснащен системой помощи при парковке сзади, освободите контактный разъем с ее правой стороны.


Внимание!

Во избежание повреждений на кожухе бампера рекомендуется в этот момент воспользоваться помощью коллеги.


 
10
IMG-261414
 

Касается V70 м XC70

11
IMG-259759
 

12
IMG-259760
 

  • Осторожно потянув за панель порога задней двери, освободите её. Она крепится шестью зажимами.

13
IMG-259761
 

  • Снимите винты в противоударной балке с обеих сторон.

14
IMG-259762
 

  • Снимите панель.

  • Освободите винт для крепления буксирной проушины (внутренняя сторона, задняя основа) справа. Открутите его настолько, чтобы противоударную балку можно было снять.


    Внимание!

    Будьте осторожны со жгутом проводов, который находится там.


15
IMG-259763
 

  • Снимите противоударную балку.

 
16
IMG-260410
 

Установка держателя для шаровой сцепки, касается автомобилей без запасного колеса


Внимание!

Проверьте, чтобы возможные жгуты проводов с внутренней стороны не мешали при проделывании отверстия.


  • Отмерьте место для проделывания отверстия под винт для держателя шаровой сцепки.

  • Надсверлите небольшим сверлом и просверлите отверстие Ø8 мм (5/16").

  • Снимите заусенцы на краях отверстия, выполните антикоррозийную обработку краев и удалите стружку от сверления.

17
IMG-226142
 

  • Установите держатель на внутренней стороне задней основы и закрепите его винтом и гайкой из комплекта. Затяните с моментом 10 Нм.

18
IMG-226143
 

  • Возьмите ремень и пакет для хранения из комплекта.

  • Вставьте ремень в держатель.

 

Относится к автомобилям с двойными задними глушителями


Внимание!

В зависимости от варианта двигателя автомобиль оснащен одним или двумя задними глушителями.

Пункты 19-36 относятся к автомобилям с двойными задними глушителями.


19
IMG-260845
 

    Пункты 19-20 относятся к автомобилям с AWD

  • Отрежьте выхлопную трубу с помощью трубореза согласно рисунку. Место отрезания также отмечено небольшим загибом на нижней стороне трубы.

20
IMG-260846
 

  • Освободите заднюю резиновую подвеску у конечной передачи.

 
21
IMG-260847
 

    Пункт 21 относится к автомобилям с 2WD

  • Отрежьте выхлопную трубу с помощью трубореза согласно рисунку. Место отрезания также отмечено небольшим загибом на нижней стороне трубы.

22
IMG-259825
 

  • Снимите винты в задних подвесках глушителей.

  • Снимите глушители с кузова.


Подсказка

Эту операцию следует выполнять вдвоем.


23
IMG-260849
 

  • Снимите шесть зажимов с защиты для фары.

24
IMG-260850
 

  • Отогните вниз защиту для фары, чтобы получить доступ к внутренней стороне боковых балок.

25
IMG-260851
 

  • Удалите последнюю часть защитной пластины на внутренних сторонах боковых балок. Измерьте от центра тиснения и назад. Отрежьте ее.

26
IMG-260852
 

  • Тщательно очистите брызги антикоррозийного покрытия, шпатлевки или грязи с поверхностей пластин на внутренних сторонах боковых балок в тех местах, где располагается арматура.

27
IMG-260411
 

Установка буксирной балки

  • Проверьте, чтобы поверхности прилегания внутри боковых балок были чистыми. Если нет, то очистите их напротив того места, где должны закрепляться боковые пластины буксирной балки.

  • Возьмите буксирный элемент из комплекта и вставьте две боковые пластины в отверстия на заднем крае боковых балок.

28
IMG-260853
 

  • Возьмите винты и арматурные стержни из комплекта. Воспользуйтесь помощью коллеги для удержания и юстировки положения буксирной балки, когда винты накручиваются в сварочные гайки буксирной балки.


    Внимание!

    Проследите за тем, чтобы арматурные стержни располагались правильно (см. малый рисунок).


  • Затяните винты попеременно с обеих сторон.

29
IMG-261123
 

Затягивание винтового соединения

  • Затяните винты с моментом 90 Нм и дозатяните на угол 60°. При дозатягивании соединений на угол в тесных пространствах нельзя использовать градусный диск, нанесенный на динамометрический ключ. Вместо этого используется головка шестигранного винта для определения угла поворота.

  • Сделайте маркировку на фланце головки винта (1).

    Сделайте вторую отметку (2) в боковой балке или на арматурном стержне.

    Теперь затяните винт так, чтобы маркировка на головке винта (1) располагалась на одной линии с маркировкой (2) на лонжероне/арматурном стержне.

    Повторите для всех винтов.

30
IMG-260855
 

31
IMG-261083
 

32
IMG-282943
 

Установка хомута выхлопной трубы

  • Снимите заусенцы с краев на выхлопных трубах.

  • Возьмите новый хомут и установите его над выхлопной трубой, как показано рисунке.

33
IMG-282946
 

  • Расположите хомут так, чтобы стык попал в середину. Сделайте отметку в нижнем крае с помощью ручки.

34
IMG-282963
 

  • Воспользуйтесь помощью коллеги, поднимите и установите на место глушители с выхлопными трубами в хомуте.

  • Установите подвески глушителей на место. Затяните винты с моментом 50 Нм.

 
35
IMG-260865
 

    Касается автомобилей с AWD

  • Установите на место заднюю резиновую подвеску у конечной передачи.

36
IMG-282964
 

  • Разместите хомут выхлопной трубы, как показано на рисунке, с помощью маркировки, сделанной ранее.


    Внимание!

    Проследите за тем, чтобы хомут выхлопной трубы был размещен таким образом, чтобы он не ударялся об окружающие детали при движениях системы выпуска отработанных газов.


  • Затяните гайки с моментом 50 Нм.


Внимание!

Проверьте, чтобы не происходило утечки отработанных газов.


 

Относится к автомобилям с одним задним глушителем


Внимание!

В зависимости от варианта двигателя автомобиль оснащен одним или двумя задними глушителями.

Пункты 37-53 касаются автомобилей с одним задним глушителем.


37
IMG-259824
 

Пункты 37-53 относятся к автомобилям с AWD

  • Освободите резиновые подвески системы выпуска отработанных газов.

38
IMG-259827
 

  • Снимите винт в задней подвеске глушителя и опустите глушитель до остановки.

39
IMG-260867
 

  • Снимите четыре зажима защиты для фары.

40
IMG-260868
 

  • Снимите гайки в стыке у катализатора и разъедините стык.


    Внимание!

    При установке необходимо использовать новые прокладки и новые гайки.


41
IMG-260869
 

  • Привяжите катализатор, чтобы сильфон не повредился.

  • Выкрутите выхлопную трубу.

42
IMG-260870
 

  • Закрепите натяжную ленту между глушителем и колесом. Натяните так, чтобы глушитель повернулся в сторону, но не слишком сильно, чтобы не повредить систему выпуска отработанных газов.

  • Отделите защиту для фары, одновременно дернув за глушитель.

43
IMG-260871
 

  • Натяните ленту до наилучшего положения, чтобы добраться до отверстий для крепления буксирного крюка.

44
IMG-282965
 

  • Снимите заднюю часть защитной пластины на внутренних сторонах боковых балок. Измерьте от края пластины и назад согласно рисунку. Отрежьте ее.

45
IMG-259841
 

  • Тщательно очистите брызги антикоррозийного покрытия, шпатлевки или грязи с поверхностей пластин на внутренних сторонах боковых балок в тех местах, где располагается арматура.

46
IMG-260411
 

Установка буксирной балки

  • Проверьте, чтобы поверхности прилегания внутри боковых балок были чистыми. Если нет, то очистите их напротив того места, где должны закрепляться боковые пластины буксирной балки.

  • Возьмите буксирный элемент из комплекта и вставьте две боковые пластины в отверстия на заднем крае боковых балок.

47
IMG-259843
 

  • Возьмите винты и арматурные стержни из комплекта. Воспользуйтесь помощью коллеги для удержания и юстировки положения буксирной балки, когда винты накручиваются в сварочные гайки буксирной балки.


    Внимание!

    Проследите за тем, чтобы арматурные стержни располагались правильно (см. малый рисунок).


  • Затяните винты попеременно с обеих сторон.

48
IMG-260854
 

Затягивание винтового соединения

  • Затяните винты с моментом 90 Нм и дозатяните на угол 60°. При дозатягивании соединений на угол в тесных пространствах нельзя использовать градусный диск, нанесенный на динамометрический ключ. Вместо этого используется головка шестигранного винта для определения угла поворота.

  • Сделайте маркировку на фланце головки винта (1).

    Сделайте вторую отметку (2) в боковой балке или на арматурном стержне.

    Теперь затяните винт так, чтобы маркировка на головке винта (1) располагалась на одной линии с маркировкой (2) на боковой балке/арматурном стержне. Используйте специальный инструмент 9997338.

    Повторите для всех винтов.

49
IMG-260923
 

50
IMG-260867
 

51
IMG-260924
 

  • Проверьте, чтобы поверхности прилегания в стыке между выхлопными трубами были чистые.

  • Возьмите новую прокладку и новые гайки, затяните выхлопные трубы друг к другу. Затяните гайки с моментом 24 Нм.

52
IMG-259871
 

  • Установите на место глушитель в задней подвеске. Затяните винт с моментом 50 Нм.

53
IMG-259873
 

 
54
IMG-259823
 

Пункты 54-68 касаются автомобилей с 4-, 5-цил. двигателем и 2WD

  • Освободите резиновые подвески системы выпуска отработанных газов над подрамником и слева от топливного бака.

55
IMG-259827
 

  • Снимите винт в задней подвеске глушителя и опустите глушитель до остановки.

 
56A
IMG-259836
56B
IMG-259837
56C
IMG-259838
 

Рисунок А касается автомобилей с 4-цил. дизельным двигателем

Рисунок В касается автомобилей с 4-цил. бензиновым двигателем

  • Снимите гайки в стыке за/перед передним глушителем и разъедините стык.


    Внимание!

    При установке необходимо использовать новые прокладки и новые гайки.


Рисунок С касается автомобилей с 5-цил. дизельным двигателем

  • Снимите гайки в стыке за/перед передним глушителем и разъедините стык.


    Внимание!

    При установке необходимо использовать новые прокладки и новые гайки.


  • Зафиксируйте глушитель так, чтобы сильфон у катализатора не повредился.

57
IMG-259829
 

  • Снимите четыре зажима защиты для фары глушителя.

58
IMG-260925
 

  • Отверните глушитель вниз как можно дальше от боковой балки. Старайтесь не нажимать сильно на систему выпуска отработанных газов.

  • Снимите защиту для фары.

59
IMG-282965
 

  • Снимите заднюю часть защитной пластины на внутренних сторонах боковых балок. Измерьте от края пластины и назад согласно рисунку. Отрежьте ее.

60
IMG-259841
 

  • Тщательно очистите брызги антикоррозийного покрытия, шпатлевки или грязи с поверхностей пластин на внутренних сторонах боковых балок в тех местах, где располагается арматура.

 
61
IMG-260411
 

Установка буксирной балки

  • Проверьте, чтобы поверхности прилегания внутри боковых балок были чистыми. Если нет, то очистите их напротив того места, где должны закрепляться боковые пластины буксирной балки.

  • Возьмите буксирный элемент из комплекта и вставьте две боковые пластины в отверстия на заднем крае боковых балок.

62
IMG-259843
 

  • Возьмите винты и арматурные стержни из комплекта. Воспользуйтесь помощью коллеги для удержания и юстировки положения буксирной балки, когда винты накручиваются в сварочные гайки буксирной балки.


    Внимание!

    Проследите за тем, чтобы арматурные стержни располагались правильно (см. малый рисунок).



    Подсказка

    Глушитель необходимо прижать вниз, чтобы винты и арматурные стержни можно было установить на место и затянуть с моментом.


  • Затяните винты попеременно с обеих сторон.

63
IMG-260854
 

Затягивание винтового соединения

  • Затяните винты с моментом 90 Нм и дозатяните на угол 60°. При дозатягивании соединений на угол в тесных пространствах нельзя использовать градусный диск, нанесенный на динамометрический ключ. Вместо этого используется головка шестигранного винта для определения угла поворота.

  • Сделайте маркировку на фланце головки винта (1).

    Сделайте вторую отметку (2) в боковой балке или на арматурном стержне.

    Теперь затяните винт так, чтобы маркировка на головке винта (1) располагалась на одной линии с маркировкой (2) на боковой балке/арматурном стержне. Используйте специальный инструмент 9997338.

    Повторите для всех винтов.

 
64
IMG-260929
 

65
IMG-259865
 

 
66A
IMG-259866
66B
IMG-259867
66C
IMG-259868
 

Рисунок А касается автомобилей с 4-цил. дизельным двигателем

Рисунок В касается автомобилей с 4-цил. бензиновым двигателем

Рисунок С касается автомобилей с 5-цил. дизельным двигателем

  • Проверьте, чтобы поверхности прилегания в стыке между выхлопными трубами были чистые.

  • Возьмите новую прокладку и новые гайки из комплекта и затяните выхлопные трубы друг к другу. Затяните гайки с моментом 24 Нм.

67
IMG-259871
 

  • Установите на место глушитель в задней подвеске. Затяните винт с моментом 50 Нм.

68
IMG-259874
 

 

Относится ко всем моделям

69
IMG-259875
 

Относится ко всем моделям

  • Выполните антикоррозионную обработку отмеченных чистых поверхностей на противоударной балке, крепежных ушек для консоли буксирной проушины, а также заднего края задних боковых балок слева и справа.

70A
IMG-259876
70B
IMG-282983
 

Иллюстрация A

  • Установите на место противоударную балку с консолью для буксирной проушины. Затяните винты с обеих сторон (семь винтов) с моментом 48 Нм.

Иллюстрация B

  • Для затягивания внутреннего винта буксирной проушины с моментом используйте вставной инструмент для динамометрического ключа 13 мм.


    Внимание!

    Будьте осторожны со жгутом проводов, который находится у внутреннего винта буксирной проушины.


71
IMG-282984
 

72
IMG-260746
 

73
IMG-259881
 

 
74A
IMG-260443
74B
IMG-260444
 

Вырезание кожуха бампера

Рисунок А относится к V70

Рисунок В относится к XC70

  • Наклейте пленку снаружи крышки бампера напротив меток на внутренней стороне. Это делается для защиты лакокрасочного покрытия от пилы при выполнении выреза для буксирного крюка.

  • Вырежьте по имеющейся маркировке.


    Внимание!

    Не повредите поверхность крышки бампера с лакокрасочным покрытием. Вырезайте так, чтобы отбортованная кромка оставалась внутри. Отбортованная кромка служит маркировкой выреза.


  • Удалите пленку.

  • Сгладьте опиленные кромки мелкозубчатым напильником.

  • Установите контактный разъём буксирного крюка вместе со жгутом проводов в соответствии с надлежащими инструкциями по установке.

75
IMG-326103
 

Касается V70 с дизайном R

  • Выпилите нижнюю часть кожуха бампера согласно соответствующей маркировке. Оставшаяся поверхность не нужна.

  • Нанесите ленту на внешнюю сторону, чтобы башмак пилы не повредил лак.


    Внимание!

    Не повредите окрашенную поверхность кожуха бампера.


  • Сгладьте опиленные кромки мелкозубчатым напильником.

76
IMG-260747
 

Относится к V70

  • Подсоедините контактный разъем к системе помощи при парковке сзади, если она имеется, и установите кожух бампера на место. Проследите за тем, чтобы все крепежные крюки и направляющие зафиксировались.


    Внимание!

    Во избежание повреждений на кожухе бампера рекомендуется в этот момент воспользоваться помощью коллеги.


  • Затяните винт в переднем крае торцевых частей.

77A
IMG-259886
77B
IMG-259887
 

78
IMG-260748
 

79
IMG-259889
 

  • Проверьте, чтобы наконечники для труб глушителей/глушителя были правильно отцентрованы в вырезе кожуха бампера. При необходимости отрегулируйте у возможного места отрезания, у подвесок около заднего глушителя или у стыка между глушителями, если автомобиль оснащен этим.

 
80
IMG-260749
 

Относится к XC70

  • Подсоедините контактный разъем к системе помощи при парковке сзади, если она имеется, и установите кожух бампера на место. Проследите за тем, чтобы все крепежные крюки и направляющие зафиксировались.


    Внимание!

    Во избежание повреждений на кожухе бампера рекомендуется в этот момент воспользоваться помощью коллеги.


81A
IMG-259891
81B
IMG-259892
 

82
IMG-260750
 

83
IMG-259894
 

  • Проверьте, чтобы наконечники для труб глушителей/глушителя были правильно отцентрованы в вырезе кожуха бампера. При необходимости отрегулируйте у возможного места отрезания, у подвесок около заднего глушителя или у стыка между глушителями, если автомобиль оснащен этим.

 

Хранение шаровой сцепки

84A
IMG-226147
84B
IMG-226145
 

Хранение шаровой сцепки

Касается автомобилей без запасного колеса

Иллюстрации A и B

  • Возьмите пакет из комплекта, положите шаровую сцепку и завяжите пакет.


    Внимание!

    Буксирный крюк необходимо разместить на держателе, как показано на рисунке В.


  • Обвяжите длинную ленту два раза вокруг пакета и как следует затяните.

85A
IMG-226150
85B
IMG-226148
 

Касается автомобилей с запасным колесом

Иллюстрации A и B

  • Возьмите пакет из комплекта, положите шаровую сцепку и завяжите пакет.


    Внимание!

    Буксирный крюк необходимо разместить, как показано на рисунке В.


  • Обвяжите длинную ленту два раза вокруг пакета и один раз вокруг колеса и как следует затяните.

86
IMG-260445
 

  • Возьмите наклейку из комплекта и прочно прикрепите ее к нижней стороне отсека для хранения, как показано на иллюстрации.

  • Также прикрепите наклейку за четыре угла с помощью клейких зажимов.

 
87
IMG-261415
 

 

защитный колпак

88
IMG-226909
 

защитный колпак

Установка

  • Возьмите держатель для защитного кожуха из комплекта и вдавите его в отверстие для сцепного устройства. Убедитесь в том, что фиксатор (1) защелкнулся и что держатель надежно установлен.

89
IMG-227105
 

  • Вдавите защитный колпак в держатель до тех пор, пока он не войдет в контакт с крышкой бампера. При вдавливании защитного колпака должны быть слышны несколько щелчков. Проверьте, чтобы защитный колпак был прочно установлен.

90
IMG-260447
 

Снятие

  • Сначала потяните запорное устройство вверх до тех пор, пока не освободится фиксатор. Затем оттяните защитный колпак назад.