| | |
| | Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação. As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação. Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação. Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo. Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/23/36.jpg) | IMG-363036 |
|
| | Nota! Este mapa de cores indica (na impressão e na versão electrónica) o significado das diferentes cores utilizadas nas imagens das etapas dos métodos. |
Usadas para componentes destacados, o componente com o qual se vai trabalhar. Usadas como cores extra, quando é necessário mostrar ou diferenciar componentes adicionais. Usadas para elementos de fixação a desmontar/montar. Podem ser parafusos, braçadeiras, conectores, etc. Usadas quando o componente não é completamente retirado do veículo, mas apenas desviado para o lado. Usadas para ferramentas standard ou especiais. Usadas como cores de fundo para componentes de veículos.
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/6c/e5.gif) | IMG-332193 |
|
| | Coloque a chave da ignição na posição 0. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/6c/ee.jpg) | IMG-340600 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/96/1e.jpg) | IMG-344926 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/96/1d.jpg) | IMG-344927 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/96/1c.jpg) | IMG-344928 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/96/1b.jpg) | IMG-344929 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/96/1a.jpg) | IMG-344930 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/5a/c2.jpg) | IMG-344451 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/b7/3a.jpg) | IMG-375379 |
|
| | Empurre a alcatifa para o lado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/5d/53.jpg) | IMG-396281 |
|
| | Localize a passagem de borracha sob o tapete isolante. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/71/93.jpg) | IMG-396796 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0d/53/f8.jpg) | IMG-385185 |
|
| | Retire o elemento assinalado. A peça não volta a ser utilizada. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/f5/74.jpg) | IMG-342372 |
|
| | Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/6d/17.jpg) | IMG-341902 |
|
| | Solte o conector, caso exista. Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0a/54/8a.jpg) | IMG-360124 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/07/cc/3f.jpg) | IMG-341906 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/d0/e2.jpg) | IMG-382077 |
|
| | Solte os frisos vedantes. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/d0/e6.jpg) | IMG-382078 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/d0/ea.jpg) | IMG-382079 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/d0/ee.jpg) | IMG-382080 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/d1/06.jpg) | IMG-382081 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/75/ba.jpg) | IMG-382090 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/79/3f.jpg) | IMG-346181 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/7b/af.jpg) | IMG-343412 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/7b/ad.jpg) | IMG-343413 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/07/cc/5c.jpg) | IMG-341912 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/56/a1.jpg) | IMG-395900 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/58/9f.jpg) | IMG-396055 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0f/14/51.jpg) | IMG-401530 |
|
| | Retire o elemento assinalado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0f/14/57.jpg) | IMG-401531 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0f/14/5d.jpg) | IMG-401532 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0f/14/60.jpg) | IMG-401533 |
|
| | Utilize: 31299108, Fita adesiva de face dupla
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/07/cc/56.jpg) | IMG-341914 |
|
| | Afaste o revestimento do guarda-lamas. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/07/cc/52.jpg) | IMG-341915 |
|
| | Aviso! Prepare-se para recolher o fluido que possa verter. |
Nota! Fixe a mangueira com fita adesiva, em cima, no reservatório do líquido de lavagem, para evitar que este escorra para fora. |
Pegue num pedaço de mangueira do líquido de lavagem. Faça-lhe um nó e instale-a na bomba de lavagem, para evitar que o reservatório do líquido de lavagem se esvazie.
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/07/cd/a0.jpg) | IMG-341916 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/56/b1.jpg) | IMG-395905 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/58/a4.jpg) | IMG-396060 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0f/14/44.jpg) | IMG-401373 |
|
| | Retire o elemento assinalado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0f/14/71.jpg) | IMG-401372 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0f/14/72.jpg) | IMG-401371 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0f/14/73.jpg) | IMG-401370 |
|
| | Utilize: 31299108, Fita adesiva de face dupla
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/07/cc/69.jpg) | IMG-341918 |
|
| | Afaste o revestimento do guarda-lamas. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/09/9c.jpg) | IMG-378274 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/09/cf.jpg) | IMG-378285 |
|
| | Empurre o bloqueio para dentro. Desligue o conector.
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/06/ae/a9.jpg) | IMG-307687 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/06/ae/ac.jpg) | IMG-307688 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/07/cc/68.jpg) | IMG-341924 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/9a/61.jpg) | IMG-341927 |
|
| | Retire os grampos de fixação. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/07/cc/72.jpg) | IMG-341931 |
|
| | Retire os grampos de fixação. Retire os parafusos. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/07/cc/7c.jpg) | IMG-341932 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/14/1d.jpg) | IMG-378560 |
|
| | Proceda do mesmo modo do outro lado. A peça não volta a ser utilizada. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/02/e5.jpg) | IMG-378108 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/02/df.jpg) | IMG-378111 |
|
| | Retire os grampos de fixação. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/14/21.jpg) | IMG-378561 |
|
| | Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/14/86.jpg) | IMG-378577 |
|
| | Cuidado! Coloque o revestimento do pára-choques numa base adequada. |
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/14/8b.jpg) | IMG-378579 |
|
| | A peça não volta a ser utilizada. |
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/14/92.jpg) | IMG-378581 |
|
| | Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/14/9c.jpg) | IMG-378583 |
|
| | Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/14/a1.jpg) | IMG-378584 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/df/b0.jpg) | IMG-378590 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/df/a4.jpg) | IMG-378591 |
|
| | Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/14/c6.jpg) | IMG-378592 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/78/72.jpg) | IMG-378593 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/14/fd.jpg) | IMG-378598 |
|
| | Coloque/encaminhe a cablagem de acordo com a imagem. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/14/d2.jpg) | IMG-378596 |
|
| | Encaminhe a cablagem junto da cablagem existente. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/15/08.jpg) | IMG-378599 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/15/07.jpg) | IMG-378601 |
|
| | Prenda o conector na cablagem. O conector não deve ser utilizado. Proceda do mesmo modo do outro lado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/15/17.jpg) | IMG-378602 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/15/22.jpg) | IMG-378603 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/7b/d6.gif) | IMG-373258 |
|
| | Utilize: , Fita isoladora
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/e3/28.jpg) | IMG-382238 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/e0/19.jpg) | IMG-382240 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/15/4c.jpg) | IMG-378609 |
|
| | Coloque o revestimento do pára-choques em posição de montagem. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/09/ac.jpg) | IMG-378276 |
|
| | |
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/d3/6d.jpg) | IMG-350323 |
|
| | Volte a colocar as peças destacadas pela ordem inversa. |
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/15/4c.jpg) | IMG-378609 |
|
| | Volte a instalar o pára-choques. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0d/56/0c.jpg) | IMG-385294 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0d/56/01.jpg) | IMG-385291 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0d/56/1b.jpg) | IMG-385299 |
|
| | Cuidado! Certifique-se de que o cabo fica colocado de modo a não sofrer danos causados por calor ou desgaste. |
Encaminhe a cablagem junto da cablagem existente. Volte a instalar o farol. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/5a/6a.jpg) | IMG-396167 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/e3/51.gif) | IMG-382372 |
|
| | Utilize uma ferramenta especial: T9512932, Mola tensora
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/5a/c3.jpg) | IMG-396188 |
|
| | Afaste o isolamento. Utilize uma ferramenta especial: T9512932, Mola tensora
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/5a/aa.jpg) | IMG-396182 |
|
| | Fixe o cabo. Utilize: , Fita isoladora
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/5a/ca.jpg) | IMG-396190 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/5c/8c.jpg) | IMG-396236 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/5c/ef.jpg) | IMG-396259 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/e4/72.gif) | IMG-377070 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/5c/fb.jpg) | IMG-396261 |
|
| | Nota! Vista para orientação |
Nota! Em alguns modelos a passagem de borracha pode estar coberta com uma placa metálica deflectora. |
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/5d/0a.jpg) | IMG-396263 |
|
| | Encaminhe o cabo. Retire a fita adesiva. Retire a ferramenta especial. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/7e/71.jpg) | IMG-372722 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/f6/01.jpg) | IMG-377675 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/7b/ce.gif) | IMG-373255 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/7b/ca.gif) | IMG-373254 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/5d/1f.jpg) | IMG-396268 |
|
| | Introduza o cabo no habitáculo, ajuste o respectivo comprimento no compartimento do motor e pressione a passagem de borracha de modo a fixá-la. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/e4/72.gif) | IMG-377070 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/b7/3a.jpg) | IMG-375379 |
|
| | Empurre a alcatifa para o lado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/5d/39.jpg) | IMG-396275 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0e/5d/42.jpg) | IMG-396277 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/06/ae/eb.jpg) | IMG-308084 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/4a/a5.jpg) | IMG-346331 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/72/b5.jpg) | IMG-361341 |
|
| | Ligue os terminais da cablagem ao conector do seguinte modo. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/7b/e2.jpg) | IMG-361376 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/7b/e9.jpg) | IMG-361377 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/01/20.jpg) | IMG-378052 |
|
| | Solte o conector, caso exista. Prenda o conector na cablagem. Utilize: , Fita isoladora
O conector não deve ser utilizado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/01/31.jpg) | IMG-378055 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/01/6b.jpg) | IMG-378062 |
|
| | A peça não volta a ser utilizada. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/07/51.jpg) | IMG-378063 |
|
| | Instale a peça do kit de acessórios. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/01/76.jpg) | IMG-378065 |
|
| | |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/01/86.jpg) | IMG-378066 |
|
| | Ligue o cabo encaminhado. |
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0c/07/52.jpg) | IMG-378070 |
|
| | Nota! O comprimento suplementar do cabo deve ficar preso com braçadeiras de fita. |
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/08/6d/9e.gif) | IMG-242268 |
|
| | Faça o download do software (aplicação) para a função acessório de acordo com as informações sobre assistência em VIDA. Encomende e descarregue o software de acordo com: 31266964
|
| ![](/AccessoriesWeb/Accessories.mvc/Images/0000c8af/80/0b/e4/72.gif) | IMG-377070 |
|
| | Volte a colocar as peças destacadas pela ordem inversa. |