Informações

• Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação.

• As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação.

• Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação.

• Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo.

• Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.

Símbolos de cores

1. Usadas para componentes destacados, o componente com o qual se vai trabalhar.

2. Usadas como cores extra, quando é necessário mostrar ou diferenciar componentes adicionais.

3. Usadas para elementos de fixação a desmontar/montar. Podem ser parafusos, braçadeiras, conectores, etc.

4. Usadas quando o componente não é completamente retirado do veículo, mas apenas desviado para o lado.

5. Usadas para ferramentas standard ou especiais.

6. Usadas como cores de fundo para componentes de veículos.

Preparativos

Remoção

Retire os parafusos.

Retire o parafuso.

Solte o painel.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Solte a peça cuidadosamente

Solte a peça cuidadosamente

Solte o conector, caso exista.

Utilize uma ferramenta especial: T9995919, Extract(vedante-pinhão,cames-cambota) B200-6304

Solte a peça cuidadosamente

Desligue o conector.

Retire o parafuso.

Retire o painel.

Antes da instalação, verifique se o elemento de fixação está intacto. Caso contrário substitua por um novo.

Retire o painel.

Retire o painel.

Retire os parafusos.

Retire o painel.

Antes da instalação, verifique se o elemento de fixação está intacto. Caso contrário substitua por um novo.

Montagem de acessório

Coloque o elemento onde a imagem o ilustra.

Risque/marque

Utilize fita adesiva

Solte ou afaste a cablagem.

1. Instale a peça do kit de acessórios.

2. Instale os parafusos.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Prenda os cabos na braçadeira com fita adesiva.

Utilize: , Fita isoladora

Encaminhe o cabo.

Encaminhe o cabo.

Retire a(s) braçadeira(s) de fita.

Ligue os terminais da cablagem ao conector do seguinte modo.

Comprima o fecho secundário.

Ligue o conector.

Prenda os cabos e os conectores com braçadeira de fita aos cabos existentes, para evitar que batam uns nos outros.

Instalação

Montagem de acessório

Encaminhe o cabo junto à cablagem existente.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Encaminhe o cabo junto à cablagem existente.

Utilize fita tensora

Fixe o cabo.

Ligue o cabo.

Veículos com engate de reboque

Ligue a cablagem.

Prenda os cabos e os conectores com braçadeira de fita aos cabos existentes, para evitar que batam uns nos outros.

Veículo sem engate de reboque.

Ligue a cablagem.

Prenda os cabos e os conectores com braçadeira de fita aos cabos existentes, para evitar que batam uns nos outros.

Todos os veículos

Remoção

Solte o friso de borracha.

Retire o painel.

Veículos com assento auto para crianças integrado

Retire os parafusos.

Todos os veículos

Retire o elemento assinalado.

Antes da instalação, verifique se o elemento de fixação está intacto. Caso contrário substitua por um novo.

Retire o painel.

Solte o painel.

Retire o painel.

Em caso de remoção em veículo com direcção à direita a etapa deve ser efectuada do lado oposto e/ou de modo simétrico.

Retire os parafusos.

Solte o painel.

Desligue o conector.

Retire o painel.

Retire o painel.

Solte o conector, caso exista.

Retire os parafusos.

Retire os parafusos.

Observe a localização.

Desligue o conector.

Desprenda os grampos de fixação da cablagem.

Retire o elemento assinalado.

Retire o painel.

Retire os parafusos.

Retire os parafusos.

Veículos com transmissão automática

Todos os veículos

Solte o painel.

Retire os parafusos.

Montagem de acessório

Veículos com direcção à esquerda

Coloque/encaminhe a cablagem de acordo com a imagem.

Encaminhe o cabo junto à cablagem existente.

Veículos com direcção à direita

Encaminhe a cablagem junto da cablagem existente.

Prenda os cabos e os conectores com braçadeira de fita aos cabos existentes, para evitar que batam uns nos outros.

Todos os veículos

Ligue o cabo encaminhado.

Volte a colocar a peça destacada.

Em caso de instalação em veículo com direcção à direita a etapa deve ser efectuada do lado oposto e/ou de modo simétrico.

Empurre a alcatifa para o lado.

Encaminhe o cabo.

Encaminhe a cablagem junto da cablagem existente.

Prenda os cabos e os conectores com braçadeira de fita aos cabos existentes, para evitar que batam uns nos outros.

Empurre o bloqueio para dentro.

Liberte o bloqueio do conector.

Desligue o conector.

Solte os ganchos.

Retire o elemento assinalado.

Solte o fecho secundário do conector.

Levante aprox. 2 mm.

Ligue os terminais da cablagem ao conector do seguinte modo.

Volte a colocar as peças destacadas pela ordem inversa.

Volte a colocar a peça destacada.

Ligue o conector.

Volte a colocar as peças destacadas pela ordem inversa.

Remoção

Medir e marcar conforme imagem.

Utilize broca com as dimensões indicadas

Utilize uma ferramenta especial: T9995919, Extract(vedante-pinhão,cames-cambota) B200-6304

Montagem de acessório

Instale a peça do kit de acessórios.

Instalação

Volte a colocar as peças destacadas pela ordem inversa.

Faça o download do software (aplicação) para a função acessório de acordo com as informações sobre assistência em VIDA.

Encomende e descarregue o software de acordo com: 31428822