Informações

• Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação.

• As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação.

• Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação.

• Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo.

• Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.

Outras informações

Quando é feita a instalação o veículo deve estar a um temperatura mínima de 20 graus C.

Símbolos de cores

1. Usadas para componentes destacados, o componente com o qual se vai trabalhar.

2. Usadas como cores extra, quando é necessário mostrar ou diferenciar componentes adicionais.

3. Usadas para elementos de fixação a desmontar/montar. Podem ser parafusos, braçadeiras, conectores, etc.

4. Usadas quando o componente não é completamente retirado do veículo, mas apenas desviado para o lado.

5. Usadas para ferramentas standard ou especiais.

6. Usadas como cores de fundo para componentes de veículos.

Montagem de acessório

Veículo com AMBOS Assistência de estacionamento (PAS) E deteção de movimentos dos pés (FMDM)

Faça o download do software (aplicação) para a função acessório de acordo com as informações sobre assistência em VIDA.

Encomende e descarregue o software de acordo com: 31414746

Veículo com APENAS Assistência de estacionamento (PAS), SEM deteção de movimentos dos pés (FMDM)

Faça o download do software (aplicação) para a função acessório de acordo com as informações sobre assistência em VIDA.

Encomende e descarregue o software de acordo com: 31414665

Todos os veículos

Remoção

Aplicável à chapa de protecção dianteira

Retire os parafusos.

Aplica-se a ambos os lados.

Retire os parafusos.

Solte o clipe.

Dobre e afaste a peça assinalada.

Retire os grampos de fixação.

Retire os parafusos.

Retire o elemento assinalado.

Solte os grampos de fixação da cablagem.

Solte os grampos de fixação da cablagem.

Solte os grampos de fixação da cablagem.

Retire o elemento assinalado.

A peça volta a ser utilizada.

Aplica-se a ambos os lados.

Veículo com farol de nevoeiro dianteiro

Desligue o conector.

Solte os grampos de fixação da cablagem.

Desligue o conector.

Solte os grampos de fixação da cablagem.

Retire os parafusos.

Retire o elemento assinalado.

A peça volta a ser utilizada.

Aplica-se a ambos os lados.

Solte os ganchos.

Retire o elemento assinalado.

A peça volta a ser utilizada.

Aplica-se a ambos os lados.

Veículo com assistência de estacionamento

Retire o elemento assinalado.

Desligue o conector.

Aplica-se a ambos os lados.

Solte os ganchos.

Retire o elemento assinalado.

A peça volta a ser utilizada.

Aplica-se a ambos os lados.

Todos os veículos

Dobre e afaste a peça assinalada.

Solte a peça cuidadosamente

Aplica-se a ambos os lados.

Solte os clipes.

A peça volta a ser utilizada.

Retire o elemento assinalado.

A peça não volta a ser utilizada.

Solte os grampos de fixação da cablagem.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Montagem de acessório

Instale o(s) clip(es).

Aplica-se a ambos os lados.

Instale a peça do kit de acessórios.

Fixe a cablagem com o grampos existentes.

Aplica-se a ambos os lados.

Veículo com assistência de estacionamento

Retire o elemento assinalado.

Aplica-se a ambos os lados.

Utilize: Serra de rodear pneumática

Volte a colocar a peça destacada.

Instale a peça do kit de acessórios.

Ligue o conector.

Volte a colocar a peça destacada.

Instale a peça do kit de acessórios.

Ligue o conector.

Volte a colocar as peças destacadas pela ordem inversa.

Aplicável à chapa de protecção traseira

Remoção

Retire os parafusos.

Aplica-se a ambos os lados.

Retire os parafusos.

Solte o clipe.

Solte os ganchos.

Aplica-se a ambos os lados.

Retire o elemento assinalado.

Retire os grampos de fixação.

A peça volta a ser utilizada.

Aplica-se a ambos os lados.

1. Solte os ganchos.

2. Retire o elemento assinalado.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

A peça não volta a ser utilizada.

1. Solte os ganchos.

2. Retire o elemento assinalado.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Vista para orientação

Veículo com detecção de movimento do pé (FMDM)

Desligue o conector.

Desaperte o parafuso.

Solte os ganchos.

Retire o elemento assinalado.

A peça volta a ser utilizada.

Veículo com assistência de estacionamento

Retire a(s) braçadeira(s) de fita.

Solte a peça cuidadosamente

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Retire a(s) braçadeira(s) de fita.

Solte a peça cuidadosamente

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Veículo sem atuador

Medir e marcar conforme imagem.

Retire o(s) elemento(s) assinalado(s).

Utilize: Corta-tubos

Veículo com atuador, versão anterior

Medir e marcar conforme imagem.

Retire o elemento assinalado.

Utilize: Corta-tubos

Desligue o conector.

Desaperte a porca.

Retire o elemento assinalado.

Retire as porcas.

Retire o elemento assinalado.

A peça volta a ser utilizada.

Veículo com atuador, versão posterior

Medir e marcar conforme imagem.

Retire o elemento assinalado.

Utilize: Corta-tubos

Desligue o conector.

Solte o clipe.

Localize a marcação em causa.

Retire o elemento assinalado.

Utilize: Corta-tubos

Retire as porcas.

Retire o elemento assinalado.

A peça volta a ser utilizada.

Montagem de acessório

Todos os veículos

Instale a peça do kit de acessórios.

Aperte a porca.

Veículo sem atuador

Instale a peça do kit de acessórios.

Aperte a porca.

Veículo com atuador, versão anterior

Volte a colocar a peça destacada.

Aperte as porcas.

Binário de aperto: Actuador, no Sistema de escape , 5 Nm

Volte a colocar a peça destacada.

Instale a peça do kit de acessórios.

Aperte a porca.

Ligue o conector.

Instale o(s) clip(es).

Veículo com atuador, versão posterior

Volte a colocar a peça destacada.

Aperte as porcas.

Binário de aperto: Actuador, no Sistema de escape , 5 Nm

Instale a peça do kit de acessórios.

Aperte a porca.

Ligue o conector.

Instale o(s) clip(es).

Todos os veículos

Instale a peça do kit de acessórios.

Instale a peça do kit de acessórios.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Veículos com engate de reboque rebatível

Corte a partir das linhas tracejadas.

Veículos com engate de reboque fixo

Corte a partir das linhas tracejadas.

Veículos com engate de reboque, engate de tracção

Corte a partir das linhas tracejadas.

Veículo com detecção de movimento do pé (FMDM)

Limpe a superfície.

Utilize: 1161721, Produto de limpeza

Aplique uma camada fina uniforme.

Utilize: 1161727, Primário

Retire a película de protecção.

Instale a peça do kit de acessórios.

Retire o elemento assinalado.

Remoção

Retire o elemento assinalado.

A peça volta a ser utilizada.

Instalação

Volte a colocar a peça destacada.

Coloque/encaminhe os cabos de acordo com a imagem.

Montagem de acessório

Instale a peça do kit de acessórios.

Ligue o conector.

Encaminhe o cabo junto à cablagem existente.

Aperte as braçadeiras.

Encaminhe o cabo junto à cablagem existente.

Aperte a braçadeira.

Veículo com assistência de estacionamento

Encaminhe o cabo junto à cablagem existente.

Aperte as braçadeiras.

Aplica-se a ambos os lados.

Coloque o elemento onde a imagem o ilustra.

Volte a colocar a peça destacada.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Volte a colocar a peça destacada.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Todos os veículos

Volte a colocar os grampos de fixação.

Aplica-se a ambos os lados.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Volte a colocar a peça destacada.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Volte a colocar os parafusos.

Aplica-se a ambos os lados.

Volte a colocar a peça destacada.

Volte a colocar os parafusos.

Veículo com detecção de movimento do pé (FMDM)

Coloque/encaminhe a cablagem de acordo com a imagem.

Ligue o conector.

Aperte as braçadeiras.

Definição

Todos os veículos

Utilize: Paquímetro

Aperte com a ferramenta até o valor indicado.

Binário de aperto: M10 , 50 Nm

Utilize: Paquímetro

Veículo sem atuador

Aperte com a ferramenta até o valor indicado.

Binário de aperto: M10 , 50 Nm

Veículo com atuador, versão anterior

Aperte a porca.

Binário de aperto: ,

Veículo com atuador, versão posterior

Aperte com a ferramenta até o valor indicado.

Binário de aperto: M10 , 50 Nm

Todos os veículos

Encere o elemento assinalado.

Encere o elemento assinalado.

Verifique:

Verifique o funcionamento.