Informações

• Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação.

• As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação.

• Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação.

• Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo.

• Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.

Símbolos de cores

1. Usadas para componentes destacados, o componente com o qual se vai trabalhar.

2. Usadas como cores extra, quando é necessário mostrar ou diferenciar componentes adicionais.

3. Usadas para elementos de fixação a desmontar/montar. Podem ser parafusos, braçadeiras, conectores, etc.

4. Usadas quando o componente não é completamente retirado do veículo, mas apenas desviado para o lado.

5. Usadas para ferramentas standard ou especiais.

6. Usadas como cores de fundo para componentes de veículos.

7. Utilizado para elementos acessórios.

Remoção

Coloque o veículo no Modo inactivo.

Retire o painel.

Solte o conector, caso exista.

Retire o painel.

Retire o painel.

Retire o painel.

Empurre a alcatifa para o lado.

Retire o parafuso.

Esta peça não volta a ser utilizada.

Retire o elemento assinalado.

Volte a endireitar a alcatifa.

Volte a colocar a peça destacada.

Retire o molde do kit e recorte-o pela linha tracejada.

Marque com caneta

Retire o painel.

Empurre a alcatifa para o lado.

Afaste o isolamento.

Abra o capot.

Levante o veículo.

Retire o(s) elemento(s) assinalado(s).

Utilize: Alicate 31423632

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Retire os parafusos.

Retire o elemento assinalado.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Retire os parafusos.

Retire os grampos de fixação.

Retire as porcas.

Retire os parafusos.

Retire o grampo de fixação.

Retire o elemento assinalado.

Retire os grampos de fixação.

Retire os parafusos.

Retire o elemento assinalado.

Retire os parafusos.

Retire os grampos de fixação.

Retire os parafusos.

Solte o elemento assinalado. Não o retire.

Aplica-se ao lado esquerdo

1. Retire o contacto da sua fixação.

2. Solte os grampos de fixação da cablagem.

3. Retire a mangueira.

Aplicável ao lado direito

1. Solte os grampos de fixação da cablagem.

2. Retire a mangueira.

Retire o elemento assinalado.

Esvazie o sistema de arrefecimento de acordo com as informações sobre assistência em VIDA:

Informação / Reparação / Limpeza, verificação e ajuste / 2 Motor com montagem e equipamento / 26 Sistema de arrefecimento / 261 Radiador e ligações / Sistema de arrefecimento, esvaziamento, enchimento e purga.

Utilize uma ferramenta especial: T9997669, Chave

Montagem de acessório

Localize a marcação em causa.

Serre de modo a que a marcação permaneça.

Utilize: Serra de rodear pneumática

Instale a peça do kit de acessórios.

Verifique se a flange da peça assenta na cobertura do pára-choques.

Ajuste o orifício com uma lima ou faca se for necessário.

Instale a peça do kit de acessórios.

Instale as peças do kit de acessórios.

Instale a peça do kit de acessórios.

É utilizado como contra-apoio.

Aperte a porca.

Utilize força manual.

Ligação à massa

Retire a porca.

Esta será reutilizada.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Ligue o cabo encaminhado.

Instale a porca.

Binário de aperto: M6 , 10 Nm

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe os cabos.

Utilize fita tensora

Lubrifique a junta anelar.

Instale o elemento assinalado.

Instale o trinco.

1. Cabo do conector do habitáculo

2. Linha do aquecedor de combustível

1. Cabo do conector do habitáculo

2. Linha do aquecedor de combustível

Instale as peças do kit de acessórios.

Coloque a braçadeira onde a imagem o ilustra.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Aperte a braçadeira.

Coloque/encaminhe os cabos de acordo com a imagem.

Monte os fios.

Utilize fita tensora

Coloque a braçadeira onde a imagem o ilustra.

Coloque/encaminhe os cabos de acordo com a imagem.

Aperte a braçadeira.

Coloque o clipe/grampo na flange da parte superior da subestrutura.

Coloque/encaminhe os cabos de acordo com a imagem.

Aperte a braçadeira.

Fixe os cabos.

Coloque a braçadeira onde a imagem o ilustra.

Coloque/encaminhe os cabos de acordo com a imagem.

Aperte a braçadeira.

Coloque/encaminhe os cabos de acordo com a imagem.

Monte os fios.

Utilize fita tensora

1. Cabo do conector do habitáculo

2. Linha do aquecedor de combustível

3. A caixa de direcção

4. Cablagem

Coloque/encaminhe os cabos de acordo com a imagem.

Fixe os cabos.

Utilize duas braçadeiras montadas.

Retire a mangueira da ligação.

Retire parte do elemento tal como ilustrado.

Retire o grampo de fixação.

Retire um pedaço da película de proteção.

Veículos com 2-WD

Solte o clipe.

Todos os veículos

Retire o grampo de fixação.

Retire parte do elemento tal como ilustrado.

Limpe a superfície.

Retire a película de protecção.

Instale as peças do kit de acessórios.

Aperte os parafusos.

Veículos com 2-WD

Instale o elemento assinalado.

Todos os veículos

Monte as peças do kit de acessórios.

Ligue a mangueira.

Coloque a braçadeira.

Ligue a mangueira.

Aperte o grampo da mangueira.

Utilize: Riscador

Utilize: Alicate de rebites

Lubrifique a junta anelar.

Ligue o cabo.

Instale o trinco.

Monte a braçadeira sem a apertar.

Ajuste a posição do fio, de modo a poder acompanhar os movimentos do motor.

Aperte a braçadeira.

Aperte as braçadeiras.

Remoção

Retire o grampo de fixação.

Retire o parafuso.

Retire as porcas.

Afaste o revestimento do guarda-lamas.

Retire o elemento assinalado.

Retire a porca.

Afaste o isolamento.

Faça um corte no isolamento.

Retire o elemento assinalado.

Montagem de acessório

Encaminhe o cabo.

Utilize uma ferramenta especial: T9814204, Manga

Introduza o cabo no habitáculo, ajuste o respectivo comprimento no compartimento do motor e pressione a passagem de borracha de modo a fixá-la.

Volte a colocar o isolamento no lugar.

Instale a porca.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Volte a colocar a peça destacada.

Instale as peças do kit de acessórios.

Lubrifique a junta anelar.

Instale as peças do kit de acessórios.

Instale as peças do kit de acessórios.

Volte a endireitar a alcatifa.

Ajuste a posição do contacto do habitáculo para centrar o contacto no orifício no tapete. O objetivo é que a armação do contacto oculte a margem do tapete.

Ajuste o orifício com uma lima ou faca se for necessário.

Empurre a alcatifa para o lado.

Retire os parafusos.

Dobre e afaste a peça assinalada.

Aperte o parafuso.

Binário de aperto: M6 , 10 Nm

Instale o elemento assinalado.

Volte a colocar os parafusos.

Faça um corte no isolamento.

Retire o isolamento.

Volte a endireitar a alcatifa.

Instale a peça do kit de acessórios.

Observe a localização.

Instalação

Reabasteça o sistema de arrefecimento de acordo com as informações sobre assistência em VIDA:

Informação / Reparação / Limpeza, verificação e ajuste / 2 Motor com montagem e equipamento / 26 Sistema de arrefecimento / 261 Radiador e ligações / Sistema de arrefecimento, esvaziamento, enchimento e purga.

Utilize uma ferramenta especial: T9997669, Chave

Utilize uma ferramenta especial: T9512955, Cobertura

Utilize uma ferramenta especial: T9814192, Mangueira

Utilize uma ferramenta especial: T9512957, Fluido de refrigeraüäo, depósito

Volte a colocar as peças destacadas pela ordem inversa.

Binário de aperto: Jante em alumínio no cubo da roda
Estágio 1: 4 Nm
Estágio 2: 50 Nm
Estágio 3: 140 Nm