| | |
| | Прочтите всю инструкцию, прежде чем начать монтаж. Замечания и предупреждения предназначены для Вашей безопасности и для сведения к минимуму риска возможной поломки во время монтажа. Убедитесь в том, что все инструменты, указанные в инструкции, имеются в наличии перед началом монтажа. Определенные шаги в инструкции представлены только на иллюстрации. При сложных шагах имеется также пояснительный текст. При возможных проблемах с инструкцией или аксессуаром свяжитесь с вашим местным дилером Volvo.
|
| | |
|  | | IMG-400007 |
|
| | Внимание!
Если установка дополнительного оборудования включает снятие и установку бампера, следует в первую очередь выполнить его установку. |
При установке автомобиль должен выдерживать температуру 20 градусов C. После монтажа автомобиль нельзя мыть в течение 48 часов. |
| | |
|  | | IMG-363036 |
|
| | Внимание!
Эта цветная карта отображает (в цветном печатном и электронном формате) значение различных цветов, используемых в создании иллюстраций. |
Используется для выделения детали, к которой относится предстоящая работа. Используется в качестве дополнительных цветов, когда необходимо показать или выделить другие детали. Используется для крепежных деталей, подлежащих демонтажу/монтажу. Имееются в виду винты, зажимы, контактные разъемы и др. Если деталь не используется, ее не следует снимать с автомобиля, а необходимо отвесить в сторону. Используется для стандартного и специального инструмента. используется в качестве фонового цвета на деталях автотранспортного средства.
|
| | Действительно без детализации лакировки |
|  | | IMG-403830 |
|
| | |
| | Автомобили с Системой помощи при парковке, направляющим |
|  | | IMG-407652 |
|
| | Распечатать шаблон из Service Product Journal (SPJ) 30519 |
|  | | IMG-407831 |
|
| | Закрепите шаблон скотчем. Прочертите/отметьте Снимите ленту.
Повторите на другой стороне. |
|  | | IMG-407851 |
|
| | Закрепите шаблон скотчем. Прочертите/отметьте Снимите ленту.
Повторите на другой стороне. |
| | |
| | |
|  | | IMG-382894 |
|
| | Внимание!
Винты необходимо использовать повторно. |
Выверните винты. |
|  | | IMG-382895 |
|
| | Внимание!
Винты необходимо использовать повторно. |
Выверните винты. |
|  | | IMG-393050 |
|
| | Удалите отмеченные детали. Деталь нельзя использовать повторно. |
|  | | IMG-393051 |
|
| | Удалите отмеченные детали. Деталь нельзя использовать повторно. |
|  | | IMG-393060 |
|
| | Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-393062 |
|
| | Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-382898 |
|
| | |
|  | | IMG-382932 |
|
| | Удалите отмеченные детали. Деталь нельзя использовать повторно. |
|  | | IMG-400990 |
|
| | Осторожно!
Режьте осторожно - нож может легко соскользнуть. |
Найдите свежую маркировку. |
|  | | IMG-382998 |
|
| | Осторожно!
Деталь можно использовать повторно. |
Отсоедините уплотнительную планку. |
|  | | IMG-408475 |
|
| | Внимание!
Проследите за тем, чтобы сопрягаемые поверхности были чистыми и свободными от загрязнений. |
Удалите отмеченные детали.
Используйте специальный инструмент: T9995919, СЪЕМНИК (САЛЬНИК-ВЕДУЩАЯ ШЕСТЕРНЯ, РАСПРЕД- КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ) B200-6304
|
| | Автомобили с Системой помощи при парковке, направляющим |
|  | | IMG-383588 |
|
| | Выверните винты. Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-383613 |
|
| | Отогните подкрыльник в сторону. Отсоедините контактный разъем. Осторожно освободите деталь Деталь можно использовать повторно. |
|  | | IMG-383638 |
|
| | Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-407875 |
|
| | Удалите отмеченные детали. Используйте: Узкая пневматическая ножовка
|
|  | | IMG-393176 |
|
| | |
|  | | IMG-401258 |
|
| | Освободите крючки. Осторожно освободите деталь |
|  | | IMG-393178 |
|
| | |
|  | | IMG-383440 |
|
| | Отсоедините контактный разъем. Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-393180 |
|
| | Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-407926 |
|
| | Удалите отмеченные детали. Используйте: Узкая пневматическая ножовка
|
| | |
|  | | IMG-383483 |
|
| | Найдите контактный разъем. Протяните провод. |
|  | | IMG-393179 |
|
| | |
|  | | IMG-393177 |
|
| | Установите на место винты. |
| | |
| | Установка дополнительных принадлежностей |
|  | | IMG-383287 |
|
| | Установите на место уплотнительную планку. |
|  | | IMG-393630 |
|
| | |
|  | | IMG-393634 |
|
| | |
|  | | IMG-383292 |
|
| | Осторожно!
Будьте осторожны, чтобы не повредить окрашенные поверхности. |
Внимание!
Этот момент облегчается, если его выполняют вдвоем. |
Установите деталь из комплекта дополнительных принадлежностей. Выполните вручную. |
|  | | IMG-411835 |
|
| | Внимание!
Обратите внимание на расположение. |
|
|  | | IMG-393275 |
|
| | Внимание!
Обратите внимание на расположение. |
Установите деталь из комплекта дополнительных принадлежностей. Закрепите зажимы согласно иллюстрации. |
|  | | IMG-394588 |
|
| | Очистите поверхности. Используйте: 1161721, чистящее средство
|
|  | | IMG-394598 |
|
| | Очистите поверхности. Используйте: 1161721, чистящее средство
|
|  | | IMG-397767 |
|
| | Очистите поверхность. Используйте: 1161721, чистящее средство
|
|  | | IMG-425420 |
|
| | Внимание!
Этот момент облегчается, если его выполняют вдвоем. |
Удерживайте деталь в указанном положении. Используйте: Маскировочная лента
Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-425422 |
|
| | Внимание!
Этот момент облегчается, если его выполняют вдвоем. |
Удерживайте деталь в указанном положении. Используйте: Маскировочная лента
Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-425426 |
|
| | Внимание!
Этот момент облегчается, если его выполняют вдвоем. |
Удерживайте деталь в указанном положении. Используйте: Маскировочная лента
Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-425448 |
|
| | Внимание!
Этот момент облегчается, если его выполняют вдвоем. |
Удерживайте деталь в указанном положении. Используйте: Маскировочная лента
Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-425450 |
|
| | Внимание!
Этот момент облегчается, если его выполняют вдвоем. |
Удерживайте деталь в указанном положении. Используйте: Маскировочная лента
Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-425466 |
|
| | Внимание!
Этот момент облегчается, если его выполняют вдвоем. |
Удерживайте деталь в указанном положении. Используйте: Маскировочная лента
Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-425467 |
|
| | Внимание!
Этот момент облегчается, если его выполняют вдвоем. |
Удерживайте деталь в указанном положении. Используйте: Маскировочная лента
Удалите отмеченные детали. |
|  | | IMG-425290 |
|
| | Нанесите тонкий слой грунтовки. Дайте высохнуть в течение от 5 минут до максимум 30 минут. Используйте: 1161727, Грунтовка
Снимите ленту. |
|  | | IMG-425292 |
|
| | Нанесите тонкий слой грунтовки. Дайте высохнуть в течение от 5 минут до максимум 30 минут. Используйте: 1161727, Грунтовка
Снимите ленту. |
|  | | IMG-425485 |
|
| | Нанесите тонкий слой грунтовки. Дайте высохнуть в течение от 5 минут до максимум 30 минут. Используйте: 1161727, Грунтовка
Снимите ленту. |
|  | | IMG-425486 |
|
| | Нанесите тонкий слой грунтовки. Дайте высохнуть в течение от 5 минут до максимум 30 минут. Используйте: 1161727, Грунтовка
Снимите ленту. |
|  | | IMG-425296 |
|
| | Нанесите тонкий слой грунтовки. Дайте высохнуть в течение от 5 минут до максимум 30 минут. Используйте: 1161727, Грунтовка
|
|  | | IMG-425294 |
|
| | Нанесите тонкий слой грунтовки. Дайте высохнуть в течение от 5 минут до максимум 30 минут. Используйте: 1161727, Грунтовка
Снимите ленту. |
|  | | IMG-425297 |
|
| | Нанесите тонкий слой грунтовки. Дайте высохнуть в течение от 5 минут до максимум 30 минут. Используйте: 1161727, Грунтовка
Снимите ленту. |
|  | | IMG-393283 |
|
| | Удалите защитную пленку. Отогните защитную пленку
|
|  | | IMG-393310 |
|
| | Установите деталь из комплекта дополнительных принадлежностей. |
|  | | IMG-393286 |
|
| | Установите деталь из комплекта дополнительных принадлежностей. Установите зажим/зажимы. Удалите защитную пленку. Отогните защитную пленку
|
|  | | IMG-400452 |
|
| | Убедитесь в том, что все зажимы зафиксировались. |
|  | | IMG-400362 |
|
| | Внимание!
Отрегулируйте детали, чтобы регулярно создавался разрыв. |
|
|  | | IMG-393285 |
|
| | Внимание!
Приложите давление 35 - 50 Н/см2 в течение 2-3 секунд. Это соответствует нагрузке 3,5 - 5 кг, прикладываемой большим пальцем руки - сначала проверьте с помощью весов. Если используется ладонь или валик, не забывайте, что с увеличением площади поверхности требуется прилагать больше усилия. |
Удалите защитную пленку. Подсказка
Нажмите и удерживайте давление на часть ленты как минимум 20 секунд. |
Подсказка
Используйте лопатку для подъема любого компонента, чтобы было легче удалить пленку. |
|
|  | | IMG-397752 |
|
| | Внимание!
Приложите давление 35 - 50 Н/см2 в течение 2-3 секунд. Это соответствует нагрузке 3,5 - 5 кг, прикладываемой большим пальцем руки - сначала проверьте с помощью весов. Если используется ладонь или валик, не забывайте, что с увеличением площади поверхности требуется прилагать больше усилия. |
Удалите защитную пленку. Подсказка
Нажмите и удерживайте давление на часть ленты как минимум 20 секунд. |
Подсказка
Используйте лопатку для подъема любого компонента, чтобы было легче удалить пленку. |
|
| | Автомобили с Системой помощи при парковке, направляющим |
|  | | IMG-383720 |
|
| | Найдите предварительно протянутый контактный разъем. Установите на место снятую деталь. Подсоедините контактный разъем.
|
|  | | IMG-383721 |
|
| | Установите на место снятую деталь. Установите на место винты. |
| | |
|  | | IMG-393287 |
|
| | Установите деталь из комплекта дополнительных принадлежностей. Установите зажим/зажимы. Удалите защитную пленку. Отогните защитную пленку
|
|  | | IMG-393294 |
|
| | Убедитесь в том, что все зажимы зафиксировались. |
|  | | IMG-393290 |
|
| | Установите деталь из комплекта дополнительных принадлежностей. Установите зажим/зажимы. Удалите защитную пленку. Отогните защитную пленку
|
|  | | IMG-393297 |
|
| | Убедитесь в том, что все зажимы зафиксировались. |
|  | | IMG-400995 |
|
| | Внимание!
Отрегулируйте детали, чтобы регулярно создавался разрыв. |
Установите деталь в горизонтальное положение. |
|  | | IMG-400999 |
|
| | Внимание!
Приложите давление 35 - 50 Н/см2 в течение 2-3 секунд. Это соответствует нагрузке 3,5 - 5 кг, прикладываемой большим пальцем руки - сначала проверьте с помощью весов. Если используется ладонь или валик, не забывайте, что с увеличением площади поверхности требуется прилагать больше усилия. |
Удалите защитную пленку. Подсказка
Нажмите и удерживайте давление на часть ленты как минимум 20 секунд. |
Подсказка
Используйте лопатку для подъема любого компонента, чтобы было легче удалить пленку. |
|
|  | | IMG-401000 |
|
| | Внимание!
Приложите давление 35 - 50 Н/см2 в течение 2-3 секунд. Это соответствует нагрузке 3,5 - 5 кг, прикладываемой большим пальцем руки - сначала проверьте с помощью весов. Если используется ладонь или валик, не забывайте, что с увеличением площади поверхности требуется прилагать больше усилия. |
Удалите защитную пленку. Подсказка
Нажмите и удерживайте давление на часть ленты как минимум 20 секунд. |
Подсказка
Используйте лопатку для подъема любого компонента, чтобы было легче удалить пленку. |
|
|  | | IMG-393284 |
|
| | Внимание!
Обратите внимание на расположение. |
Установите деталь из комплекта дополнительных принадлежностей. Закрепите зажимы согласно иллюстрации. |
| | Автомобили с Системой помощи при парковке, направляющим |
|  | | IMG-393299 |
|
| | Установите на место снятую деталь. |
|  | | IMG-393301 |
|
| | Подсоедините контактный разъем. |
| | |
|  | | IMG-393295 |
|
| | Установите деталь из комплекта дополнительных принадлежностей. Удалите защитную пленку. Отогните защитную пленку
|
|  | | IMG-393296 |
|
| | |
|  | | IMG-393190 |
|
| | |
|  | | IMG-393292 |
|
| | Установите деталь из комплекта дополнительных принадлежностей. Установите зажим/зажимы. Удалите защитную пленку. Отогните защитную пленку
|
|  | | IMG-400451 |
|
| | Убедитесь в том, что все зажимы зафиксировались. |
|  | | IMG-393192 |
|
| | |
|  | | IMG-393293 |
|
| | |
|  | | IMG-400356 |
|
| | Внимание!
Отрегулируйте детали, чтобы регулярно создавался разрыв. |
|
|  | | IMG-400627 |
|
| | Внимание!
Отрегулируйте детали, чтобы регулярно создавался разрыв. |
|
|  | | IMG-383384 |
|
| | Внимание!
Приложите давление 35 - 50 Н/см2 в течение 2-3 секунд. Это соответствует нагрузке 3,5 - 5 кг, прикладываемой большим пальцем руки - сначала проверьте с помощью весов. Если используется ладонь или валик, не забывайте, что с увеличением площади поверхности требуется прилагать больше усилия. |
Удалите защитную пленку. Подсказка
Нажмите и удерживайте давление на часть ленты как минимум 20 секунд. |
|
|  | | IMG-393298 |
|
| | Внимание!
Приложите давление 35 - 50 Н/см2 в течение 2-3 секунд. Это соответствует нагрузке 3,5 - 5 кг, прикладываемой большим пальцем руки - сначала проверьте с помощью весов. Если используется ладонь или валик, не забывайте, что с увеличением площади поверхности требуется прилагать больше усилия. |
Удалите защитную пленку. Подсказка
Нажмите и удерживайте давление на часть ленты как минимум 20 секунд. |
Подсказка
Используйте лопатку для подъема любого компонента, чтобы было легче удалить пленку. |
|
|  | | IMG-397760 |
|
| | Внимание!
Приложите давление 35 - 50 Н/см2 в течение 2-3 секунд. Это соответствует нагрузке 3,5 - 5 кг, прикладываемой большим пальцем руки - сначала проверьте с помощью весов. Если используется ладонь или валик, не забывайте, что с увеличением площади поверхности требуется прилагать больше усилия. |
Удалите защитную пленку. Подсказка
Нажмите и удерживайте давление на часть ленты как минимум 20 секунд. |
Подсказка
Используйте лопатку для подъема любого компонента, чтобы было легче удалить пленку. |
|
| | Действительно без детализации лакировки |
|  | | IMG-403845 |
|
| | Нанесите тонким и равномерным слоем. |
|  | | IMG-403848 |
|
| | Нанесите тонким и равномерным слоем. |
|  | | IMG-403855 |
|
| | |
|  | | IMG-403909 |
|
| | Установите деталь из комплекта дополнительных принадлежностей. Используйте: Щипцы для взрывных заклепок
|
|  | | IMG-404255 |
|
| | Осторожно!
Применяйте равномерное давление по всему компоненту. |
Внимание!
Приложите давление 35 - 50 Н/см2 в течение 2-3 секунд. Это соответствует нагрузке 3,5 - 5 кг, прикладываемой большим пальцем руки - сначала проверьте с помощью весов. Если используется ладонь или валик, не забывайте, что с увеличением площади поверхности требуется прилагать больше усилия. |
Удалите защитную пленку.
Подсказка
Нажмите и удерживайте давление на часть ленты как минимум 20 секунд. |
|
|  | | IMG-400487 |
|
| | Осторожно!
Проверьте, чтобы поверхность была чистой и свободной от постороннего материала. |
Детали отмечены воском. |
|  | | IMG-377070 |
|
| | Повторите все пункты метода для другой стороны. |
