Informações

• Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação.

• As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação.

• Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação.

• Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo.

• Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.

Outras informações

Pode haver peças no kit de acessórios não utilizadas nesta montagem.

Símbolos de cores

1. Usadas para componentes destacados, o componente com o qual se vai trabalhar.

2. Usadas como cores extra, quando é necessário mostrar ou diferenciar componentes adicionais.

3. Usadas para elementos de fixação a desmontar/montar. Podem ser parafusos, braçadeiras, conectores, etc.

4. Usadas quando o componente não é completamente retirado do veículo, mas apenas desviado para o lado.

5. Usadas para ferramentas standard ou especiais.

6. Usadas como cores de fundo para componentes de veículos.

Remoção

Abra o capot.

Esvazie o sistema de arrefecimento de acordo com as informações sobre assistência em VIDA:

Informação / Reparação / Limpeza, verificação e ajuste / 2 Motor com montagem e equipamento / 26 Sistema de arrefecimento / 261 Radiador e ligações / Sistema de arrefecimento, esvaziamento, enchimento e purga.

Retire o(s) elemento(s) assinalado(s).

Utilize: Alicate 31423632

Retire os parafusos.

Retire o elemento assinalado.

Retire os parafusos.

Retire os parafusos.

Retire o grampo de fixação.

Retire as porcas.

Veículo com suspensão pneumática

Desprenda o(s) grampo(s) de fixação.

Todos os veículos

Retire o elemento assinalado.

Montagem de acessório

Localize a marcação em causa.

Utilize: Serra de rodear pneumática

Ajuste o orifício com uma lima ou faca se for necessário.

Instale a peça do kit de acessórios.

Verifique se a flange da peça assenta na cobertura do pára-choques.

Ajuste o orifício com uma lima ou faca se for necessário.

Instale as peças do kit de acessórios.

Instale as peças do kit de acessórios.

É utilizado como contra-apoio.

Aperte a porca.

Utilize força manual.

Ligação à massa

Solte os ganchos.

Dobre e afaste a peça assinalada.

Retire a porca.

Esta será reutilizada.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Ligue o cabo encaminhado.

Instale a porca.

Binário de aperto: M6 , 10 Nm

Volte a colocar a peça destacada.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Lubrifique a junta anelar.

Instale o elemento assinalado.

Instale o trinco.

Instale as peças do kit de acessórios.

1. Cabo do conector do habitáculo

2. Cabo do aquecedor do motor.

Coloque a braçadeira onde a imagem o ilustra.

Aperte a braçadeira.

Aplicável a veículos com Power Pulse

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Aplicável aos restantes veículos

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Todos os veículos

Mantenha o componente na posição em que será montado e marque nas mangueiras os locais a cortar.

Monte as peças do kit de acessórios.

Coloque o elemento onde a imagem o ilustra.

Aperte o parafuso.

Binário de aperto: M6 , 10 Nm

Retire o parafuso.

Esta será reutilizada.

1. Dobre e afaste a peça assinalada.

2. Instale as peças marcadas.

3. Aperte o parafuso.

Instale as peças do kit de acessórios.

Instale as mangueiras.

Aperte os grampos das mangueiras.

Lubrifique a junta anelar.

Ligue o cabo.

Instale o trinco.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Coloque a braçadeira onde a imagem o ilustra.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Aperte a braçadeira.

Instale o(s) clip(es).

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Coloque a braçadeira onde a imagem o ilustra.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Aperte a braçadeira.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Remoção

Retire o grampo de fixação.

Afaste o revestimento do guarda-lamas.

Retire a porca.

Afaste o isolamento.

Faça um corte no isolamento.

Retire o elemento assinalado.

A peça não volta a ser utilizada.

Retire o painel.

Solte o conector, caso exista.

Retire o painel.

Solte o conector, caso exista.

Retire o painel.

Empurre a alcatifa para o lado.

Afaste o isolamento.

Montagem de acessório

Encaminhe o cabo.

Utilize uma ferramenta especial: T9814204, Manga

Introduza o cabo no habitáculo, ajuste o respectivo comprimento no compartimento do motor e pressione a passagem de borracha de modo a fixá-la.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Volte a colocar o isolamento no lugar.

Instale a porca.

Empurre a alcatifa para o lado.

Retire o parafuso.

Esta peça não volta a ser utilizada.

Retire o elemento assinalado.

Volte a endireitar a alcatifa.

Retire o molde do kit e recorte-o pela linha tracejada.

Marque com caneta

Retire o painel.

Empurre a alcatifa para o lado.

Volte a colocar a peça destacada.

Instale as peças do kit de acessórios.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Lubrifique a junta anelar.

Instale as peças do kit de acessórios.

Instale as peças do kit de acessórios.

Volte a endireitar a alcatifa.

Ajuste a posição do contacto do habitáculo para centrar o contacto no orifício no tapete. O objetivo é que a armação do contacto oculte a margem do tapete.

Ajuste o orifício com uma lima ou faca se for necessário.

Empurre a alcatifa para o lado.

Retire os parafusos.

Dobre e afaste a peça assinalada.

Aperte o parafuso.

Binário de aperto: M6 , 10 Nm

Instale o elemento assinalado.

Volte a colocar os parafusos.

Faça um corte no isolamento.

Retire o isolamento.

Volte a endireitar a alcatifa.

Instale a peça do kit de acessórios.

Observe a localização.

Instalação

Reabasteça o sistema de arrefecimento de acordo com as informações sobre assistência em VIDA:

Informação / Reparação / Limpeza, verificação e ajuste / 2 Motor com montagem e equipamento / 26 Sistema de arrefecimento / 261 Radiador e ligações / Sistema de arrefecimento, esvaziamento, enchimento e purga.

Utilize uma ferramenta especial: T9512955, Cobertura

Utilize uma ferramenta especial: T9814192, Mangueira

Utilize uma ferramenta especial: T9512957, Fluido de refrigeraüäo, depósito

Volte a colocar as peças destacadas pela ordem inversa.

Binário de aperto: Jante em alumínio no cubo da roda
Estágio 1: 4 Nm
Estágio 2: 50 Nm
Estágio 3: 140 Nm