| | |
| | Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação. As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação. Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação. Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo. Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.
|
| | |
| | Quando é feita a instalação o veículo deve estar a um temperatura mínima de 20 graus C. |
| | |
| | IMG-363036 |
|
| | Nota! Este mapa de cores indica (na impressão e na versão electrónica) o significado das diferentes cores utilizadas nas imagens das etapas dos métodos. |
Usadas para componentes destacados, o componente com o qual se vai trabalhar. Usadas como cores extra, quando é necessário mostrar ou diferenciar componentes adicionais. Usadas para elementos de fixação a desmontar/montar. Podem ser parafusos, braçadeiras, conectores, etc. Usadas quando o componente não é completamente retirado do veículo, mas apenas desviado para o lado. Usadas para ferramentas standard ou especiais. Usadas como cores de fundo para componentes de veículos.
|
| | |
| | IMG-394535 |
|
| | |
| | IMG-394779 |
|
| | Abra a porta da retaguarda. |
| | IMG-387004 |
|
| | |
| | IMG-394520 |
|
| | Remova o cabo negativo da bateria. |
| | |
| | IMG-398662 |
|
| | Assegure-se que os componentes não são trocados na instalação. Retire o elemento assinalado. Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| | IMG-403002 |
|
| | |
| | IMG-385738 |
|
| | Afaste o revestimento do guarda-lamas. Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| | IMG-402988 |
|
| | Solte a peça cuidadosamente Solte os ganchos. |
| | IMG-402987 |
|
| | Solte a peça cuidadosamente Solte os clipes. |
| | IMG-402986 |
|
| | Solte a peça cuidadosamente Retire o elemento assinalado. |
| | IMG-401258 |
|
| | Solte os ganchos. Solte a peça cuidadosamente |
| | IMG-392800 |
|
| | Nota! Vista para orientação |
|
| | IMG-398711 |
|
| | |
| | IMG-377070 |
|
| | Repita a etapa do método para a remoção no lado oposto. |
| | IMG-381918 |
|
| | Localize o conector. Liberte o bloqueio do conector. Desligue o conector. |
| | IMG-398676 |
|
| | |
| | IMG-381867 |
|
| | Cuidado! Coloque o revestimento do pára-choques numa base adequada. |
Peça a ajuda de um colega para executar esta etapa. Retire o elemento assinalado. |
| | IMG-381872 |
|
| | Retire as porcas. A peça volta a ser utilizada. Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| | IMG-381912 |
|
| | A peça não volta a ser utilizada. |
| | |
| | IMG-381873 |
|
| | Nota! Esta etapa ficará facilitada se for efectuada por duas pessoas. |
Instale a peça do kit de acessórios. |
| | IMG-472862 |
|
| | Instale as porcas. Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| | Veículo com porca de solda |
| | IMG-405908 |
|
| | Instale a peça do kit de acessórios. Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| | IMG-405909 |
|
| | Aperte as porcas. Aperte o parafuso. Binário de aperto: Fixação da barra do engate do reboque na estrutura de carroceria Estágio 1:
50 Nm Estágio 2:
30 Degree
Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| | Veículo sem porca de solda |
| | IMG-386120 |
|
| | Instale o parafuso. Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| | IMG-386113 |
|
| | Instale a porca. Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| | IMG-399383 |
|
| | Binário de aperto: Fixação da barra do engate do reboque na estrutura de carroceria Estágio 1:
50 Nm Estágio 2:
30 Degree
Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| | |
| | IMG-405695 |
|
| | Nota! Vista para orientação |
|
| | |
| | IMG-396670 |
|
| | Corte a partir das linhas tracejadas. |
| | IMG-396690 |
|
| | Dobre e afaste a peça assinalada. |
| | IMG-396700 |
|
| | Dobre e afaste a peça assinalada. |
| | IMG-395013 |
|
| | Nota! Vista para orientação |
|
| | |
| | IMG-405677 |
|
| | Instale a peça do kit de acessórios. Localize a marcação em causa. Coloque/encaminhe a cablagem de acordo com a imagem. Fixe a cablagem. |
| | IMG-405672 |
|
| | Instale a peça do kit de acessórios. |
| | |
| | IMG-383040 |
|
| | Retire o elemento assinalado. |
| | IMG-394727 |
|
| | Retire o elemento assinalado. |
| | |
| | IMG-383039 |
|
| | Retire o elemento assinalado. |
| | IMG-383043 |
|
| | Retire o elemento assinalado. Retire o parafuso. Binário de aperto: Painel, no pilar D
, 4.5 Nm
|
| | IMG-383044 |
|
| | Retire o painel. Antes da instalação, verifique se o elemento de fixação está intacto. Caso contrário substitua por um novo. |
| | IMG-383045 |
|
| | |
| | IMG-383046 |
|
| | |
| | |
| | IMG-401374 |
|
| | |
| | |
| | IMG-383042 |
|
| | Retire o elemento assinalado. |
| | IMG-383047 |
|
| | Nota! Não solte os parafusos mais de 2 voltas. |
|
| | IMG-383048 |
|
| | Retire o painel. Antes da instalação, verifique se o elemento de fixação está intacto. Caso contrário substitua por um novo. |
| | IMG-383066 |
|
| | Retire o elemento assinalado. |
| | IMG-393945 |
|
| | Retire os parafusos. Binário de aperto: Olhal de carga, na carroçaria
, 13 Nm
|
| | IMG-397295 |
|
| | |
| | IMG-404384 |
|
| | |
| | IMG-396625 |
|
| | |
| | Veículo com suspensão pneumática |
| | IMG-398660 |
|
| | Solte o elemento assinalado. Não o retire. Utilize: Ferramenta para fita de calafetar
|
| | IMG-398661 |
|
| | |
| | |
| | IMG-383049 |
|
| | Nota! O número de conectores é variável em função do nível de equipamento do veículo. |
Solte o painel. Desligue os conectores. |
| | IMG-415430 |
|
| | Nota! A imagem mostra o lado de trás do elemento antes da remoção. |
Desligue os conectores. |
| | IMG-415461 |
|
| | Retire os parafusos. Retire a porca. Levante o elemento assinalado |
| | Aplicável aos restantes veículos |
| | IMG-385727 |
|
| | Retire o elemento assinalado. |
| | IMG-385513 |
|
| | Solte o gancho. Retire o elemento assinalado. |
| | IMG-385592 |
|
| | |
| | IMG-385593 |
|
| | Localize a passagem de borracha sob o tapete isolante e pressione-a para fora. |
| | IMG-385583 |
|
| | Retire o elemento assinalado. A peça não volta a ser utilizada. |
| | |
| | Veículo fabricado antes de 2022w22 |
| | IMG-483482 |
|
| | Cuidado! Assegure-se de que o(s) fio(s) não se danifica(m). |
Retire o elemento assinalado. A peça não volta a ser utilizada. |
| | IMG-483485 |
|
| | Instale a peça do kit de acessórios. |
| | IMG-405697 |
|
| | Nota! Observe a localização. |
Insira a instalação eléctrica de cabos no habitáculo. |
| | IMG-358177 |
|
| | Cuidado! Verifique se a passagem de borracha está correctamente vedada na estrutura de carroçaria. |
|
| | IMG-483484 |
|
| | Fixe a cablagem com o grampos existentes. |
| | Veículo fabricado a partir de 2022w22 |
| | IMG-483486 |
|
| | Nota! Observe a localização. |
Insira a instalação eléctrica de cabos no habitáculo. |
| | IMG-358177 |
|
| | Cuidado! Verifique se a passagem de borracha está correctamente vedada na estrutura de carroçaria. |
|
| | IMG-483487 |
|
| | Fixe a cablagem com o grampos existentes. |
| | |
| | IMG-385805 |
|
| | Nota! Vista para orientação |
|
| | IMG-386982 |
|
| | Encaminhe a cablagem junto da cablagem existente. Aperte a braçadeira. |
| | IMG-383079 |
|
| | Ligação à massa Retire a porca. A peça volta a ser utilizada. |
| | IMG-406084 |
|
| | Nota! Esta etapa apenas necessita de ser realizada se o elemento na imagem estiver incluído no kit de acessório. |
Liberte os trincos. Retire o elemento assinalado. A peça não volta a ser utilizada. |
| | IMG-381883 |
|
| | Coloque/encaminhe a cablagem de acordo com a imagem. |
| | IMG-383080 |
|
| | Ligue o cabo encaminhado. Aperte a porca. Binário de aperto: M6
, 10 Nm
|
| | |
| | IMG-392436 |
|
| | |
| | |
| | |
| | IMG-381884 |
|
| | Retire o elemento assinalado. A peça não volta a ser utilizada. |
| | |
| | IMG-386369 |
|
| | Retire o elemento assinalado. A peça não volta a ser utilizada. |
| | IMG-386414 |
|
| | Desligue o conector. A peça não volta a ser utilizada. |
| | |
| | IMG-381908 |
|
| | Encaminhe o cabo. Utilize uma ferramenta especial: T9512932, Mola tensora
|
| | |
| | IMG-381887 |
|
| | |
| | IMG-381888 |
|
| | Instale a peça do kit de acessórios. |
| | |
| | IMG-386446 |
|
| | Ligue o conector. Ligue o cabo encaminhado. |
| | IMG-386463 |
|
| | Instale a peça do kit de acessórios. |
| | |
| | IMG-382156 |
|
| | Limpe a superfície. Utilize: 1161721, Isopropanol
Limpe com pano seco. |
| | IMG-385629 |
|
| | Limpe a superfície. Utilize: 1161721, Isopropanol
Limpe com pano seco. |
| | IMG-222282 |
|
| | |
| | IMG-241925 |
|
| | |
| | IMG-392341 |
|
| | |
| | IMG-386383 |
|
| | Nota! Observe a localização. |
Ligue os cabos encaminhados. |
| | IMG-396797 |
|
| | Localise os conectores pré-instalados. Solte o conector, caso exista. A peça não volta a ser utilizada. |
| | IMG-386391 |
|
| | |
| | IMG-392282 |
|
| | Nota! Vista para orientação |
Nota! Observe a localização. |
|
| | IMG-356352 |
|
| | Retire a película de protecção. |
| | IMG-381889 |
|
| | Instale a peça do kit de acessórios. |
| | IMG-493634 |
|
| | Instale a peça do kit de acessórios. |
| | IMG-493635 |
|
| | Nota! Se a posição DF18 estiver ocupada assegure-se de que está instalado um fusível 40A. |
Instale a peça do kit de acessórios. |
| | |
| | Veículo fabricado antes de 2022w22 |
| | IMG-396705 |
|
| | Localize a marcação em causa. |
| | IMG-403685 |
|
| | |
| | IMG-387040 |
|
| | Aplique fita adesiva no meio para as marcações no lado oposto. |
| | IMG-397076 |
|
| | Retire o elemento assinalado. Utilize: Serra de rodear pneumática
|
| | IMG-387038 |
|
| | Desbaste as arestas Retire a fita adesiva. |
| | Veículo fabricado a partir de 2022w22 |
| | IMG-483488 |
|
| | Localize a marcação em causa. |
| | IMG-483491 |
|
| | Aplique fita adesiva no meio para as marcações no lado oposto. |
| | IMG-483489 |
|
| | Retire o elemento assinalado. Utilize: Serra de rodear pneumática
|
| | IMG-483490 |
|
| | Desbaste as arestas Retire a fita adesiva. |
| | Veículo com placa protectora (skidplate) (acessório) |
| | IMG-400604 |
|
| | Corte a partir das linhas tracejadas. |
| | |
| | IMG-395285 |
|
| | Peça a ajuda de um colega para executar esta etapa. Ligue o conector. |
| | IMG-395286 |
|
| | Volte a instalar o pára-choques. Peça a ajuda de um colega para executar esta etapa. |
| | IMG-402997 |
|
| | Nota! Assegure-se que a ordem de procedimentos é correcta. |
Volte a colocar a peça destacada. Certifique-se de todos os grampos ficaram presos. |
| | Volte a colocar as peças destacadas pela ordem inversa. |
| | |
| | IMG-394580 |
|
| | Volte a colocar o cabo negativo da bateria. Binário de aperto: Cabo da bateria para a bateria
, 6 Nm
|
| | IMG-242268 |
|
| | Faça o download do software (aplicação) para a função acessório de acordo com as informações sobre assistência em VIDA. Encomende e descarregue o software de acordo com: 30644822
|
| | |
| | IMG-414730 |
|
| | |
| | IMG-414300 |
|
| | Faça sair o gancho de reboque. |
| | IMG-421548 |
|
| | Se os componentes sofrerem atrito uns com os outros, o espaço entre eles deve ser ajustado. |
| | IMG-348017 |
|
| | Aviso! Certifique-se de que o funcionamento se processa correctamente após a instalação. |
Nota! Para activar o módulo de comando do atrelado (TRM) têm de estar conectadas pelo menos duas fontes de luz (lâmpadas). Isto pode ser feito conectando o equipamento de teste do contacto do atrelado ou um atrelado. |
Nota! O módulo de comando para o atrelado (TRM) tem de ser programado com o software correcto para que tenha um funcionamento correcto. |
Luz de pisca do lado esquerdo Luzes de nevoeiro da retaguarda. Ligação à massa Luz de pisca do lado direito Luz de presença do lado direito Luz do travão Luz de presença do lado esquerdo Luz de marcha-atrás Tensão da bateria, constante Tensão da bateria, ignição ligada Ligação à massa Não ligado Ligação à massa
|
| | IMG-414730 |
|
| | |
| | IMG-414301 |
|
| | Recolha o engate de reboque. |