Informações

• Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação.

• As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação.

• Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação.

• Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo.

• Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.

Outras informações

Estas instruções apresentam a instalação em veículo com direcção à esquerda.

Em caso de instalação em veículo com direcção à direita a etapa deve ser efectuada do lado oposto e/ou de modo simétrico.

Sempre que o modo de proceder seja diferente apresentamos também a versão de condução à direita através de texto e de imagem.

Símbolos de cores

1. Usadas para componentes destacados, o componente com o qual se vai trabalhar.

2. Usadas como cores extra, quando é necessário mostrar ou diferenciar componentes adicionais.

3. Usadas para elementos de fixação a desmontar/montar. Podem ser parafusos, braçadeiras, conectores, etc.

4. Usadas quando o componente não é completamente retirado do veículo, mas apenas desviado para o lado.

5. Usadas para ferramentas standard ou especiais.

6. Usadas como cores de fundo para componentes de veículos.

Remoção

Coloque a chave da ignição na posição 0.

Retire o painel.

Solte o friso vedante.

Empurre a alcatifa para o lado.

Localize a passagem de borracha sob o tapete isolante e pressione-a para fora.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Solte o conector, caso exista.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Retire o painel.

Solte os frisos vedantes.

Solte o painel.

Solte o painel.

Retire as porcas.

Retire os grampos de fixação.

Retire o painel.

Vire a roda para dentro.

Retire os parafusos.

Veículos com lava faróis

Afaste o revestimento do guarda-lamas.

1. 
   

   Nota! Fixe a mangueira com fita adesiva, em cima, no reservatório do líquido de lavagem, para evitar que este escorra para fora.

   
   

2. Pegue num pedaço de mangueira do líquido de lavagem. Faça-lhe um nó e instale-a na bomba de lavagem, para evitar que o reservatório do líquido de lavagem se esvazie.

Todos os veículos

Vire a roda para dentro.

Retire os parafusos.

Afaste o revestimento do guarda-lamas.

Localize o conector.

1. Empurre o bloqueio para dentro.

2. Desligue o conector.

RHD: A etapa é executada do lado contrário.

RHD: A etapa é executada do lado contrário.

Retire os grampos de fixação.

Retire os grampos de fixação.

Retire os parafusos.

Retire os parafusos.

Retire os grampos de fixação.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Desligue o conector.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Solte os ganchos.

Retire o painel.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

A peça não volta a ser utilizada.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Montagem de acessório

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Volte a colocar a peça destacada.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Ligue o conector.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

RHD: A cablagem coloca-se de modo simétrico.

Ligue os conectores.

Prenda o conector na cablagem.

O conector não deve ser utilizado.

Proceda do mesmo modo do outro lado.

Veículos com direcção à esquerda

Utilize: , Fita isoladora

Veículos com direcção à direita

Utilize: , Fita isoladora

Todos os veículos

Coloque o revestimento do pára-choques em posição de montagem.

Veículos com direcção à esquerda

Ligue os conectores.

Veículos com direcção à direita

Ligue o conector.

Ligue o conector.

Veículos com lava faróis

Volte a colocar as peças destacadas pela ordem inversa.

Todos os veículos

Volte a instalar o pára-choques.

Veículos com direcção à esquerda

Encaminhe a cablagem junto da cablagem existente.

Volte a instalar o farol.

Retire as porcas.

Encaminhe o cabo.

Fixe o cabo.

Veículos com direcção à direita

Fixe o cabo.

Todos os veículos

Encaminhe o cabo.

Introduza o cabo no habitáculo, ajuste o respectivo comprimento no compartimento do motor e pressione a passagem de borracha de modo a fixá-la.

Veículos com direcção à direita

Todos os veículos

Veículos com direcção à esquerda

Ligue os terminais da cablagem ao conector do seguinte modo.

Veículos com direcção à direita

Ligue os terminais da cablagem ao conector do seguinte modo.

Todos os veículos

Solte o conector, caso exista.

Prenda o conector na cablagem.

Utilize: , Fita isoladora

O conector não deve ser utilizado.

Desligue os conectores.

A peça não volta a ser utilizada.

Instale a peça do kit de acessórios.

Ligue os conectores.

Ligue o cabo encaminhado.

Faça o download do software (aplicação) para a função acessório de acordo com as informações sobre assistência em VIDA.

Encomende e descarregue o software de acordo com: 31266964

Volte a colocar as peças destacadas pela ordem inversa.