2016 L.H.D

Инструкция по установке

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
S80 2016
S80 (07-) 2016

Инструкция №ВариантДеталь НомерClick to download PDF-version of this Installation Instruction
314286251.131428882, 31428061
Система помощи при парковке, сзади. Для Sensus Connect




IMG-258000




Оборудование
IMG-242205
IMG-345497
IMG-239664
A0000192
IMG-239660
IMG-239446
IMG-332313
IMG-333293
IMG-333288

IMG-353696


 
  

ВВЕДЕНИЕ

  • Прочтите всю инструкцию, прежде чем начать монтаж.

  • Замечания и предупреждения предназначены для Вашей безопасности и для сведения к минимуму риска возможной поломки во время монтажа.

  • Убедитесь в том, что все инструменты, указанные в инструкции, имеются в наличии перед началом монтажа.

  • Определенные шаги в инструкции представлены только на иллюстрации. При сложных шагах имеется также пояснительный текст.

  • При возможных проблемах с инструкцией или аксессуаром свяжитесь с вашим местным дилером Volvo.

  

Внимание!

Некоторые операции в настоящей инструкции по монтажу представлены только рисунками.


 

Подготовка

1
IMG-363036
 

Подготовка


Внимание!

Эта цветовая карта показывает (в цветной печати и электронной версии) значение различных цветов, используемых в методике наложения изображений.


  1. Используется для четкого изображения детали, которая находится в работе.

  2. Используется в качестве вспомогательных цветов, когда требуется дополнительно показать или выделить детали.

  3. Используется для демонтажа/монтажа крепежных деталей. Это могут быть винты, зажимы, контактные разъемы и пр.

  4. Используется, когда деталь не снимается полностью с автомобиля, а лишь отводится в сторону.

  5. Используется для стандартных и специальных инструментов.

  6. Используется в качестве фоновой краски для деталей автомобиля.

2
IMG-335491
 

  • Поместите левое переднее сиденье в крайнее заднее положение.

  • Установите ключ зажигания в положение 0.

  • Отсоедините отрицательную клемму аккумулятора.


Внимание!

Подождите минимум одну минуту, прежде чем разъединять контактные разъемы или снимать другое электрооборудование.


3
IMG-254043
 

  • Снимите треугольный знак аварийной остановки с панели крышки багажника.

  • Снимите внутреннюю ручку крышки багажника, сначала сдвинув ее вверх, а затем отогнув ее нижним краем, используя инструмент-уплотнитель.


    Внимание!

    Внутренняя ручка больше не пригодится, в комплекте имеется новая ручка.


4
IMG-254044
 

  • Вытащите центральные штифты из зажимов для держателя треугольного знака аварийной остановки и извлеките их.

5
IMG-254045
 

  • Извлеките зажимы из панели крышки багажника и снимите панель.

6
IMG-249177
 

  • Сложите вместе коврик багажного отсека (1, 2) и уберите его.

7
IMG-226721
 

  • Ослабьте резиновые прокладки при открытой крышке багажника.

8
IMG-226722
 

  • Снимите панель отделки порога крышки багажника. Она крепится двумя зажимами за передний край (1) и двумя - за верхний край (2).

9
IMG-254103
 

  • Снимите подушку сиденья (1), для чего вытяните ее передний край вверх, потяните ее вперед и затем поднимите.

  • Отсоедините два разъема для обогрева сиденья под подушкой сиденья.

10
IMG-257670
 

  • Сложите спинку вперед.

  • Извлеките ремень безопасности из направляющей (1) в боковом выступе-поддержке на подушках сиденья.

  • Вставьте руку со стороны верхней секции бокового выступа-поддержки на подушках сиденья. Вдавите фиксаторы надлежащим образом и дерните верхний край выступа-поддержки, чтобы освободились два фиксатора с другой стороны. Поднимите выступ-поддержку с крепления на нижней кромке.

11
IMG-254105
 

  • Извлеките три зажима в верхней кромке боковой панели и четыре пластиковые гайки в нижней кромке.

  • Снимите разъем освещения багажного отсека.

  • Выньте боковую панель.

  • Повторите для другой стороны.

12
IMG-254106
 

  • Отмерьте расстояние 30 мм (1 3/16 ") от задней кромки заднего крыла и отметьте короткой линией параллельно задней кромке. Для нанесения маркировки используйте кусок пленки.

  • Отмерьте расстояние 30 мм (1 3/16 ") от задней кромки кронштейна газонаполненного цилиндра до проведенной ранее линии. Отметьте середину отверстия, которое должно быть просверлено там, где линии пересекают друг друга.

  • Просверлите отверстие сверлом диаметром 3 мм (1/8").


    Внимание!

    Используйте ограничитель глубины сверления 5 мм (3/16 ").


  • Высверлите отверстие до Ø8 мм (5/16 ") и затем до Ø12 мм (15/32 "), чтобы можно было вставить тяговый винт посредством инструмента для проделывания отверстий.


    Внимание!

    Не повредите прилегающие окрашенные поверхности.


  • Удалите всю стружку.

13
IMG-254107
 

  • Используйте кольцевую пилу, деталь № 9997241 (Ø28,6 мм (1 1/8")), и увеличьте отверстие.

  • Обработайте напильником края отверстий.

  • Удалите всю стружку.

  • Нанесите грунтовку, деталь № 9437350, по краям отверстия и дайте ей высохнуть.

14
IMG-254108
 

  • Произведите измерения для проделывания отверстий под резиновые изолирующие втулки в переднем правом углу крышки багажника согласно схеме и отметьте середину.

  • Просверлите отверстие сверлом Ø3 мм (1/8").


    Внимание!

    Используйте ограничитель глубины сверления 5 мм (3/16 ").


  • Высверлите отверстие до Ø8 мм (5/16 ") и затем до Ø12 мм (15/32 "), чтобы можно было вставить тяговый винт посредством инструмента для проделывания отверстий.


    Внимание!

    Не повредите прилегающие окрашенные поверхности.


  • Удалите всю стружку.

15
IMG-254109
 

  • Используйте кольцевую пилу деталь № 9997241 (Ø28,6 мм (1 1/8")) и увеличьте отверстие.

  • Обработайте напильником края отверстий.

  • Удалите всю стружку.

  • Нанесите грунтовку, деталь № 9437350, по краям отверстия и дайте ей высохнуть.

16
IMG-254110
 

  • Отсоедините контактный разъем для освещения номерного знака.

17
IMG-254111
 

  • Снимите отделочную полосу крышки багажника, для чего осторожно отделите ее от крышки багажника и панели освещения номерного знака. Она прочно прикреплена и неизбежно сломается. Новая полоса входит в комплект.

  • Удалите любые остатки ленты с крышки багажника, нагрев сталь термовоздушным пистолетом. Не нагревайте свыше 80° C.

18
IMG-254112
 

  • Выверните четыре винта из панели освещения номерного знака и снимите ее.

  • Удалите части отделочной полосы, если она сломалась.

19
IMG-346689
 

  • Освободите резиновую планку.

20
IMG-338119
 

  • Снимите панель.

21
IMG-346676
 

22
IMG-346681
 

23
IMG-346677
 

24
IMG-346682
 

25
M8502823
 

  • Снимите панель порога в дверном проеме левой задней двери, осторожно потянув ее вверх до тех пор, пока не освободятся четыре зажима.

26
IMG-344717
 

  • Освободите блокировку.

27
IMG-344721
 

28
IMG-344722
 

  • Снимите панель.

29
IMG-341879
 

  • Выверните винты.

30
IMG-341941
 

  • Отсоедините контактный разъем.

 

Установка камеры парковки

31
IMG-255733
 

Установка камеры парковки

  • Просверлите/вырежьте отверстие для камеры в панели освещения номерного знака. Затем удалите существующую разметку на внутренней стороне панели (см. изображение).

  • Аккуратно выровняйте края мелким напильником.


    Внимание!

    Старайтесь не ударять по поверхности, к которой камера должна прикручиваться винтами, и не царапать ее, чтобы не нарушить уплотнение.


32
IMG-255734
 

  • Просверлите отверстия в выступающих ушках сверлом Ø2,5 мм (3/32 ").

  • Удалите всю стружку.

33
IMG-255735
 

  • Возьмите два винта и камеру с уплотнением из комплекта.

  • Полностью вкрутите винты в отверстия на камере, чтобы они свободно вращались.

  • Вставьте камеру в отверстие и прикрутите ее винтами на место, затягивая винты крест-накрест, чтобы камера затягивалась параллельно панели.

34A
IMG-255736
34B
IMG-255737
 

Иллюстрация A

  • Возьмите жгут проводов с двумя резиновыми изолирующими втулками из комплекта. Резиновая изолирующая втулка (1) вместе с более коротким концом кабеля должна проходить через крышку багажника.

  • Прицепите держатель кабель к внутреннему нижнему краю шарнирной секции.

Иллюстрация B

  • Поместите держатель кабеля таким образом, чтобы стопор в верхнем крае располагался в вырезе на шарнире.

  • Прижмите держатель кабеля таким образом, чтобы верхняя секция зацепилась за верхний край шарнира.

35
IMG-255738
 

  • Вставьте длинные концы кабелей в отверстие на заднем крыле и надежно вдавите резиновую изолирующую втулку на место. Убедитесь, что грунтовка по краям отверстия не повреждена.


    Внимание!

    Не повредите антикоррозийное средство по краям отверстия.


36
IMG-256323
 

  • Вставьте провод в правое отверстие на крышке багажника там, где находится панель освещения номерного знака, и потяните его вперед в отверстие на крышке багажника.

37
IMG-255739
 

  • Привяжите липкой лентой контактный разъем к короткому кабелю на проложенном проводе.

  • Вытащите вверх кабель через крышку багажника и протяните его через отверстие.

38
IMG-255740
 

  • Отсоедините кабель от провода.

39
IMG-255741
 

  • Надежно вдавите резиновую изолирующую втулку в крышку багажника.


    Внимание!

    Не повредите антикоррозийное средство по краям отверстия.


  • Возьмите кабель с краевым зажимом из овального отверстия в крышке багажника и вдавите зажим в край отверстия.


    Внимание!

    Проследите за тем, чтобы кабель не слишком натягивался между крышкой багажника и крылом при полном открытии крышки багажника. Отрегулируйте длину кабеля в резиновой изолирующей втулке.


40
IMG-255742
 

  • Протяните кабель вниз от резиновой изолирующей втулки в заднем крыле и вдоль существующего жгута проводов до левого заднего фонаря.

  • Зафиксируйте кабель ленточными хомутами из комплекта, как показано на иллюстрации.

41
IMG-255743
 

  • Возьмите оснащенную камерой панель для освещения номерного знака.

  • Присоедините контактный разъем к проложенному жгуту проводов для камеры заднего хода.

  • Направьте кабель для освещения номерного знака через отверстие в крышке багажника.

  • Установите панель на место и затяните. Убедитесь, что кабели для освещения номерного знака не зажаты.

42
IMG-255744
 

  • Очистите изопропанолом размечаемую поверхность на крышке багажника в том месте, куда будет посажена лента с хромовой полосой. Вытрите насухо.

43
IMG-255745
 

  • Возьмите новую отделочную полосу из комплекта. Снимите защитную пленку с липкой ленты.

44
IMG-255746
 


Внимание!

Во время установки подстилающая поверхность должна сохранять температуру не менее +15°C (59 °F).


  • Вставьте зажимы отделочной полосы в соответствующие отверстия на панели. Убедитесь, что установочные штифты полосы совпадают с отверстиями на крышке багажника.

  • Плотно прижмите полосу вдоль всей длины крышки багажника и панели, чтобы лента приклеилась.

45
IMG-255747
 

  • Присоедините контактный разъем освещения номерного знака на внутренней стороне крышки багажника.

46
IMG-255748
 

  • Установите панель на место на внутренней стороне крышки багажника.

47
IMG-255749
 

  • Установите держатель треугольного знака аварийной остановки на место и вдавите центральные штифты зажимов.

48
IMG-255750
 

  • Возьмите новую внутреннюю ручку из комплекта и вдавите ее в крышку багажника.

  • Установите на место держатель треугольного знака аварийной остановки и треугольный знак аварийной остановки на крышку багажника.

 

Установка модуля камеры парковки (PAC)

49
IMG-255751
 

Установка модуля камеры парковки (PAC)

  • Возьмите модуль управления из комплекта.

  • Очистите изопропанолом две полированные поверхности на модуле управления.

  • Вытрите насухо.

50
IMG-222282
 

  • Возьмите две полосы застежки типа "велкро" из комплекта и разрежьте их посередине на четыре равные части.

51
IMG-222283
 

  • Прижмите полосы застежки типа "велкро" по две друг к другу.

52
IMG-222285
 

  • Удалите защитную пленку на двух прикрепляемых полосах застежки типа "велкро" с одной стороны.

53
IMG-255752
 

  • Прижмите полосы застежки типа "велкро" к очищенным поверхностям модуля управления.

54
IMG-255754
 

  • Очистите изопропанолом поверхности под задними габаритными фонарями. Вытрите насухо.

55A
IMG-273804
55B
IMG-273823
55C
IMG-273824
 


Внимание!

Кабель переходника A был включен в предыдущую версию комплекта для камеры парковки.

Кабель переходника B был включен в более позднюю версию комплекта для камеры парковки.

Обе версии подходят для всех автомобилей.


Иллюстрация A

  • Присоедините контактный разъем (1) ранее проложенного жгута проводов к правому разъему на модуле управления.

  • Возьмите кабель переходника A/B из комплекта и присоедините большой зеленый контактный разъем к контактному гнезду на модуле управления, как показано на иллюстрации.

  • Присоедините контактный разъем (2) на ранее проложенном, обмотанном лентой, жгуте проводов для электропитания, под левым задним фонарем, к соответствующему разъему на кабеле переходника.

  • Возьмите оставшийся длинный жгут проводов из комплекта и присоедините конец с серым контактным разъемом (3) к разъему посередине модуля управления.

  • Зафиксируйте оставшийся контактный разъем кабеля переходника ленточным хомутом из комплекта.

На рисунке B показан кабель переходника A

На рисунке C показан кабель переходника B

56
IMG-255753
 

  • Удалите защитную пленку на установленных полосах застежки типа "велкро".

57
IMG-273825
 

  • Крепко прижмите модуль управления вверх как можно выше к плоской поверхности под задним фонарем, согласно размерам на иллюстрации.

58
IMG-255757
 

Касается автомобиля с модулем TRM

  • Снимите два контактных разъема с верхней части модуля TRM.

  • Снимите модуль TRM с полос застежки типа "велкро" на пластине под задним фонарем и отложите в сторону.

59
IMG-255758
 

  • Пусть старые полосы застежки типа "велкро" остаются в кузове.

60
IMG-222285
 

  • Удалите защитную пленку на полосах застежки типа "велкро".

61
IMG-255759
 

  • Прижмите полосы застежки типа "велкро" к очищенным поверхностям на модуле камеры парковки (PAC).

62A
IMG-273826
62B
IMG-273863
 


Внимание!

Кабель переходника A был включен в предыдущую версию комплекта для камеры парковки.

Кабель переходника B был включен в более позднюю версию комплекта для камеры парковки.

Обе версии подходят для всех автомобилей.


На рисунке A показан кабель переходника A

На рисунке B показан кабель переходника B

  • Присоедините контактный разъем ранее проложенного жгута проводов к правому разъему на модуле управления (1).

  • Возьмите кабель переходника A/B из комплекта и присоедините большой зеленый контактный разъем к контактному гнезду на модуле управления, как показано на иллюстрации.

  • Присоедините контактный разъем (2) на ранее проложенном жгуте проводов для электропитания к соответствующему контакту на кабеле переходника.

  • Возьмите оставшийся длинный жгут проводов из комплекта и присоедините конец с серым контактным разъемом (3) к разъему посередине модуля управления.

63
IMG-273864
 

  • Крепко прижмите модуль управления к существующим полосам застежки типа "велкро" под задним фонарем.

64
IMG-273865
 

  • Очистите изопропанолом размеченные поверхности на модуле управления. Вытрите насухо.

65
IMG-255763
 

  • Удалите отмеченные полосы застежки типа "велкро" с модуля TRM.

66
IMG-222282
 

  • Возьмите две полосы застежки типа "велкро" из комплекта и разрежьте их посередине на четыре равные части.

67
IMG-255764
 

  • Очистите изопропанолом размеченные поверхности на модуле TRM. Вытрите насухо.

68
IMG-222285
 

  • Удалите защитную пленку на одной из полос застежки типа "велкро".

69
IMG-255765
 

  • Прижмите полосу застежки типа "велкро" к модулю TRM рядом с другой полосой, как показано на иллюстрации.

70
IMG-255766
 

  • Прижмите две полосы застежки типа "велкро" к двум существующим полоса застежки типа "велкро" модуля TRM.

71
IMG-255767
 

  • Удалите защитную пленку на полосах застежки типа "велкро".

72
IMG-273866
 

  • Крепко прижмите модуль TRM к модулю управления, как показано на иллюстрации.

73
IMG-273867
 

  • Присоедините оставшийся зеленый контактный разъем (1) на кабеле переходника для электропитания к соответствующему контактному гнезду в модуле TRM.

  • Присоедините оставшийся серый контактный разъем (2), который был снят с модуля TRM.

74
IMG-273869
 

Этапы 70-71 применяются к автомобилям с кабелем переходника B для электропитания

  • Проложите длинный провод заземления в кабеле переходника к правой стороне заднего жгута проводов.

  • Присоедините кабель к нижнему из винтов заземления и затяните винт с моментом 10 Нм (7,5 фунт. фут.)

75
IMG-273870
 

  • Промойте изопропанолом заднюю поперечину в том месте, где будет прикрепляться липкой лентой провод заземления. Вытрите насухо.

  • Закрепите кабель широким куском металло-тканевой липкой лентой или чем-то подобным.


    Внимание!

    Провод заземления должен прикрепляться к задней поперечине только лентой, он не должен крепиться толстым жгутом проводов.


76
IMG-257676
 

  • Проложите ранее присоединенный жгут проводов внутри изоляционной панели в левой задней колесной арке и выведите наружу через отверстие в кузове.

  • Возьмите ленточный хомут из комплекта и закрепите кабель на жгуте проводов держателя предохранителей.

77
IMG-354975
 

  • Возьмите ленту из пеноматериала из комплекта и разделите её посередине.

78
IMG-241925
 

  • Удалите защитную пленку с ленты.

79
IMG-353731
 

  • Смонтируйте ленту из пеноматериала вокруг проводки для защиты провода от острых краев.

80
IMG-255771
 

  • Вытащите панель средней стойки кузова за нижний край до тех пор, пока не освободятся два зажима.

  • Продолжите прокладку жгута проводов внутри панели средней стойки кузова и дальше вперед по автомобилю. Проложите жгут проводов вдоль левой стороны, впереди панелей изоляции и пола, вверх к переднему краю дверного проема.

81
IMG-384934
 

Касается только автомобилей с левосторонним управлением

  • Проложите жгут проводов внутри панелей изоляции и пола, вверх немного по стойке А, и затем под углом вверх, между стойкой А и торцевой панелью, в направлении приборной панели. Проложите жгут проводов до указанного места расположения.

  • Поместите жгут проводов таким образом, чтобы он не соприкасался с острыми краями или подвижными частями под приборной панелью.

82
IMG-384940
 

Касается только автомобилей с правосторонним управлением

  • Возьмите кусок провода и вставьте его возле воздухопроводов, пропустив через отверстие для DVD-привода. Вытащите его влево над вещевым ящиком и наружу через левый торец приборной панели.

  • Прикрепите липкой пленкой контактный разъем на кабеле на провод.

  • Протяните кабель к указанному месту.

83
IMG-353636
 

Касается всех автомобилей

  • Возьмите ленточный хомут из комплекта и закрепите кабель в отверстии на торце, как показано на иллюстрации.

 

Снятие

84
IMG-349804
 

Снятие

  • Снимите панель.

85
IMG-349806
 

  • Выверните винты.

86
IMG-345282
 

  • Выверните винты.

87
IMG-345747
 

Автомобили с коробкой передач с ручным управлением

  • Снимите блокировку, которая расположена внутри манжеты рычага переключения передач.

88
IMG-347222
 

89
IMG-345283
 

Автомобили с автоматической коробкой передач

90
IMG-345284
 

  • Отсоедините механизм блокировки передач.

  • Переведите переключатель передач в положение D.

91
IMG-341878
 

  • Снимите панель.

92
IMG-346036
 

  • Снимите панель.

93
IMG-340599
 

Освободите следующие компоненты:

  1. Отогните коврик

  2. Отцепите зажим

  3. Отсоедините контактный разъем

94
IMG-353601
 

95
IMG-353602
 

  • Выверните винты.

96
IMG-347139
 

  • Снимите панель.

97
IMG-345317
 

Автомобили с системой 4-С

98
IMG-349826
 

Все автомобили


Осторожно!

Будьте осторожны, чтобы не повредить крюки.


  • Снимите панель.

99
IMG-340605
 

  • Выверните винты.

Выверните винты.

100
IMG-345296
 

101
IMG-380815
 

 

Монтаж дополнительного оборудования

102
IMG-380816
 

Монтаж дополнительного оборудования

 

Снятие

103
IMG-349942
 

Снятие

104
IMG-349946
 

 

Монтаж дополнительного оборудования

105
IMG-384929
 

Монтаж дополнительного оборудования

  • Подключите вытянутый вперед провод к DVD-приводу, как показано на рисунке.

 

Установка

106
IMG-349948
 

Установка

107
 

  • Установите на место снятые детали в обратном порядке

 
108
IMG-336901
 

  • Присоедините на место отрицательный провод аккумуляторной батареи

109
IMG-336904
 


Осторожно!

Когда зажигание включается первый раз после отключения аккумулятора, это необходимо выполнять, находясь вне автомобиля - протяните руку и избегайте рабочей зоны подушек безопасности.


  • Установите ключ зажигания в положение II.

110
IMG-242268
 

  • Загрузите программное обеспечение (прикладную программу) для функции дополнительного оборудования согласно информации по техобслуживанию в VIDA. См. VIDA или каталог аксессуаров для номера артикула у программного обеспечения.

 

Проверка

111
IMG-354602
 

Проверка

Выполните проверку работоспособности, как указано ниже:

  • Включите заднюю передачу.

  • Экран активируется.

  • Подождите, пока на экране не появится сообщение "Update Environment".

  • Следуйте инструкциям, которые появляются на экране.

  • Выключите зажигание минимум на 10 секунд.

  • Включите зажигание.

  • Экран активируется.

  • Проверьте, чтобы опорные линии были показаны на экране и чтобы они реагировали на движения рулевого колеса.