2010 L.H.D

Instruções de instalação

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2010
V70 (08-) 2010

Instrução n.ºVersãoPeça N.ºClick to download PDF-version of this Installation Instruction
312696731.231269693, 31269694
Pacote de styling, spoiler inferior e sistema de escape




IMG-318107




Equipamento
IMG-242205
A0000162
IMG-239940
IMG-239664
IMG-240693
IMG-256903

IMG-331275

IMG-331274

IMG-213320


 
  

INTRODUÇÃO

  • Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação.

  • As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação.

  • Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação.

  • Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo.

  • Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.

 
1
IMG-259683
 

Aplica-se a todos os modelos

2
IMG-259684
 

3A
IMG-259685
3B
IMG-273303
 

Ilustração A

  • Retire os quatro parafusos de ambos os lados.

Ilustração B

  • Afaste o revestimento do guarda-lamas. Retire o parafuso da cobertura superior, de ambos os lados.

4
IMG-273304
 

  • Puxe cuidadosamente de modo a soltar da carroçaria as extremidades da cobertura do pára-choques, de ambos os lados. Estão presas com ganchos de fixação na parte de cima das extremidades e na parte debaixo das luzes traseiras.

  • Solte da carroçaria o revestimento do pára-choques puxando-o para trás. Este está apoiado em sete guias na margem superior do lado comprido. Caso o automóvel esteja equipado com assistência de estacionamento traseira, solte o conector que se encontra no seu lado direito.


Nota!

Para evitar danos na cobertura do pára-choques convém pedir ajuda a um colega para efectuar esta operação.


  • Coloque a cobertura do pára-choques sobre uma base adequada.

5
IMG-318704
 

Aplicável a veículos com assistência de estacionamento

  • Faça sair cuidadosamente os ganchos de fixação dos suportes dos sensores e puxe os sensores cuidadosamente de modo a soltá-los.

  • Solte as braçadeiras da cablagem das suas posições na parte inferior da cobertura do pára-choques e coloque de lado a cablagem com os sensores. Não volta a ser utilizada.

  • Retire os sensores da cablagem, não voltam a ser utilizados. Há novos sensores no kit.

6
IMG-318705
 

Aplica-se a todos os modelos

  • Retire a parte inferior do pára-choques fazendo-a sair cuidadosamente toda à volta da superior, começando por um dos lados. Está presa com ganchos de fixação à volta. A parte inferior não volta a ser utilizada. Há uma nova parte inferior no kit.

7
IMG-319043
 

  • Tire nova parte inferior do kit.

  • Retire as quatro porcas de mola do kit e comprima-as nas extremidades da parte inferior.

8A
IMG-319083
8B
IMG-319084
8C
IMG-319085
 

Aplica-se a automóveis com engate de reboque

  • Serre a nova parte inferior pelas marcas adequadas, retirar a parte sombreada.

  • Cubra com fita adesiva a parte exterior para evitar que o pé da serra danifique a pintura.


    Nota!

    Não danifique a pintura do invólucro do pára-choques.


  • Nivele as extremidades serradas com uma lima dentada fina.

Figura A - Engate de reboque amovível

Figura B - Engate de reboque fixo

Figura C - Engate de reboque de atrelado

9
IMG-319086
 

Aplica-se a todos os modelos

  • Comprima cuidadosamente a nova parte inferior, do kit, na parte superior.

10
IMG-319087
 

Aplicável a veículos com assistência de estacionamento

  • Retire novos sensores do kit e comprima-os nos suportes existentes.


    Nota!

    A ficha cinzenta grande deve sobressair do lado direito da protecção do pára-choques.


  • Ligue a cablagem anterior aos sensores e comprima-a com os grampos de fixação nos suportes.


    Nota!

    Duas novas braçadeiras nos sensores exteriores.


  • Os dois grampos de fixação centrais fixam-se no bordo inferior da viga de impacto, quando a cobertura do pára-choques voltar a ser instalada.

11
IMG-319088
 

Aplicável a veículos com motor de 4 cil. e motor diesel de 5 cil. com silenciador simples ou duplo e FWD.

  • Uma reentrância do lado de baixo do tubo de escape indica onde deve ficar a traçagem.

  • Corte o tubo.

12
IMG-319089
 

Aplicável a veículos com motor de 4 cil. e motor diesel de 5 cil. com FWD e silenciador simples.

  • Solte a suspensão de borracha da fixação no silenciador.

  • Retire o silenciador e coloque-o de lado. Esta não volta a ser utilizado.

13
IMG-319090
 

  • Se for necessário, alise a extremidade do tubo.

  • Retire a braçadeira grande do kit do sistema de escape e enfie o tubo de escape com as porcas viradas para baixo.

14
IMG-319091
 

  • Pegue no sistema de escape adequado e instale.

  • Comprima a suspensão de borracha no novo silenciador.

15
IMG-319092
 

  • Puxe a braçadeira para cima de modo a que envolva ambas as extremidades e fique no meio do local da união. Não aperte com força por enquanto.

  • Coloque a braçadeira de modo a que fique acessível para aperto do binário e não haja de risco de roçar na peças contíguas com os movimentos do sistema de escape.

16
IMG-319184
 

Aplicável a veículos com motor diesel de 5 cil. com silenciador duplo e FWD.


Nota!

Peça ajuda a um colega para rebaixar os silenciadores.


  • Solte as suspensões de borracha das fixações dos silenciadores.

  • Retire os silenciadores e coloque-os de lado. Não voltam a ser utilizados.

17
IMG-319090
 

  • Se for necessário, alise a extremidade do tubo.

  • Retire a braçadeira grande do kit do sistema de escape e enfie o tubo de escape com as porcas viradas para baixo.

18
IMG-319187
 

  • Pegue no sistema de escape adequado esquerdo e instale.

  • Comprima a suspensão de borracha no novo silenciador.

19
IMG-319203
 

  • Pegue no sistema de escape adequado direito e instale.

  • Coloque a braçadeira no novo tubo de escape e introduza o tubo no sistema de escape anteriormente instalado.

  • Comprima a suspensão de borracha no novo silenciador.

  • Não aperte completamente por enquanto.

20
IMG-319092
 

  • Puxe a braçadeira para cima de modo a que envolva ambas as extremidades e fique no meio do local da união. Não aperte com força por enquanto.

  • Coloque a braçadeira de modo a que fique acessível para aperto do binário e não haja de risco de roçar na peças contíguas com os movimentos do sistema de escape.

21
IMG-319226
 

Aplicável a veículos com motor a gasolina de 5 cil., FWD e turbocompressor e com motor de 6 cil. com FWD, sem silenciador e com silenciador duplo.

  • Uma reentrância do lado de baixo do tubo indica onde deve ficar a traçagem.

  • Corte o tubo.

22
IMG-319227
 


Nota!

Peça ajuda a um colega para rebaixar os silenciadores.


  • Solte as suspensões de borracha das fixações dos silenciadores.

  • Retire os silenciadores e coloque-os de lado. Não voltam a ser utilizados.

23
IMG-319228
 

  • Se for necessário, alise a extremidade do tubo.

  • Retire a braçadeira grande de fita do kit do sistema de escape e enfie o tubo de escape com as porcas viradas para baixo.

24
IMG-319229
 

  • Pegue no sistema de escape adequado esquerdo e instale.

  • Comprima a suspensão de borracha no novo silenciador.

25
IMG-319230
 

  • Pegue no sistema de escape adequado direito e instale.

  • Coloque a braçadeira no novo tubo de escape e introduza o tubo no tubo do sistema de escape anteriormente instalado.

  • Comprima a suspensão de borracha no novo silenciador.

  • Não aperte a braçadeira completamente por enquanto.

26
IMG-319231
 

  • Puxe a braçadeira para cima de modo a que envolva ambas as extremidades e fique no meio do local da união. Não aperte com força por enquanto.

  • Coloque a braçadeira de modo a que fique acessível para aperto do binário e não haja de risco de roçar na peças contíguas com os movimentos do sistema de escape.

27
IMG-319165
 

Aplicável a veículos com motor diesel de 5 cil. e FWD e com motor de 6 cil. e FWD, com e sem turbocompressor, com silenciador simples ou duplo.

  • Uma reentrância do lado de baixo do tubo indica onde deve ficar a traçagem.

  • Corte o tubo.

28
IMG-319183
 

  • Desprenda a suspensão de borracha do tubo de escape.

29
IMG-319184
 

Aplicável a veículos com motor de 6 cil. e motor diesel de 5 cil. com silenciador duplo.


Nota!

Peça ajuda a um colega para rebaixar os silenciadores.


  • Solte as suspensões de borracha das fixações dos silenciadores.

  • Retire os silenciadores e coloque-os de lado. Não voltam a ser utilizados.

30
IMG-319186
 

  • Se for necessário, alise a extremidade do tubo.

  • Retire a braçadeira grande do kit do sistema de escape e enfie o tubo de escape com as porcas viradas para baixo.

31
IMG-319187
 

  • Pegue no sistema de escape adequado esquerdo e instale.

  • Comprima a suspensão de borracha no novo silenciador.

32
IMG-319203
 

  • Pegue no sistema de escape adequado direito e instale.

  • Coloque a braçadeira no novo tubo de escape e introduza o tubo no sistema de escape anteriormente instalado.

  • Comprima a suspensão de borracha no novo silenciador.

  • Não aperte a braçadeira completamente por enquanto.

33
IMG-319185
 

Aplicável a veículos com motor diesel de 5 cil. e silenciador simples

  • Solte a suspensão de borracha da fixação no silenciador.

  • Retire o silenciador e afaste-o. Não volta a ser utilizado.

34
IMG-319186
 

  • Se for necessário, alise a extremidade do tubo.

  • Retire a braçadeira grande do kit do sistema de escape e enfie o tubo de escape com as porcas viradas para baixo.

35
IMG-319223
 

  • Pegue no sistema de escape adequado e instale.

  • Comprima a suspensão de borracha no novo silenciador.

36
IMG-319224
 

Aplica-se a todos os modelos

  • Puxe a braçadeira para cima de modo a que envolva ambas as extremidades e fique no meio do local da união. Não aperte com força por enquanto.

  • Coloque a braçadeira de modo a que fique acessível para aperto do binário e não haja de risco de roçar na peças contíguas com os movimentos do sistema de escape.

37A
IMG-273330
37B
IMG-319233
 

Ilustração A e B

  • Levante a cobertura do pára-choques.


    Nota!

    Para evitar danos na cobertura do pára-choques é conveniente que sejam duas pessoas a executar esta operação.


    Aplicável a veículos com assistência de estacionamento

  • Ligue o conector.

    Aplica-se a todos os modelos

  • Comprima de modo a fixar os ganchos do pára-choques na parte de trás. Comprima de modo a fixar todos os gancho das extremidades na carroçaria.

  • Volte a colocar os parafusos nas extremidades dianteiras da cobertura do pára-choques, incluindo o parafuso parcialmente oculto pelo revestimento interior do guarda-lamas.

  • Volte a instalar os dois batentes de borracha da porta traseira.

38
IMG-319234
 

Aplicável a veículos com assistência de estacionamento, com ou sem engate de reboque

  • Vire os dois grampos de fixação centrais da cablagem aos sensores, de modo a que fiquem dentro do espaço existente no bordo inferior da viga de impacto.

  • Tire duas novas braçadeiras de fita do kit.

  • Comprima os grampos de fixação na viga de impacto, de ambos os lados.

  • Aperte as braçadeiras de fita de modo a fixá-las.

  • Volte a colocar as porcas de plástico no bordo inferior da cobertura do pára-choques.


Nota!

Assegure-se de que a cablagem longa não fica por cima dos dois suportes centrais e não corre o risco de ficar entalada entre eles e a parte posterior da viga de impacto.


39
IMG-319237
 

Aplica-se a veículos com silenciador duplo

  • Ajuste as posições dos silenciadores, de modo a que as medidas entre o tubo final e a ranhura na parte inferior da cobertura do pára-choques fique igual de ambos os lados. Ajuste nas duas braçadeiras e, se necessário, também nas duas consolas posteriores dos silenciadores.

40
IMG-319239
 

  • Aperte as duas braçadeiras de escape aplicando um binário de 50 Nm (37 lbf.ft.). Se os parafusos das consolas dos silenciadores estiverem desapertados, aperte-os com o mesmo binário.

41
IMG-319240
 

Aplica-se a veículos com silenciador simples

  • Ajuste a posição do silenciador, de modo a que o tubo final fique centrado na ranhura. Ajuste na braçadeira e, se necessário, também na consola posterior do silenciador.

42
IMG-319241
 

  • Aperte a braçadeira de escape aplicando um binário de 50 Nm (37 lbf.ft.) e se o parafuso da consola do silenciador estiver desapertado, aperte-o com o mesmo binário.

43
IMG-242268
 

Aplicável a veículos com assistência de estacionamento traseira

  • Faça o download do software para a função do acessório, acompanhando as informações de assistência do VIDA.