Informações

• Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação.

• As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação.

• Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação.

• Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo.

• Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.

Outras informações

Símbolos de cores

1. Usadas para componentes destacados, o componente com o qual se vai trabalhar.

2. Usadas como cores extra, quando é necessário mostrar ou diferenciar componentes adicionais.

3. Usadas para elementos de fixação a desmontar/montar. Podem ser parafusos, braçadeiras, conectores, etc.

4. Usadas quando o componente não é completamente retirado do veículo, mas apenas desviado para o lado.

5. Usadas para ferramentas standard ou especiais.

6. Usadas como cores de fundo para componentes de veículos.

Remoção

Retire o elemento assinalado.

Binário de aperto: Painel, no pilar D , 4.5 Nm

Retire o painel.

Antes da instalação, verifique se o elemento de fixação está intacto. Caso contrário substitua por um novo.

Retire a porca.

Retire o painel.

Retire o elemento assinalado.

Retire o elemento assinalado.

Veículo de seis lugares

Retire o elemento assinalado.

Retire o parafuso.

Binário de aperto: Fixação inferior do cinto de segurança na carroçaria (traseira) , 40 Nm

Aplicável aos restantes veículos

Retire o elemento assinalado.

Todos os veículos

Retire o painel.

Antes da instalação, verifique se o elemento de fixação está intacto. Caso contrário substitua por um novo.

Retire o elemento assinalado.

A peça não volta a ser utilizada.

Retire os parafusos.

Binário de aperto: Olhal de carga, na carroçaria , 13 Nm

Retire o painel.

Retire o parafuso.

Veículo com suspensão pneumática

Desligue o conector.

Todos os veículos

Retire o painel.

Desligue os conectores.

Retire o elemento assinalado.

Retire o painel.

Repita a etapa do método para a remoção no lado oposto.

Substitua os vidros laterais traseiros de acordo com as informações sobre assistência em VIDA:

Informação / Reparação / Desmontagem, substituição e instalação / 8Carroçaria e interior / 84 Elementos decorativos exteriores, vidro, faixas vedantes / 844 vidro para as portas e janelas laterais / Vidro lateral fixo traseiro

Retire o painel.

Solte o conector, caso exista.

Retire o painel.

Retire o painel.

Solte o conector, caso exista.

Retire os parafusos.

Retire o painel.

Retire o painel.

Desligue os conectores.

Retire o parafuso.

Empurre a alcatifa para o lado.

Retire o parafuso.

Retire o painel.

Desligue o conector.

Retire o parafuso.

Empurre a alcatifa para o lado.

Retire o parafuso.

Utilize uma ferramenta especial: T9512943, Gancho em L

A imagem mostra o lado traseiro do elemento.

Retire o elemento assinalado.

Retire o parafuso.

Repita a etapa do método para a remoção no lado oposto.

Retire o elemento assinalado.

Utilize uma ferramenta especial: T9995919, Extract(vedante-pinhão,cames-cambota) B200-6304

Desligue o conector.

Desligue os conectores.

Retire a(s) braçadeira(s) de fita.

Retire os parafusos.

Retire o elemento assinalado.

Desligue os conectores.

Retire o painel.

Solte o conector, caso exista.

Retire o elemento assinalado.

Solte o elemento assinalado. Não o retire.

Retire o painel.

Retire os parafusos.

Solte o conector, caso exista.

Retire o elemento assinalado.

Veículos com engate de reboque

Solte o elemento assinalado. Não o retire.

Todos os veículos

Retire o elemento assinalado.

Solte os ganchos.

Dobre e afaste a peça assinalada.

Retire o elemento assinalado.

Veículo com bloqueio de álcool

Retire o elemento assinalado.

Utilize uma ferramenta especial: T9512631, Ferramenta remoüäo terminais (Cód. cor: Castanho)

Utilize uma ferramenta especial: T9512620, Ferramenta de descarnar (para cablagem)

Utilize uma ferramenta especial: T9512785, Ferramenta de cravar (incluído em 9512669)

Utilize uma ferramenta especial: T9512777, Pistola de ar quente

Todos os veículos

Ligue o cabo.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Volte a colocar a peça destacada.

Volte a colocar a peça destacada.

Instale a peça do kit de acessórios.

Volte a colocar a peça destacada.

Instale a peça do kit de acessórios.

Ligue os conectores.

Ligue o conector.

Aperte as braçadeiras.

Encaminhe os cabos junto à cablagem existente.

Fixe os cabos.

Utilize fita tensora

Desligue o conector.

Alternativa 1

Ligue os cabos encaminhados.

Alternativa 2

Comprima o fecho secundário.

Ligue os cabos encaminhados.

Todos os veículos

Prenda o conector na cablagem.

Utilize fita tensora

Coloque/encaminhe os cabos de acordo com a imagem.

Fixe os cabos.

Utilize fita tensora

Fixe os cabos.

Utilize fita tensora

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Alternativa 1

Retire a porca.

Ligue o cabo.

Instale a porca.

Binário de aperto: M6 , 10 Nm

Alternativa 2

Retire a porca.

Ligue o cabo.

Instale a porca.

Binário de aperto: M6 , 10 Nm

Volte a colocar a peça destacada.

Todos os veículos

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita adesiva

Encaminhe o cabo junto à cablagem existente.

Fixe o cabo.

Utilize fita adesiva

Utilize fita adesiva

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita adesiva

Binário de aperto: M6 , 10 Nm

Ligue o cabo encaminhado.

Ligue o conector.

Utilize fita adesiva

Encaminhe o cabo junto à cablagem existente.

Fixe o cabo.

Utilize fita adesiva

Encaminhe o cabo junto à cablagem existente.

Coloque o comprimento em excesso da cablagem como mostra a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita adesiva

Ligue o conector.

Encaminhe o cabo junto à cablagem existente.

Fixe o cabo.

Utilize fita adesiva

Encaminhe o cabo junto à cablagem existente.

Fixe o cabo.

Utilize fita adesiva

Encaminhe o cabo junto à cablagem existente.

Fixe o cabo.

Utilize fita adesiva

Binário de aperto: M6 , 10 Nm

Ligue o cabo encaminhado.

Fixe o cabo.

Utilize fita adesiva

Ligue o conector.

Aperte a braçadeira.

Veículos com engate de reboque

Limpe a superfície.

Utilize: , Isopropanol

Retire a película de protecção.

Coloque o elemento onde a imagem o ilustra.

Instale a peça do kit de acessórios.

Volte a colocar a peça destacada.

Todos os veículos

Ligue o conector, caso exista.

Volte a colocar a peça destacada.

Volte a colocar os parafusos.

Veículos com engate de reboque

Aperte a braçadeira.

Todos os veículos

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita adesiva

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita adesiva

Empurre a alcatifa para o lado.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Ligue o conector.

Rasgue o comprimento excedente da fita de espuma.

Ligue o conector.

Ligue os conectores.

Ligue os conectores.

Ligue o conector.

Coloque/encaminhe o cabo de acordo com a imagem.

Fixe o cabo.

Utilize fita tensora

Utilize broca com as dimensões indicadas

Utilize broca com as dimensões indicadas

Instale a porca.

Aperte a porca.

Utilize força manual.

Ligue o cabo encaminhado.

Faça o download de software (aplicação) para funcionamento do acessório segundo a informação técnica do VIDA. Ver no VIDA ou no catálogo de acessórios o número de referência do software.

Instalação

Volte a colocar as peças destacadas pela ordem inversa.

Verifique o funcionamento.

Verifique o funcionamento.

Instale a peça do kit de acessórios.

Coloque o manual do presente acessório em lugar adequado no veículo.