2012 L.H.D

Instruções de instalação

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC70 2012
XC70 (08-) 2012

Instrução n.ºVersãoPeça N.ºClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313169231.031316917
Assistência ao estacionamento, câmara, retaguarda




IMG-350196




Equipamento
IMG-242205
IMG-345497
IMG-239664
IMG-239660
IMG-240675
IMG-240693
IMG-239981
IMG-317443
IMG-246925

IMG-353611

IMG-346651


 
  

INTRODUÇÃO

  • Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação.

  • As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação.

  • Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação.

  • Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo.

  • Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.

  

Nota!

Certos passos destas instruções de montagem são apresentados apenas na forma de ilustração.


 

Preparativos

1
IMG-335491
 

Preparativos

  • Rode a chave da ignição para a posição 0.

  • Desligue o cabo negativo da bateria.


    Nota!

    Espere pelo menos três minutos antes de desmontar os conectores ou retirar outro equipamento eléctrico.


2
IMG-268003
 

  • Solte a fixação inferior do amortecedor a gás.

3
IMG-268004
 

4
IMG-268005
 

5
IMG-268006
 

 

Preparativos tampa traseira

6
IMG-268007
 

Preparativos tampa traseira

  • Retire os dois parafusos do manípulo de abertura.

7
IMG-268009
 

  • Retire o parafuso da parte de baixo do painel superior da porta da retaguarda, de ambos os lados.

  • Desprenda a base do painel do painel inferior, de ambos os lados.

8
IMG-268011
 

  • Retire o painel da tampa traseira soltando cuidadosamente em primeiro lugar doa lados e depois na extremidade superior. Está preso com grampos no lado interior.

9
IMG-268010
 

  • Retire o painel inferior soltando-o em volta com uma ferramenta para fita de calafetar. Depois desprenda-o puxando cuidadosamente até que todos os grampos no interior se soltem.

  • Se o veículo estiver equipado com sistema de fecho de portas eléctrico, desprenda o respectivo conector.

 

Preparativos para o porta-bagagens

10
IMG-268012
 

Preparativos para o porta-bagagens

  • Extraia cuidadosamente a luz do tecto posterior e desligue a ficha.

11
IMG-268013
 

  • Retire o parafuso que fixa o painel do tecto e extraia o painel cuidadosamente. O mesmo está fixo com treze grampos.

12
IMG-268014
 

  • Solte o friso de borracha do lado esquerdo da abertura do porta-bagagens.

13
IMG-268015
 

  • Extraia cuidadosamente o painel do pilar D na extremidade superior e separe-o do painel lateral. O mesmo está fixo com quatro grampos.

14
IMG-259759
 

  • Retire os dois parafusos que prendem a soleira da tampa traseira à barra traseira da estrutura.

15
IMG-268016
 

  • Solte cuidadosamente o painel do limiar da porta traseira, está preso com seis grampos de fixação.

 
16
IMG-268017
 

  • Retire a almofada do banco puxando-a pela parte da frente de ambos os lados. A almofada está fixa por dois elementos de fixação no lado inferior.

17
IMG-268018
 

  • Dobre para a frente o encosto esquerdo.

  • Retire a almofada do banco do lado esquerdo, puxando-a primeiro para trás, na parte da frente, até o gancho (1) se soltar. De seguida puxe-a ligeiramente para dentro até o gancho (2) se soltar e para cima até o pino de alinhamento (3) se desencaixar do suporte na parte traseira.

18
IMG-268024
 

  • Retire os três parafusos na parte superior do painel lateral e painel superior.

19
IMG-268025
 

  • Separe cuidadosamente o painel superior do painel lateral, o mesmo está fixo por um grampo na parte da frente e um pino de alinhamento na parte posterior.

  • Desengate o cinto de segurança e coloque o painel para o lado.

20
IMG-268026
 

  • Retire o painel lateral esquerdo, agarrando-o pela parte superior e puxando-o cuidadosamente da carroçaria para cima. O mesmo está fixo por seis grampos.

21
IMG-268027
 

 

Instalação, câmara

22
IMG-353617
 

Instalação, câmara

23
IMG-353618
 

  • Retire a chapa da matrícula e o suporte.

  • Retire o molde do kit. Coloque-o à direita do painel de iluminação da placa, de modo a que fique encostado a esta e à parte vertical da tampa traseira. O molde deve ficar virado de modo a que as pequenas marcas de seta do molde fiquem visíveis e colocadas como mostra a figura.


    Cuidado!

    É importante que o molde fique correctamente colocado e virado como mostra a figura, para que a câmara fique correctamente colocada na tampa traseira.


  • Use um riscador e faça as marcas para serrar e perfurar os orifícios dos parafusos e da câmara.

24
IMG-268029
 

  • Aplique fita adesiva na tampa traseira de modo a não danificar a pintura quando serrar e fizer as perfurações.

  • Perfure dois Ø3mm (1/8") para fixação da câmara.

25
IMG-268030
 

  • Perfure em primeiro lugar um orifício onde caiba a folha da serra.

  • Serre cuidadosamente o orifício pelo lado de dentro da marcação. Esta deve manter-se.

  • Nivele o orifício se for necessário com uma lima.

  • Retire a limalha.

26
IMG-268031
 

  • Faça um orifício de Ø25 mm (1" ) para o cabo da câmara e na parte inferior direita da tampa traseira, mais ou menos onde vem indicado na figura.


    Nota!

    Afaste a tira do motor do limpa pára-brisas para que não se danifique durante a perfuração.


  • Nivele os rebordos com uma lima fina.

  • Retire a limalha.

27
IMG-268032
 

  • Pegue na cablagem assinalada com A na figura do kit.

  • Introduza a extremidade do cabo com a marca amarela no orifício perfurado da tampa traseira.

  • Coloque o molde sobre o orifício dentro da tampa traseira. O molde deve ficar virado com as marcas de seta para a tampa traseira.

  • Introduza o cabo no orifício.

28
IMG-268033
 

  • Coloque o cabo através do molde e do orifício.

  • Ligue o conector do cabo à câmara.

29
IMG-268034
 

  • Enrosque o parafuso direito completamente na câmara.

  • Ajuste o molde de modo a que o orifício direito no molde fique em frente do orifício direito da porta.

  • Mantenha o molde nessa posição (por dentro do orifício da tampa traseira) e enrosque ao mesmo tempo o parafuso direito da câmara de modo a prender.

  • Ajuste o orifício esquerdo no molde, instale o parafuso e fixe a câmara.

 

Encaminhamento de cabos

30
IMG-268035
 

Encaminhamento de cabos

  • Desaperte a braçadeira na passagem de borracha e solte cuidadosamente a passagem de borracha da fixação na carroçaria e na tampa traseira.

31
IMG-268036
 

  • Solte os suportes da passagem de borracha na carroçaria e na tampa traseira. Têm quatro trincos em volta.

32
IMG-268037
 

  • Aplique fita adesiva no rebordo orifício da carroçaria e da tampa traseira, para evitar danos na cablagem quando é submetida a trabalhos. Aplique a fita em várias camadas.

33A
IMG-287103
33B
IMG-287104
 

Ilustração A e B

  • Prenda a cablagem da câmara com uma braçadeira de fita (1) à braçadeira de fita da cablagem normal (2).

34
IMG-268040
 

  • Introduza o cabo no orifício da tampa traseira no suporte da passagem de borracha.

35
IMG-268041
 

  • Aplique três pedaços da fita de butilo na extremidade direita da tampa traseira, onde é indicado na figura.

36
IMG-268042
 

  • Coloque a cablagem da câmara por detrás da chapa de contacto dos fios de aquecimento do vidro traseiro.

  • Comprima a cablagem no pedaços de fita de butilo de modo a fixá-la.

  • Prenda a cablagem na intersecção com a cablagem existente, com uma braçadeira de fita do kit.

37
IMG-268043
 

  • Nos kits de montagem anteriores o isolador está em volta do contacto na parte do cabo que não está protegida contra danos de fricção. Empurre cuidadosamente para cima os grampos de fixação e retire os isoladores do contacto.


    Nota!

    Tenha cuidado com os isoladores, que podem danificar-se facilmente.


38
IMG-268044
 

  • Introduza uma espiral de arame através da passagem de borracha.

  • Fixe convenientemente o conector ao fio com fita adesiva. Coloque uma pouco do fio sobre o cabo para que a força não se exerça totalmente sobre o conector quando se faz passar o cabo. Fixe agora o fio ao conector e ao cabo com fita adesiva.

39
IMG-268045
 

  • Faça passar cuidadosamente o conector com o cabo.

  • Retire a fita adesiva e a espiral de arame.

40
IMG-268047
 

  • Introduza a cablagem através do suporte da passagem de borracha e do orifício da extremidade superior da abertura da tampa traseira.

41A
IMG-268048
41B
IMG-268465
 

Ilustração A

  • Retire uma peça isoladora do conector com as duas chapas metálicas, do kit.

  • Coloque o conector cuidadosamente na peça isoladora, com a parte arredondada (1) do contacto encaixada na respectiva ranhura (1) da peça isoladora. A saliência (2) do contacto deve encaixar na respectiva ranhura da peça isoladora.

Ilustração B

  • Coloque cuidadosamente a outra peça isoladora no contacto. A saliência (2) do contacto deve encaixar na respectiva ranhura da peça isoladora.

  • Comprima isoladores e contactos até que os quatro ganchos de fixação fiquem presos.

42
IMG-268049
 

  • Retire a fita do rebordo do orifício da carroçaria e da tampa traseira.

  • Comprima o suporte da passagem de borracha em ambas as extremidades da mesma.

43
IMG-268050
 

  • Aperte novamente a braçadeira em torno da passagem de borracha com o pino (1) acertado com o orifício (2).

  • Proceda do mesmo modo em relação à outra braçadeira.

44
IMG-268051
 

  • Comprima a passagem de borracha na carroçaria em ambas as extremidades.

45
IMG-268052
 

  • Baixe a tampa traseira e verifique se a passagem de borracha se desloca apropriadamente, deve assentar na base do aro tampa traseira.

46
IMG-268053
 

  • Encaminhe a cablagem para a esquerda em direcção ao pilar D.

  • Aperte-a por cima do painel do tejadilho na cablagem existente com duas braçadeiras de fita.

  • Encaminhe a cablagem existente no pilar D até à extremidade dianteira do suporte de fusíveis.

  • Prenda com três braçadeiras de fita.

47
IMG-268054
 

  • Continue a encaminhar a cablagem ao longo da cablagem existente, debaixo do carril, para a frente, entre a consola do carril e a caixa da roda.

  • Prenda à cablagem existente com braçadeiras de fita.

 

Instalação, do módulo da câmara de estacionamento (PAC)

48
IMG-353732
 

Instalação, do módulo da câmara de estacionamento (PAC)

  • Dobre o tapete isolante do chão do compartimento da bagagem.

49
IMG-287223
 

  • Retire a espuma de borracha no isolamento no perfurado.

50
IMG-287123
 

  • Limpe a zona no chão do compartimento de bagagens tal como ilustrado. Utilize isopropanol.

  • Limpe até secar.

51
IMG-255751
 

  • Retire o módulo de comando do kit.

  • Utilize isopropanol para limpar as duas superfícies lisas do módulo.

  • Limpe até secar.

52
IMG-261496
 

  • Pegue em duas fitas de velcro do kit e pressione-as uma contra a outra, extremidade com extremidade.

53
IMG-222282
 

  • Corte a fita de velcro ao meio.

54
IMG-241925
 

  • Retire a película de protecção de um lado das tiras de velcro unidas.

55
IMG-255752
 

  • Fixe as fitas de velcro comprimindo-as nas superfícies limpas do módulo.

56
IMG-255753
 

  • Retire a película de protecção das fitas de velcro instaladas.

57
IMG-287147
 

  • Coloque o módulo no chão adequando-se com a tomada do isolamento.

  • Comprima convenientemente o módulo no chão.

  • Ligue o conector do cabo pré-encaminhado até ao módulo de comando.

58A
IMG-287143
58B
IMG-287144
 

Ilustração A

  • Pegue no cabo adaptador B com o conector verde do kit. Ligue o conector verde de 16 pólos ao módulo de comando.

  • Ligue o contacto macho verde de 5 pólos pré-instalado ao contacto correspondente do cabo adaptador.

  • Aperte o cabo em excesso ao existente com uma braçadeira de fita.

A figura B aplica-se a veículos com módulo do atrelado (TRM):

A figura mostra a localização do módulo da câmara de estacionamento (PAC) juntamente com o módulo do atrelado (TRM).

  • Certifique-se de que o módulo da câmara de estacionamento fica colocado de modo a que os cabos não rocem no módulo do atrelado (TRM).

  • O contacto macho verde de 5 pólos (1) deve ser desligado do módulo do atrelado (TRM) e ligado ao contacto fêmea verde de 5 pólos (2) do cabo adaptador. Os conectores verdes restantes (3) do cabo adaptador ligam-se ao módulo da câmara de estacionamento e ao módulo TRM.

59
IMG-353733
 

  • Tire o cabo de massa do cabo adaptador pré-instalado. Encaminhe-o para trás ao longo de canal dos cabos e da cablagem fina até à barra traseira da estrutura.

60
IMG-353734
 

  • Passa o cabo para o lado direito da barra traseira da estrutura e ligue-o à tomada de massa existente.

  • Aperte o parafuso de massa a 10 Nm (7,5 lbf.ft.).

61
IMG-353735
 

  • Prenda o cabo com braçadeiras à cablagem existente.

62
IMG-353736
 

  • Lave a barra traseira da estrutura com isopropanol no local onde o cabo de massa vai ficar preso com fita adesiva. Limpe com um pano seco.

  • Utilize uma tira larga de fita prateada/têxtil, ou equivalente.


Nota!

O cabo de massa só deve ser atado com fita à barra traseira da estrutura, não à cablagem grossa.


 

Preparativos, habitáculo

63
IMG-346689
 

Preparativos, habitáculo

  • Solte o friso de borracha.

64
IMG-338119
 

  • Retire o painel.

65
IMG-346676
 

66
IMG-346681
 

67
IMG-346677
 

68
IMG-346682
 

69
IMG-344717
 

  • Liberte o fecho.

70
IMG-344721
 

71
IMG-344722
 

  • Retire o painel.

72
IMG-341879
 

  • Retire os parafusos.

73
IMG-341941
 

  • Solte o conector.

74
IMG-349876
 

  • Retire o painel.

75
IMG-349877
 

  • Retire os parafusos.

  • Retire o painel.

76
IMG-348526
 

Veículo com mostrador ICM 5 polegadas


Nota!

Se não houver ligação deve-se substituir o mostrador.


77
IMG-352166
 

Veículo com mostrador 7 polegadas

  • Solte o conector, caso exista.

  • utilize fita isoladora para prender o conector ao cabo existente.

78
IMG-345776
 

Aplica-se a todos os modelos


Nota!

O número de conectores, cabos e braçadeiras de fita é variável em função do nível de equipamento do veículo.


  • Solte os conectores.

79
IMG-287145
 

  • Pegue na cablagem restante ligue ao módulo de comando.

  • Encaminhe-a por debaixo da viga junto da caixa da roda, debaixo do tapete isolante, até à abertura da porta traseira esquerda.

80
IMG-354975
 

  • Tire a fita de espuma do kit e divida-a ao meio.

81
IMG-241925
 

  • Retire a película de protecção da fita de espuma.

82
IMG-353731
 

  • Instale a fita de espuma à volta da cablagem para proteger o cabo de arestas vivas.

83
IMG-255771
 

  • Puxe o painel do pilar B na margem inferior até se soltarem os dois grampos de fixação.

  • Continue a encaminhar a cablagem por detrás do painel do pilar B e depois para a frente, no veículo. Coloque a cablagem pelo lado esquerdo, por detrás dos tapetes do chão e dos tapetes isolantes, até ao bordo dianteiro da abertura da porta.

84
IMG-353574
 

Aplicável apenas a veículos com direcção à esquerda

  • Encaminhe a cablagem por debaixo do chão e dos tapetes isolantes, um pouco acima do pilar A, e depois obliquamente para cima entre o pilar A e o painel da extremidade, em direcção ao local do painel de instrumentos combinados. Encaminhe a cablagem até ao lugar do ecrã, no tablier.

  • Coloque a cablagem de modo a que não entre em contacto com arestas afiadas ou com peças móveis, debaixo do tablier.

85
IMG-353581
 

Aplicável apenas a veículos com direcção à direita

  • Peque numa espiral de arame e introduza-a, junto dos canais do ar, no orifício do ecrã. Encaminhe-a para a esquerda, por cima do porta-luvas, fazendo-a sair pela extremidade esquerda do tablier.

  • Prenda o conector com fita adesiva ao cabo do ecrã junto da espiral de arame.

  • Encaminhe o cabo até ao lugar do ecrã e faça-o sair pelo orifício do tablier.

86
IMG-353636
 

Aplicável a todos os veículos

  • Retire uma braçadeira de fita do kit e prenda o cabo no orifício da extremidades, segundo a figura.

87
IMG-255775
 

Refere-se apenas a carros com condução à esquerda

  • Tire duas braçadeiras de fita do kit e prenda o cabo às cablagens existentes, por detrás do instrumento, segundo a figura.

88
IMG-348526
 

Aplicável a todos os veículos com mostrador ICM 5 polegadas


Nota!

Se não houver ligação deve-se substituir o mostrador.


89
IMG-348747
 

90
IMG-348748
 

Aplicável a todos os veículos


Nota!

O número de conectores, cabos e braçadeiras de fita é variável em função do nível de equipamento do veículo.


  • Ligue o conector.

91
IMG-352266
 

Aplicável a veículos com mostrador ICM 5 polegadas

  • Ligue o conector.

92
IMG-352267
 

Aplicável a veículos com mostrador 7 polegadas

  • Ligue o conector.

93
IMG-349904
 

Aplicável a todos os veículos

  • Volte a instalar o painel.

  • Instale os parafusos.

  • Volte a instalar os elementos soltos pela ordem inversa.

 

Remoção

94
IMG-349804
 

Remoção

  • Retire o painel.

95
IMG-349806
 

  • Retire os parafusos.

96
IMG-345282
 

  • Retire os parafusos.

97
IMG-339505
 

Aplicável a veículos com transmissão manual

98
IMG-347222
 

99
IMG-345283
 

Veículos com transmissão automática

100
IMG-345284
 

  • Liberte a função shift-lock.

101
IMG-292804
 

Aplicável a todos os veículos

  • Retire o painel.

102
IMG-340599
 

  1. Afaste o tapete.

  2. Desprenda os grampos de fixação da cablagem.

  3. Solte o conector.

103
IMG-341780
 

104
IMG-349811
 

  • Retire as tampas de cobertura.

  • Retire os parafusos.

105
IMG-292826
 

Veículos com sistema 4-C

  • Retire o painel.

106
IMG-345317
 

  • Solte o conector.

107
IMG-349826
 

Aplicável a todos os veículos


Cuidado!

Tenha cuidado para não danificar os ganchos.


  • Retire o painel.

108
IMG-345295
 

  • Retire os parafusos.

109
IMG-345296
 

110
IMG-345763
 

  • Retire a ficha da capa.

111
IMG-353616
 

  • Instale o interruptor.

  • Volte a instalar os elementos soltos pela ordem inversa.

112
IMG-336901
 

  • Volte a ligar o cabo negativo da bateria.

113
IMG-336904
 


Aviso!

Quando se liga pela primeira vez a ignição depois de a bateria ter estado desligada, mantenha-se fora do veículo e estique o braço para o interior de modo a evitar a área de acção dos airbags.


  • Coloque a chave da ignição na posição II.

114
IMG-242268
 

  • Faça o download de software (aplicação) para o funcionamento do acessório, segundo a informação de serviço no VIDA. Ver VIDA ou catálogo de acessórios para saber o número de referência do software.

115
IMG-354602
 

Faça o teste de funcionamento, seguindo as indicações abaixo

  • Aplique a marcha-atrás.

  • O ecrã activa-se.

  • Espere que a mensagem "Update Environment" apareça no ecrã.

  • Siga as instruções que surgem no ecrã.

  • Desligue a ignição durante pelo menos 10 segundos.

  • Ligue a ignição.

  • O ecrã activa-se.

  • Verifique se aparecem linhas de apoio no ecrã e se reagem aos movimentos do volante.