适用于所有车型

• 拆除发动机挡泥板的螺丝并拆下挡泥板。

• 有两个螺丝（1）要重新使用，请把其它的放到一边。

• 拆除副车架和散热水箱支架内的五个卡夹。这些卡夹不再重复使用。

适用于配备5缸柴油发动机的汽车

• 拆下把这个面板固定在右侧翼子板衬板前缘上的两个螺丝。

• 拆除这个面板，它不再重复使用，后螺丝也不再重复使用。

• 在翼子板衬板内重新安装前螺丝。

适用于配备5缸发动机的所有汽车

• 把三块薄木片、塑料片或金属放置在散热水箱支架的里面。一块在中央孔的对面，一块在孔上靠有的地方。把第三块放到左边这个孔的左边。这是为了在钻孔时保护好和散热水箱有关联的元件。

• 用纸板箱纸板或者类似的物品来遮盖好发动机底部，这样钻孔的碎屑就不会被吹起来进入发动机室内。

  
  

  注意！ 不要钻出到左边的前孔。后来会在其侧面钻出一个新孔。

  
  

• 在原来有卡夹的地方小心地钻出四个孔。请使用工具 P/N 9814112。

• 锉下这些孔的边缘。

• 清除任何碎屑。

  
  

  注意！ 对这些孔的边缘做彻底的防锈处理。

  
  

• 从发动机下面拆出盖子。

• 把螺母铆在钻出的孔上。请使用工具零件号码9512782。

• 安装一个新的保护板，以便标记和钻出左前安装件的孔。

• 在保护板最后的附加阶段，有两个螺丝必须在安装突耳和副车架之间各装两个隔离垫圈。在这个阶段是不需要的。

• 取出一个 Ø 8.5 mm（21/64 "） 钻头，并在发动机保护板上钻穿这个孔，并穿过散热水箱支架。

• 拆除发动机挡泥板。

• 用纸板箱纸板或者类似的物品来遮盖好最后这个孔对面的发动机底部，这样钻孔的碎屑就不会被吹起来进入发动机室内。

• 小心地钻出最后这个孔。请使用工具 P/N 9814112。

• 锉下这个孔的边缘。

• 清除任何碎屑。

  
  

  注意！ 对这个孔的边缘做彻底的防锈处理。

  
  

• 从发动机下面拆出盖子。

• 把这个螺母铆在钻出的孔上。请使用工具零件号码9512782。

• 把这三块木片、塑料片或金属片从散热水箱支架的内侧拆掉。

插图A和B

• 根据图示安装发动机挡泥板，请使用这两个现成的螺丝和从套件中取来的五个带垫圈的螺丝。

• 安装规定扭矩拧紧这些M8螺丝。

适用于配备4缸发动机的汽车

• 拆除发动机挡泥板的螺丝并拆下挡泥板。

• 有两个螺丝（1）要重新使用，请把其它的放到一边。

• 拆除副车架和散热水箱支架内的五个卡夹。这些卡夹不再重复使用。

• 拆除两侧的翼子板衬板后缘的螺丝。

插图A

• 在左右两侧拆除头灯喷洗器的喷嘴的盖子。小心地抓住盖子。把盖子拉出，直到可以摸到锁扣为止。

插图B

• 把锁扣向上按。拆下盖子。不要损坏油漆面或者喷洗器的喷嘴。

只适用于C30车型

• 在翼子板边缘的面板上用一条胶带加以保护。

• 用一个防雨镶条工具小心地撬开保险杠盖的角，直到里面的三个钩子都松开。

• 在另一侧重复此项操作。

插图A

• 在下缘轻轻拉保险杠盖，以便能摸到散热水箱顶部的定位销。

• 在两个最初的孔要钻出的地方，切掉这两个定位销。

• 重新安装保险杠盖。

插图B

• 图B显示右侧的切割情况。

图C

• 图C显示左侧的切割情况。

• 用纸板箱纸板或者类似的物品来遮盖好发动机底部，这样钻孔的碎屑就不会被吹起来进入发动机室内。

• 在原来有卡夹的地方小心地在后缘钻出两个孔。请使用工具 P/N 9814112。

• 锉下这些孔的边缘。

• 清除任何碎屑。

  
  

  注意！ 对这些孔的边缘做彻底的防锈处理。

  
  

• 从发动机下面拆出盖子。

• 把螺母铆在钻出的孔上。请使用工具零件号码9512782。

• 在旧的发动机挡泥板中心前螺丝所在的地方测量两个矩形之间的中心线，做一个交叉标记。

• 做一个纵向的标记，离开前缘8.5 mm（21/64 "），也是在散热水箱支架上正对之前切割掉定外销的地方。

• 在另一侧另一个定位销被切掉的地方做同样操作。

插图A和B

• 取出维修厂提吊设备零件号码9985972和夹具零件号码9995972，用在下列工作要点中处理发动机挡泥板时用它作为支撑。

• 把发动机挡泥板放在吊车设备上，把它吊起并朝副车架提。

• 用来自本套件的螺丝和垫圈把它固定在两个后部的孔中。对于每个固定件，都是在螺丝头下用一个垫圈，而在此面板和副车架之间是两个垫圈。

  不要过度拧紧，因为发动机挡泥板必须根据所做的标记在前缘进行调整。

插图A

• 把发动机挡泥板的两个前部固定孔对中，而中孔要对准这个所做标记的上面。

• 把维修厂提吊设备轻轻抬起，这样这块面板就不会磨擦。

图B和图C

• 现在可以取一个松开的和前安装孔的这些孔同样直径的钻头，旋转，以便在纵向标记上做出一个标记。

  
  

  注意！ 在给两个前面的孔做标记时要小心。在狭窄的面板边缘钻出几个大孔。

  
  

• 标记之后可以拆除发动机挡泥板。

• 图B显示左前部和中央的安装孔。

• 图C显示两个右前部的安装孔。

插图A和B

• 在标记的中心做出一个清楚的打击记号，用于钻两个前孔。

• 盖住发动机室底部的一部分，以防止碎屑刮起来。

• 用一个4 mm（5/32 "）钻头做预钻，然后用一个8 mm（5/16 "）钻头深钻，最后用一个零件号码9814112的钻头。使用一个钻挡，防止钻通上面的部件。

• 清除任何碎屑。

  
  

  注意！ 对这些孔的边缘做彻底的防锈处理，也对任何划线器标记做防锈处理。

  
  

• 从发动机下面拆出盖子。

• 插图A适用于左侧的孔。

• 插图B适用于左侧的孔。

• 把螺母铆在钻出的孔上。请使用工具零件号码9512782。

• 安装新的保护板，以便标记并在这个安装件上钻出三个孔。

  在保护板最后的附加阶段，有两个螺丝必须在安装突耳和副车架之间各装两个隔离垫圈。在这个阶段是不需要的。

• 取一个和发动机挡泥板上的三个孔同样直径的钻头。使用一个钻挡。

• 小心地通过发动机挡泥板和散热水箱支架上的这些孔钻通三个孔。

• 拆除发动机挡泥板。

• 在发动机下面安装盖子。

• 取出钻头零件号码9814112，小心地钻出三个孔。

• 锉下这些孔的边缘。

• 清除任何碎屑。

  
  

  注意！ 对这些孔的边缘做彻底的防锈处理，也对任何划线器标记做防锈处理。

  
  

• 从发动机下面拆出盖子。

• 把螺母铆在钻出的孔上。请使用工具零件号码9512782。

插图A和B

• 根据图示安装发动机挡泥板，请使用这两个现成的螺丝和从套件中取来的七个带垫圈的螺丝。

• 安装规定扭矩拧紧这些M8螺丝。

适用于C30

适用于所有车型