2014 L.H.D

Инструкция по установке

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2014
V70 (08-) 2014

Инструкция №ВариантДеталь НомерClick to download PDF-version of this Installation Instruction
307569841.331401809, 31401808, 31401804, 31401803, 31369837, 31369836, 31369841, 31369835, 31369834, 31369833, 30756617, 30756616, 30756613, 30756612, 30756611, 30756610
Рулевое колесо




IMG-326023




Оборудование
A0000162
IMG-239664

D8802049

M8802108

IMG-326028

IMG-213320


 
  

ВВЕДЕНИЕ

  • Прочтите всю инструкцию, прежде чем начать монтаж.

  • Замечания и предупреждения предназначены для Вашей безопасности и для сведения к минимуму риска возможной поломки во время монтажа.

  • Убедитесь в том, что все инструменты, указанные в инструкции, имеются в наличии перед началом монтажа.

  • Определенные шаги в инструкции представлены только на иллюстрации. При сложных шагах имеется также пояснительный текст.

  • При возможных проблемах с инструкцией или аксессуаром свяжитесь с вашим местным дилером Volvo.

 
1
IMG-237320
 

  • Для выключения замка рулевого колеса поверните ключ зажигания в положение I.

  • Отсоедините отрицательный провод аккумуляторной батареи.


Внимание!

После отключения питания в течение непродолжительного периода система SRS остается активированной. Поэтому подождите три минуты перед началом работы.


2
IMG-329033
 

  • Освободите рычаг и потяните рулевую колонку назад.

  • Осторожно отогните резиновое уплотнение в кожухе рулевого колеса по периметру.

  • 3
    IMG-329034
     

  • Осторожно потяните и снимите панель с резиновым уплотнением.

  • 4
    IMG-328978
     

  • Осторожно отогните верхний кожух от нижнего в заднем крае. Снимите кожух. Он установлен с зажимами по бокам.

  • 5
    IMG-217441
     

    • Поверните рулевое колесо на четверть оборота, чтобы получить доступ к двум отверстиям сзади рулевого колеса.

    6A
    IMG-328983
    6B
    IMG-328989
     

    Иллюстрации A и B

  • Используйте отвертку шириной минимум 5,2 мм и длиной 200-250 мм.

  • 7A
    IMG-328990
    7B
    IMG-329000
    7C
    IMG-329001
    7D
    IMG-329002
     

    Иллюстрация A

  • Введите отвертку в большое отверстие на задней стороне задней плоскости рулевого колеса.

  • Иллюстрация B

  • Введите острие отвертки (1) под стопорную пружину (2).

  • Иллюстрация C

  • Поверните отвертку так, чтобы конец отжимал пружину вверх, пока она не сможет пройти мимо стопорного крюка (3).

  • Иллюстрация D

  • Осторожно отсоедините одну сторону модуля рулевого колеса. Она крепко зафиксирована.

  • Поверните рулевое колесо на 180º.

  • Повторите для стопорной пружины на другой стороне.

  • Поверните рулевое колесо в нейтральное положение.

  • 8
    IMG-329003
     

  • Осторожно откиньте назад модуль рулевого колеса, чтобы получить доступ к контактным разъемам в верхнем крае.

  • Вдавите фиксаторы на контактных разъемах (малый рисунок) и освободите их.

  • Отложите в сторону модуль рулевого колеса


  • Осторожно!

    Разместите модуль рулевого управления передней стороной вверх в надёжном месте на время выполнения работ.


  • 9
    IMG-329005
     

  • Возьмитесь за панель в верхнем левом углу и осторожно потяните ее, чтобы штифт отцепился. Используйте обе руки.

  • Повторите операцию с другой стороны.

  • 10
    IMG-329006
     

  • Возьмите гладилку, поверните и осторожно потяните панель вниз для освобождения с обеих сторон. Отложите ее. Новый компонент имеется в комплекте.

  • 11
    IMG-329007
     

  • Освободите зеленый контактный разъем в контактном ролике.

  • Освободите кабель заземления с основания рулевого колеса.

  • Освободите провода к кнопочным пультам из мест расположения в рулевом колесе.

  • 12
    IMG-329008
     

  • Снимите левый и правый кнопочный пульт/блок кнопочного пульта с рулевого колеса, осторожно отсоединив их с помощью гладилки из пластмассы.

  • Поверните гладилку, чтобы выдавить кнопочный пульт. Они крепко зафиксированы тремя штифтами в рулевом колесе, поэтому требуется усилие для их снятия.

  • 13
    IMG-329009
     

    Относится только к автомобилям с кнопочным пультом для RTI

  • Отсоедините разъём (1) правого кнопочного пульта для RTI.

  • Выверните винт (2).

  • 14
    J6400900
     

  • Поддев кнопочный пульт за передний край, отведите его вверх и освободите его задний край от рулевого колеса.

  • Потянув, извлеките проводку из рулевого колеса.

  • 15
    IMG-329010
     

    Относится ко всем моделям

  • Освободите винт в рулевом колесе, но не снимайте винт.

  • Возьмите винт (1) и привинтите его в крепление (2) в контактном ролике.

  • Снимите винт и рулевое колесо и отложите их.

  • Возьмите новое рулевое колесо и винт из комплекта.

  • 16
    J6400902
     

    Относится только к автомобилям с кнопочным пультом для RTI

  • Снимите крышку на задней стороне правой спицы нового рулевого колеса.

  • 17
    IMG-329011
     

    Относится ко всем моделям

  • Возьмите новое рулевое колесо и установите направляющие штифты в контактный ролик в отверстия в рулевом колесе.

  • Возьмите новый винт для рулевого колеса и завинтите его от руки.

  • Снимите винт в креплении (1) в контактном ролике и установите его на место в положение (2).

  • Подтяните и затяните с моментом винт рулевого колеса.

  • 18
    IMG-329012
     

  • Возьмитесь за панель в верхнем левом углу и осторожно потяните ее, чтобы штифт отцепился. Используйте обе руки.

  • Повторите операцию с другой стороны.

  • 19
    IMG-329013
     

  • Возьмите гладилку, поверните и осторожно потяните панель вниз для освобождения с обеих сторон.

  • 20A
    IMG-329188
    20B
    IMG-329014
     

    Относится только к автомобилям с кнопочным пультом для RTI

    Иллюстрации A и B

  • Введите провода кнопочного пульта для RTI на задней стороне рулевого колеса и вытяните их вперёд.

  • Установите кнопочный пульт на задней стороне рулевого колеса и закрепите его винтом (1).

  • Подсоедините контактный разъём (2) к правому кнопочному пульту рулевого колеса.

  • 21
    IMG-329016
     

    Относится ко всем моделям

  • Установите кнопочные пульты на место.

  • Расположите провода в их пазах.

  • Подсоедините зеленый контактный разъем в контактном ролике.

  • Затяните кабель заземления.

  • 22
    IMG-329018
     

  • Возьмите панель и прижмите в рулевое колесо.

  • 23
    IMG-329019
     

  • Возьмите модуль рулевого колеса и проверьте, чтобы три пружинных держателя были на нем закреплены. Если какой-либо держатель застрял в основании рулевого колеса, снимите его и установите на модуль рулевого колеса.

  • 24
    IMG-329020
     

  • Подсоедините два контактных разъема к модулю рулевого колеса.

  • Расположите модуль рулевого колеса в центре рулевого колеса и прижмите его в основание рулевого колеса.

  • Проверьте, чтобы он был прочно установлен и чтобы его можно было вдавить по периметру.

  • 25
    IMG-329021
     

    26
    IMG-329022
     

    27
    IMG-329023
     

    28
    IMG-236182
     

    Прокладка минусового провода после работы с деталью SRS


  • Предостережение!

    Следите за тем, чтобы при выполнении этой работы никого не было в автотранспортном средстве.


  • Перед использованием ключа зажигания активируйте систему SRS согласно: "VIDA/ ДИАГНОСТИКА/ АВТОМОБИЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ/ Расширенная/ SRS/ Подача напряжения в систему SRS".

  • Инициируйте положение оконных стёкол согласно: "VIDA/ ДИАГНОСТИКА/ АВТОМОБИЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ/ Расширенная/Инициирование положение окна".