Preparativos

Preparativos

• Gire la llave de contacto hasta la posición 0

• Quite la llave del interruptor de encendido (no es aplicable a vehículos equipados con cajas de cambio automáticas)

• Desconecte el cable negativo de la batería.

  
  

  ¡Atención! Espere al menos cinco minutos antes de desmontar los conectores o de retirar cualquier otro equipo eléctrico.

  
  

Retirada del retrovisor exterior

Retirada del retrovisor exterior

Siga los pasos - en los lados izquierdo y derecho.

Retirada de la tapa pintada

• Quite la tapa pintada (1). Tire con precaución del borde superior de la tapa hacia atrás y hacia arriba con la mano

• Si la tapa está demasiado fija para retirarla con la mano, utilice una herramienta para burletes. Inserte la herramienta para burletes entre la tapa y el marco del retrovisor. Haga palanca en la tapa hacia atrás y hacia arriba.

La ilustración A es aplicable a los S60 y los V70 (00-)

Quite:

• la tapa (1) del retrovisor exterior. Tire de la tapa hacia afuera

• las presillas (2). Presione primero sobre el centro de las presillas hasta oír un chasquido

• la tapa (3) del tirador de la puerta. Utilice una herramienta para burletes

• los dos tornillos (4) de debajo de la tapa

• el panel de la puerta. Deslice el panel hacia arriba y desenganche el borde superior

• el cable de bloqueo mecánico y los conectores existentes. Ponga el panel de la puerta a un lado.

La ilustración B es aplicable a los S80

Quite:

• las presillas (1). Presione primero sobre el centro de las presillas hasta oír un chasquido

• el tapón ciego (2) y el tornillo de debajo de la arandela

• el marco (3) alrededor del tirador con cuidado. Utilice, por ejemplo, una herramienta para burletes

• la tapa del retrovisor exterior (4). Tire de la tapa hacia afuera

• el panel de la puerta (5). Desenganche primero el panel. A continuación saque el panel

• el cable de bloqueo mecánico y los conectores existentes. Ponga el panel de la puerta a un lado.

• Desconecte el conector (1)

• Quite la tuerca (2) y el retrovisor exterior.

Transferencia del cristal del retrovisor, retirada

• Doble el cristal del retrovisor hacia adentro como en la ilustración

• Introduzca una herramienta para burletes en el borde interior, como en la ilustración. Gire / haga palanca con cuidado mientras tira del borde exterior para que los enganches exteriores se suelten

• Saque el cristal

• Retire las patillas del terminal del cristal del retrovisor.

Instalación del retrovisor exterior

Instalación del retrovisor exterior

Transferencia del cristal del retrovisor, instalación

• Conecte las patillas del terminal al cristal del retrovisor nuevo

• Doble hacia afuera la fijación del retrovisor sobre el motor

• Asegúrese de que ambos carriles de deslizamiento sobre el retrovisor se encuentren en sus ranuras. Enganche el cristal del retrovisor en la fijación interior. Introduzca el cristal del retrovisor en su sitio.

• Coloque el retrovisor exterior nuevo. Conecte el conector, consulte el punto .

• Vuelva a colocar el panel de la puerta. Consulte el punto .

Reinstalación de la tapa pintada

• Vuelva a instalar el borde trasero de la tapa. Vuelva a poner la tapa en su sitio apoyándola en el marco

• Introduzca la tapa bajo el marco. Asegúrese de que todos los ganchos hacen clic al introducirlos en su sitio.

  
  

  ¡Atención! La tapa debe deslizarse en su sitio ejerciendo un mínimo de fuerza. No intente instalar de nuevo la tapa forzándola.

  
  

Instalación del interruptor en el panel

Instalación del interruptor en el panel

Aplicable a los S60 y V70 (00-)

• Retire el panel situado delante de la palanca del cambio de marchas. Saque el panel con cuidado haciendo palanca con una herramienta para burletes de plástico

• Eche la palanca del cambio de marchas lo más hacia atrás posible.

La ilustración A es aplicable a los S60, y los V70 (00-)

• Introduzca los enganches en el borde delantero del panel de la palanca del cambio de marchas. Levante el panel, primero el borde delantero y a continuación el trasero. Retire el panel alrededor de la palanca del cambio de marchas.

La ilustración B es aplicable a los S80

• Retire con precaución el panel (1) y la funda. Haga palanca con precaución utilizando una herramienta para burletes.

La ilustración A es aplicable a los S60 y los V70 (00-)

• Quite los dos tornillos del panel del climatizador.

La ilustración B es aplicable a los S80

• Eche la palanca del cambio de marchas lo más hacia atrás posible

• Tire del panel (1) y de la funda lo más hacia atrás posible. Gire el panel como en la ilustración

• Quite los tornillos (2) del panel del climatizador (3).

• Incline con cuidado el panel del climatizador hacia fuera utilizando una herramienta para burletes de plástico, de manera que sea posible introducir dos dedos que permitan acceder al lateral del panel del climatizador

• Retire el panel del climatizador. Tire de él hacia abajo, manteniendo la misma inclinación

• Desconecte los conectores del reverso del panel del climatizador.

  
  

  ¡Atención! Si se rompe alguno de los ganchos exteriores, debe repararse. Consulte la sección que trata del salpicadero en VIDA.

  
  

• Retire el encendedor

• Coloque el panel del climatizador como en la ilustración

• Desenganche el marco (1) introduciendo con cuidado hacia abajo los tres enganches (2) en los orificios (3), utilizando un destornillador pequeño. Al mismo tiempo, saque el marco haciendo palanca con una herramienta para burletes. Empezando por la toma de 12 voltios (4), haga palanca sobre una esquina. Tenga cuidado de no dañar ninguno de los componentes, ya que el marco está muy bien sujeto

• Retire el marco.

• Para más información sobre la posición del interruptor, consulte el manual del propietario

• Quite la tapa falsa del interruptor. Instale el interruptor nuevo (1)

• Vuelva a colocar el marco y el encendedor

• Conecte los conectores al panel del climatizador. Vuelva a colocar el panel del climatizador. Consulte el punto -

• Vuelva a colocar el panel alrededor de la palanca del cambio de marchas y el panel delante de la palanca del cambio de marchas.

Acabado

Acabado

• Gire la llave de contacto a la posición II

• Vuelva a conectar el cable negativo de la batería

• Programe el software de acuerdo con la información de servicio de VIDA.