| | |
| | อ่านคำแนะนำให้ถี่ถ้วนก่อนที่จะเริ่มต้นติดตั้ง ข้อความคำประกาศและคำเตือนมีขึ้นเพื่อความปลอดภัยของท่านและเพื่อลดโอกาสเสี่ยงต่อการแตกหักในระหว่างการติดตั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือทุกชิ้นที่ระบุไว้ในคำแนะนำมีพร้อมให้ใช้ก่อนที่จะเริ่มต้นการติดตั้ง ขั้นตอนบางขั้นในคำแนะนำจะแสดงเป็นภาพประกอบเท่านั้น แต่ในขั้นตอนที่ซับซ้อนจะมีคำอธิบายประกอบไว้ด้วย ในกรณีที่มีปัญหาเกี่ยวกับคำแนะนำหรืออุปกรณ์เสริม กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายวอลโว่ใกล้บ้านท่าน
|
| | |
| | ชุดอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนที่ไม่จำเป็นสำหรับการติดตั้งนี้ |
| | |
|  | | IMG-363036 |
|
| | หมายเหตุ!
แผนภูมิสีนี้จะแสดง (ในฉบับพิมพ์สีและฉบับอิเล็กทรอนิกส์) ความสำคัญของสีต่างๆ ที่ใช้ในรูปแสดงขั้นตอนต่างๆ ของวิธีการ |
ใช้สำหรับส่วนประกอบที่เน้นไว้ ส่วนประกอบที่ท่านจะต้องทำงานด้วย ใช้เป็นสีพิเศษ ซึ่งจำเป็นต้องแสดงหรือแยกให้เห็นส่วนประกอบเพิ่มเติม ใช้สำหรับวัสดุเสริมต่อที่จะถอดออก/ติดตั้ง อาจเป็นสกรู คลิป ขั้วต่อ ฯลฯ ใช้เมื่อส่วนประกอบไม่ได้ถูกถอดออกจากรถโดยสมบูรณ์แต่ห้อยไว้ที่ด้านข้างเท่านั้น ใช้สำหรับเครื่องมือมาตรฐาน และเครื่องมือพิเศษ ใช้เป็นสีพื้นหลังสำหรับส่วนประกอบของรถยนต์
|
| | |
|  | | IMG-420155 |
|
| | |
|  | | IMG-421422 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-422386 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-427840 |
|
| | ปลดสลัก ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-427841 |
|
| | คลายน็อต ถอดสายไฟขั้วลบของแบตเตอรี่ออก |
| | |
|  | | IMG-414611 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-421070 |
|
| | |
|  | | IMG-421142 |
|
| | |
|  | | IMG-411349 |
|
| | พับส่วนที่ทำเครื่องหมายไปไว้ทางด้านใดด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-411350 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก
ใช้เครื่องมือพิเศษ: T9995919, เครื่องมือดึง (ซีลพีเนียน เพลาลูกเบี้ยว/ข้อเหวี่ยง)B200-6304
|
|  | | IMG-411351 |
|
| | ถอดสกรู
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: M8
, 24 Nm
|
|  | | IMG-414614 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-421173 |
|
| | พับส่วนที่ทำเครื่องหมายไปไว้ทางด้านใดด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-421174 |
|
| | ถอดสกรู
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: ตัวนำเข็มขัดนิรภัย, เข้ากับตัวยึด
, 4.4 Nm
|
|  | | IMG-415046 |
|
| | หมายเหตุ!
ภาพกราฟิกแสดงให้เห็นด้านหลังของส่วนประกอบก่อนการถอด |
|
|  | | IMG-421175 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-415048 |
|
| | หมายเหตุ!
ภาพกราฟิกแสดงให้เห็นด้านหลังของส่วนประกอบก่อนการถอด |
|
|  | | IMG-415049 |
|
| | ปลดสลัก ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก
|
|  | | IMG-421218 |
|
| | |
|  | | IMG-421219 |
|
| | |
|  | | IMG-421227 |
|
| | หมายเหตุ!
ขั้วต่ออาจมีจำนวนแตกต่างกันทั้งนี้ขึ้นอยู่กับระดับอุปกรณ์ของรถยนต์ |
ปลดขั้วต่อ |
| | |
| | Fordon med manuellt manövrerad baklucka |
|  | | IMG-431325 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
|  | | IMG-427975 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม ติดตั้งคลิป ใส่สกรู
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: M5
, 5 Nm
|
|  | | IMG-427945 |
|
| | |
| | |
|  | | IMG-421237 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม ตรวจให้แน่ใจว่าคลิปทุกตัวหนีบเข้าที่ |
| | |
|  | | IMG-421267 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
| | |
|  | | IMG-420410 |
|
| | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนประกอบต่าง ๆ ไม่ปะปนกันในขณะติดตั้ง ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ใช้มือเท่านั้น |
|  | | IMG-420425 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ใช้: อุปกรณ์รีดกระดาษ
|
|  | | IMG-420406 |
|
| | |
|  | | IMG-420407 |
|
| | ดัดแผงบุบังโคลนออกให้พ้นทาง |
|  | | IMG-420411 |
|
| | |
|  | | IMG-420412 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนออกด้วยความระมัดระวัง |
| | ถอดออกที่ด้านตรงข้ามโดยทำขั้นตอนนั้นซ้ำอีกครั้ง |
|  | | IMG-420415 |
|
| | |
|  | | IMG-420438 |
|
| | หมายเหตุ!
ขั้นตอนนี้ควรใช้สองคน |
คลายส่วนประกอบที่ระบุ ห้ามถอดออก |
|  | | IMG-420439 |
|
| | หมายเหตุ!
ขั้นตอนนี้ควรใช้สองคน |
คลายส่วนประกอบที่ระบุ ห้ามถอดออก |
|  | | IMG-420405 |
|
| | ปลดสลักของขั้วต่อ ปลดขั้วต่อ |
|  | | IMG-420262 |
|
| | ข้อควรระวัง!
วางฝาครอบกันชนลงบนพื้นผิวที่เหมาะสม |
หมายเหตุ!
ขั้นตอนนี้ต้องให้ช่างเทคนิคอีกคนช่วย |
ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
| | |
|  | | IMG-420227 |
|
| | หาที่ตั้งของเครื่องหมายที่เกี่ยวข้อง |
|  | | IMG-420228 |
|
| | ติดเทปลงบนอีกด้านหนึ่ง ตรงข้ามกับเส้นเครื่องหมาย ใช้: , เทปปิดกันเปื้อน
|
|  | | IMG-420230 |
|
| | ใช้ปากกาทำเครื่องหมาย ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก
ใช้: เลื่อยร่องลิ่มแบบใช้ลมอัด
|
|  | | IMG-420229 |
|
| | |
| | |
|  | | IMG-420190 |
|
| | หมายเหตุ!
ใช้ซอคเก็ตแบบยาว |
ถอดนอต ให้นำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-420174 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก |
|  | | IMG-420169 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ใช้: อุปกรณ์รีดกระดาษ
ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก |
| | |
|  | | IMG-420167 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
|  | | IMG-472851 |
|
| | ติดตั้งน็อต ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-405908 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง |
|  | | IMG-414036 |
|
| | ขันน็อตให้แน่น ขันสกรูให้แน่น ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: ตัวยึดชุดลากพ่วงเข้ากับโครงตัวถัง
ขั้นตอน 1:
50 Nm
ขั้นตอน 2:
30 Degree
|
|  | | IMG-420756 |
|
| | ทาวัสดุที่ระบุลงบนพื้นผิวที่ทำเครื่องหมายไว้ ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง ใช้: , สารป้องกันสนิม
|
|  | | IMG-420197 |
|
| | หมายเหตุ!
สังเกตตำแหน่งไว้ |
เดินสายให้มัดสายไฟเข้าไปในห้องผู้โดยสาร |
|  | | IMG-358177 |
|
| | ข้อควรระวัง!
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหวนยางผนึกติดกับตัวถังอย่างเหมาะสม |
|
|  | | IMG-428575 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม ขันที่มัดสายไฟให้แน่น |
| | |
|  | | IMG-427977 |
|
| | ติดตั้งกันชนกลับเข้าที่เดิม |
| | |
|  | | IMG-421420 |
|
| | ยึดมัดสายไฟไว้โดยใช้คลิปที่มีอยู่ เชื่อมต่อสายเคเบิลที่ได้เดินสายไว้ล่วงหน้า |
|  | | IMG-421421 |
|
| | หาทึ่ตั้งของขั้วต่อที่เดินสายไว้ล่วงหน้า ต่อขั้วต่อ |
|  | | IMG-428187 |
|
| | ถอดน็อต ให้นำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก |
|  | | IMG-428186 |
|
| | จัดตำแหน่งของสายไฟตามภาพประกอบ ยึดมัดสายไฟไว้โดยใช้คลิปที่มีอยู่ เชื่อมต่อสายไฟที่เดินสายไว้ล่วงหน้าแล้ว ใส่น็อต
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: M6
, 10 Nm
|
| | รถที่มีระบบกันสะเทือนแบบถุงลม |
|  | | IMG-427789 |
|
| | ถอดสกรู คลายคลิปหนีบออก พับส่วนที่ทำเครื่องหมายไปไว้ทางด้านใดด้านหนึ่ง
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: โมดูลระบบกันกระเทือน (SUM), เข้ากับตัวยึด
, 4 Nm
|
| | |
|  | | IMG-427765 |
|
| | ปลดที่ล็อก ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก |
|  | | IMG-493636 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
|  | | IMG-493637 |
|
| | หมายเหตุ!
ถ้ามีการใช้งานตำแหน่ง DF18 ต้องแน่ใจว่าได้ติดตั้งฟิวส์ 40 แอมป์ |
ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
| | |
|  | | IMG-427900 |
|
| | หมายเหตุ!
มุมมองการจัดทิศทาง |
|
| | |
|  | | IMG-427903 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก ใช้: อุปกรณ์รีดกระดาษ
|
| | |
|  | | IMG-427906 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
|  | | IMG-414718 |
|
| | เชื่อมต่อสายไฟที่เดินสายไว้ล่วงหน้าแล้ว |
| | |
|  | | IMG-427915 |
|
| | หมายเหตุ!
มุมมองการจัดทิศทาง |
|
| | |
|  | | IMG-427980 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก ใช้: อุปกรณ์รีดกระดาษ
|
| | |
|  | | IMG-427981 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
|  | | IMG-414717 |
|
| | ต่อขั้วต่อ เชื่อมต่อสายไฟที่เดินสายไว้ล่วงหน้าแล้ว
|
| | |
|  | | IMG-427982 |
|
| | หมายเหตุ!
มุมมองการจัดทิศทาง |
|
| | |
|  | | IMG-427987 |
|
| | ถอดชิ้นส่วนที่ทำเครื่องหมายไว้ออก ห้ามนำชิ้นส่วนกลับมาใช้ซ้ำอีก ใช้: อุปกรณ์รีดกระดาษ
|
| | |
|  | | IMG-427988 |
|
| | ติดตั้งส่วนประกอบที่มาพร้อมกับชุดอุปกรณ์เสริม |
|  | | IMG-428000 |
|
| | ต่อขั้วต่อ เชื่อมต่อสายไฟที่เดินสายไว้ล่วงหน้าแล้ว
|
| | |
| | |
| | ติดตั้งชิ้นส่วนที่ถอดออกกลับเข้าที่ในลำดับย้อนหลัง |
|  | | IMG-427842 |
|
| | ต่อสายเคเบิลขั้วลบของแบตเตอรี่กลับเข้าที่
ค่าแรงบิดที่กำหนดในการขัน: สายไฟแบตเตอรี่สำหรับแบตเตอรี่
, 6 Nm
|
|  | | IMG-242268 |
|
| | ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ (โปรแกรมประยุกต์) สำหรับระบบการทำงานของอุปกรณ์เสริม ตามข้อมูลการบริการใน VIDA ดูหมายเลขชิ้นส่วนของซอฟต์แวร์ใน VIDA หรือแคตตาล็อกอุปกรณ์เสริม สั่งซื้อและดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ตามที่ระบุไว้ใน: 30644822
|
| | |
|  | | IMG-414730 |
|
| | |
|  | | IMG-428005 |
|
| | |
|  | | IMG-428008 |
|
| | หากอุปกรณ์เสียดสีกัน จำเป็นต้องทำการปรับเพื่อแก้ไขปัญหานี้ |
|  | | IMG-348017 |
|
| | คำเตือน!
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการทำงานถูกต้องหลังจากการติดตั้ง |
หมายเหตุ!
ในการเปิดใช้งานโมดูลรถพ่วง (TRM) ต้องเชื่อมต่อแหล่งกำเนิดแสงสว่าง (หลอดไฟ) อย่างน้อยสองชุด ซึ่งสามารถทำได้โดยการเชื่อมต่ออุปกรณ์ทดสอบสำหรับขั้วต่อรถพ่วง หรือรถพ่วง |
หมายเหตุ!
โมดูลรถพ่วง (TRM) ต้องได้รับการโปรแกรมด้วยซอฟต์แวร์ที่ถูกต้องเพื่อให้ทำหน้าที่ได้อย่างเหมาะสม |
ไฟสัญญาณด้านซ้าย ไฟตัดหมอกด้านหลัง การต่อสายดิน ไฟสัญญาณด้านขวา ไฟแสดงตำแหน่งด้านขวา ไฟเบรก ไฟแสดงตำแหน่งด้านซ้าย ไฟถอยหลัง แรงดันแบตเตอรี่, คงที่ แรงดันแบตเตอรี่, เปิดสวิตช์ติดเครื่อง การต่อสายดิน ไม่ได้เชื่อมต่อ การต่อสายดิน
|
| | | IMG-414730 |
|
| | |
|  | | IMG-428007 |
|
| | |
