2014 L.H.D

Instruções de instalação

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC60 2014
XC60 (-17) 2014

Instrução n.ºVersãoPeça N.ºClick to download PDF-version of this Installation Instruction
307965741.130796567
Luzes suplementares kit de montagem




IMG-286184




Equipamento
IMG-242205
A0000162
IMG-239664
IMG-239660
IMG-239942
IMG-239681

IMG-286185

IMG-213320


 
  

INTRODUÇÃO

  • Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação.

  • As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação.

  • Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação.

  • Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo.

  • Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.

 
1
IMG-246024
 

  • Rode a chave da ignição para a posição 0.

  • Desligue o cabo negativo da bateria.


Nota!

Espere pelo menos três minutos antes de desmontar os conectores ou retirar outro equipamento eléctrico.


2
IMG-286186
 

Aplicável a veículos sem Bumper Bar

  • Retire a placa da matrícula e o suporte.

3
IMG-292923
 

  • Aplique uma tira de fita adesiva como mostra a figura.

  • Meça segundo as medidas indicadas a partir da extremidade superior da grelha inferior e marque em ambas as extremidades da tira de fita adesiva.

4
IMG-292943
 

  • Una as duas marcas.

5
IMG-292944
 

  • Marque agora o centro do revestimento do pára-choques com uma das extremidades da tira de fita adesiva.

6
IMG-292945
 

  • Meça 200 mm (7 7/8 ") a partir do centro do revestimento do pára-choques e para fora, marcando na longa tira de fita adesiva, de ambos os lados.

7A
IMG-292963
7B
IMG-286191
 

    A

  • Perfure agora nas marcas dos lados uma ponta de broca adequada Ø 8,5 mm (21/64") e L=240 mm (9 7/16") através do revestimento do pára-choques (1), da parte amortecedora de choques (2) e da barra de impacto (3). Faça uma perfuração prévia através do revestimento do pára-choques com uma broca pequena.


Nota!

É importante que os orifícios sejam perfurados horizontalmente ao veículo.


B

8
IMG-292983
 

  • Use uma perfuradora de Ø 22 mm (7/8 ") e aplique fita adesiva na broca central em aprox. Ø 8,5 mm (21/64 "). Deste modo é possível que perfuradora fique centrada no orifício.

9
IMG-293015
 

  • Perfure o orifício no revestimento do pára-choques (1) e bem como a parte amortecedora de choques (2) de ambos os lados, com uma perfuradora de Ø 22 mm (7/8").


Nota!

Não perfure a barra de impacto.


  • Retire as tiras de fita.

10
IMG-286193
 

Aplicável a veículos com Bumper Bar

  • Retire a placa da matrícula e o suporte.

11
IMG-295003
 

  • Aplique uma tira de fita adesiva como mostra a figura.

  • Meça com as medidas indicadas na figura desde a extremidade superior da Bumper Bar e marque em ambas as extremidades da tira de fita adesiva.

12
IMG-296303
 

  • Una as duas marcas.

13
IMG-295004
 

  • Marque agora o centro do revestimento do pára-choques com uma das extremidades da tira de fita adesiva.

14
IMG-293103
 

  • Meça 200 mm (7 7/8 ") a partir do centro do revestimento do pára-choques e para fora, marcando na longa tira de fita adesiva, de ambos os lados.

15A
IMG-286199
15B
IMG-286203
 

A

  • Perfure nas marcas com uma ponta de broca adequada Ø 8,5 mm (21/64") e L=240 mm (9 7/16") através da Bumper Bar (1), do revestimento do pára-choques (2), da parte amortecedora de choques (3) e da barra de impacto (4). Faça uma perfuração prévia através do revestimento do pára-choques com uma broca pequena.


    Nota!

    É importante que os orifícios sejam perfurados horizontalmente ao veículo.


B

16
IMG-292983
 

  • Use uma perfuradora de Ø 22 mm (7/8 ") e aplique fita adesiva na broca central em aprox. Ø 8,5 mm (21/64 "), Deste modo é possível centrar melhor a perfuradora no orifício.

17
IMG-295863
 

  • Perfure o orifício na Bumper Bar (1), no revestimento do pára-choques (2) e bem como a parte amortecedora de choques (3) de ambos lados, com uma perfuradora de Ø 22 mm (7/8").


    Nota!

    Não perfure a barra de impacto.


  • Retire as tiras de fita.

18
IMG-286205
 

Aplicável a todos os veículos sem refrigeração do turbocompressor

  • Retire os oito parafusos do deflector de ar.

19
IMG-286206
 

  • Retire os três grampos de fixação apertando os fechos uns aos outros e solte-os.

20
IMG-286207
 

  • Retire os dois parafusos do deflector de ar inferior, na extremidade dianteira da caixa da roda, de ambos os lados.

21
IMG-286208
 

  • Solte o deflector de ar de modo a que os conectores do lado de dentro, de ambos os lados, possam ser soltos.

  • Retire os conectores com o cabo do lado direito do deflector de ar.

22
IMG-286209
 

  • Solte a cablagem e os tubos flexíveis de lavagem com grampos do deflector de ar do lado esquerdo interior.

  • Retire o deflector de ar.

23
IMG-286223
 

Aplicável a veículos sem refrigeração do turbocompressor, sem Bumper Bar

  • Instale os distanciadores.

24
IMG-286224
 

  • Instale duas porcas pelo lado de baixo.

Binário de aperto: 24 Nm (17.7 Ibf.ft.).

25
IMG-286225
 

  • Instale a consola.

  • Instale os parafusos.

  • Instale a placa de matrícula.

26
IMG-296343
 

Aplicável a veículos sem refrigeração do turbocompressor, com Bumper Bar

  • Instale os distanciadores.

27
IMG-235795
 

  • Instale duas porcas pelo lado de baixo. Binário de aperto: 24 Nm (17.7 Ibf.ft.).

28
IMG-286243
 

  • Instale os distanciadores.

  • Instale a consola.

  • Instale os parafusos.

  • Instale a placa de matrícula.

29
IMG-286244
 

Aplicável a todos os veículos com refrigeração do turbocompressor

30
IMG-286245
 

31
IMG-286246
 

32
IMG-286247
 

  • Volte a colocar o revestimento do guarda-lamas.

  • Solte o conector e o tubo flexível do líquido de lavagem de alta pressão dos faróis.

  • Coloque um recipiente em baixo para recolher a água de lavagem ou então tape a saída da bomba de lavagem.

33
IMG-286248
 

  • Volte a colocar o revestimento do guarda-lamas.

  • Solte o conector do lado de dentro do deflector do ar.

34
IMG-284652
 


Sugestão

Os seguintes procedimentos devem ser efectuados por duas pessoas.


  • Desprenda a extremidade do revestimento do pára-choques pelo lado de trás, dos ganchos de fixação de ambos os lados (figura pequena). Seguidamente, solte cuidadosamente as extremidades, presas com dois grampos no guarda-lamas dianteiro e com três debaixo do farol.

  • Solte a armação do pára-choques, puxando-a para a frente inteira.

  • Se o veículo estiver equipado com luzes de nevoeiro, solte os respectivos conectores.

  • Retire o revestimento do pára-choques.

35
IMG-286290
 

  • Instale os dois parafusos distanciadores na barra de impacto com as duas porcas do lado de trás.

  • Aperte a 24 Nm (17.7 Ibf.ft). Aplique a chave de binário, aperte pelo lado da frente e contra-apoie nas porcas do lado de trás.

36
IMG-286304
 


Sugestão

Os seguintes procedimentos devem ser efectuados por duas pessoas.


  • Se o veículo possuir luzes de nevoeiro ligue os conectores das mesmas.

  • Volte a instalar o revestimento do pára-choques e certifique-se de que todos os ganchos ficam presos.

37
IMG-286306
 

38
IMG-286307
 

39
IMG-286308
 

40
IMG-286445
 

41
IMG-286446
 

Aplicável a veículos com refrigeração do turbocompressor, sem Bumper Bar

  • Instale a consola.

  • Instale os parafusos.

  • Instale a placa de matrícula.

42
IMG-286447
 

Aplicável a veículos com refrigeração do turbocompressor, com Bumper Bar

  • Instale os distanciadores.

  • Instale a consola.

  • Instale os parafusos.

  • Instale a placa de matrícula.

43
IMG-286448
 

Aplica-se a todos os modelos

  • Puxe para fora os dois pinos bloqueantes do farol direito.

44
IMG-286449
 

  • Puxe ligeiramente o farol para fora e solte o conector do lado de trás. Coloque o farol de parte.

  • Repita os procedimentos no lado oposto.

45
IMG-235802
 

  • Para que seja mais fácil o encaminhamento dos cabos, prenda com fita adesiva o cabo vermelho (1) aos cabos mais compridos das luzes suplementares, preto e azul (2). Coloque, por fim, fita adesiva nas extremidades mais curtas dos cabos das luzes suplementares (3).

46
IMG-286563
 

  • Desaperte o parafuso de massa dianteiro, dentro do farol direito.

  • Pegue na nova cablagem, ligue o cabo de massa e aperte o parafuso a 10 Nm (7.3 Ibf.ft).

47
IMG-235806
 

  • Instale o relé na cablagem.

  • Prenda o relé e o suporte à cablagem existente no veículo, com duas braçadeiras de fita.

48
IMG-266189
 

  • Encaminhe a cablagem por debaixo da chapa frontal.

49
IMG-235810
 

  • Prenda o ponto de derivação da cablagem à parte traseira da chapa frontal com fita de butilo.

50
IMG-235811
 

  • Fixe a cablagem com fita de butilo.

51
IMG-299563
 

  • Faça os cabos unidos com fita adesiva, preto e o azul, através dos orifícios mais largos da grelha (1). Encaminhe o cabo vermelho para junto do farol esquerdo (2).

  • Encaminhe os cabos usando um cabo de aço ou um fio.

52
IMG-235906
 

  • Prenda a cablagem com uma braçadeira de fita.

53
R3501571
 

A figura mostra uma ligação de princípios das luzes suplementares. Ver instruções completas em anexo.

  • Enfie os cabos através da caixa da lâmpada.

  • Instale terminais de cabos em ambos os cabos.

  • Coloque uma manga isoladora no cabo azul (BL) para evitar curto-circuito.

  • Ligue o cabo azul (BL) ao cabo da lâmpada.

  • Ligue o cabo preto (SB) à massa no encaixe da luz.

54
IMG-235916
 

  • Encaminhe a cablagem para o suporte de fusíveis. Fixe a cablagem com fita de butilo.

55
IMG-235917
 

  • Retire a tampa da caixa dos fusíveis.

56
IMG-235918
 

  • Retire a cobertura.

57
IMG-299583
 

  • Desaperte a porca (1).

  • Solte os trincos e puxe para cima o suporte direito dos fusíveis/relés.


Nota!

Está preso com dois trincos no lado comprido.


58
IMG-296344
 

  • Comprima os trincos e levante o suporte esquerdo dos fusíveis/relés.

59
IMG-235922
 

  • Corte a ponta de borracha.

60
IMG-235923
 

  • Enfie a cablagem pela passagem de borracha.

61
IMG-235924
 

  • Vire o suporte de fusível esquerdo. Instale o cabo vermelho (RD) na posição 28.

62
IMG-235925
 

  • Volte a instalar os componentes desmontados pela ordem inversa.


Nota!

Verifique se a guias e juntas de borrachas ficaram bem colocadas e se não há cabos entalados.


  • Volte a colocar a porca (1), binário de aperto 10 Nm (7,3 lbf.ft).

63
IMG-235927
 

  • Instale o fusível na posição 28.

  • Volte a instalar a cobertura.

64
IMG-239420
 

  • Retire o painel da extremidade direita do tablier.

65
IMG-222267
 

  • Solte o friso vedante na extremidade dianteira da abertura da porta.

66
IMG-317663
 


Nota!

Os painéis de soleira dianteiro e superior devem ser desmontado e montados como peça única.


  • Puxe o painel de soleira para trás com uma ferramenta para fita de calafetar, de modo a que se soltem os dois grampos de fixação.

67
IMG-317664
 

  • Desprenda o painel na extremidade superior.

68
IMG-319003
 

  • Puxe para cima de modo a que se soltem os quatro grampos de fixação.

69
IMG-222268
 

  • Retire os parafusos e o painel.

70
IMG-222270
 

  • Solte o conector da iluminação.

71
IMG-295944
 

  • Retire os dois parafusos.

72
IMG-295945
 

  • Faça sair cuidadosamente a iluminação do porta-luvas.

73
IMG-295946
 

  • Solte o conector da lâmpada da iluminação do porta-luvas, atenção que pode estar muito apertado.

74
IMG-295947
 

  • Retire os seis parafusos.

  • Puxe o porta-luvas ligeiramente para fora e solte, se for necessário, o conector do suporte do cartão SIM, do lado de trás.

  • Retire o porta-luvas.

75
IMG-239483
 

  • Dobre e afaste o tapete. Faça um corte no tapete isolante espesso, começando na altura do conector azul do módulo electrónico central (CEM) e depois para baixo.

  • Dobre e afaste o tapete isolante para ter acesso à passagem de borracha.

76
IMG-235947
 

  • Encaminhe o cabo verde (GN) para trás e para baixo para a passagem de borracha.

  • Aperte o cabo com braçadeiras de fita para que não fique entalado ou corra o risco de se partir.

77
IMG-231309
 

  • Eleve o veículo e retire a placa de protecção do motor.

78
IMG-236054
 

  • Retire a passagem de borracha existente.

79
IMG-235950
 

  • Corte uma pequena ponta de borracha da nova passagem de borracha e faça passar o cabo. Encaminhe o cabo no habitáculo.

  • Instale a passagem de borracha.

  • Volte a colocar a placa de protecção do motor e o painel de cobertura.

80
IMG-235952
 

  • Solte o conector verde do módulo electrónico central (CEM).

81
IMG-235953
 

  • Retire a tampa do conector levantando quatro ganchos.

82
IMG-235954
 

  • Levante, nos quatro ganchos, e retire o fecho.

83
IMG-235955
 

Aplicável a veículos fabricados até ao número de chassis -84236

  • Ligue o cabo verde (GN) à posição 7.

  • Volte a colocar o fecho.

  • Volte a instalar a cobertura.

  • Volte a instalar o conector.

  • Volte a colocar o tapete no sítio.

84
IMG-338140
 

Aplicável a veículos fabricados desde o número de chassis 84237-

  • Ligue o cabo verde (GN) à posição 8.

  • Volte a colocar o fecho.

  • Volte a instalar a cobertura.

  • Volte a instalar o conector.

  • Volte a colocar o tapete no sítio.

85
IMG-296464
 

Aplica-se a todos os modelos

  • Pegue no porta-luvas e ligue o conector eventualmente existente ao suporte do cartão SIM.

  • Introduza o conector da iluminação do porta-luvas.

86
IMG-296465
 

87
IMG-296466
 

88
IMG-296467
 

89
IMG-286608
 

90
IMG-225272
 

91
IMG-267026
 

92
IMG-267027
 

93
IMG-267028
 

94
IMG-267029
 

95
IMG-286609
 

96
IMG-286610
 

97
IMG-282523
 

  • Faça sair cuidadosamente o painel de saída do ar, está preso com cinco grampos de fixação dos lados e em cima, tendo quatro ganchos de fixação na extremidade inferior.

98
IMG-282524
 

  • Puxe o painel para fora e solte o conector do pisca de advertência.

99A
IMG-282526
99B
IMG-282525
 

A

  • Introduza uma chave de parafusos na fenda do leitor multimédia. Comprima o pequeno trinco interior e faça sair cuidadosamente a cercadura de um dos lados, usando uma ferramenta para fita de calafetar. Proceda do mesmo modo do outro lado e retire-a.

B

100
IMG-282527
 

  • Retire os quatro parafusos na margem superior do painel.

101
IMG-282528
 

  • Retire os painéis da consola de túnel de ambos os lados. Está presa com sete grampos pelo do lado de dentro.

102
IMG-282531
 

  • Comprima os trincos da tampa, baixe-a e retire-a.

103
IMG-282530
 

  • Retire os três parafusos no lado de trás da consola central.

104
IMG-282532
 

  • Retire o último parafuso no lado de trás da consola central.

105
IMG-282533
 

  • Dobre e afaste o tapete do chão, na consola de túnel, do lado esquerdo.

106
IMG-282543
 

  • Solte o grampo de fixação da cablagem da consola de túnel.

  • Solte os conectores do módulo de comando da climatização (CCM).

107
IMG-282544
 

Aplica-se a automóveis com grupo de botões para CCD.

108
IMG-296139
 

Aplicável a veículos com caixa de velocidades automática

109
IMG-296140
 

Aplicável a veículos com caixa de velocidades automática

  • Liberte a função shift-lock.

  • Coloque a alavanca de mudanças na posição "D".

110
IMG-282545
 

111A
IMG-282546
111B
IMG-282547
 

    A

  • Solte cuidadosamente o painel da consola central. Comece por ambos os lados da margem traseira, encontra-se presa por dois grampos ao longo dos lados compridos, com quatro ganchos à volta do painel da alavanca de mudanças e com dois ganchos em cima.

  • Levante ligeiramente o painel e verifique se os cabos não estão presos no suporte da alavanca ou noutras peças da consola de túnel e depois retire-o para fora.

B

112
IMG-299584
 

  • Solte o conector do grupo de botões.

113
IMG-299585
 

  • Retire os quatro parafusos que seguram o CCM.

  • Puxe-o ligeiramente para fora e solte o conector verde, na base. O trinco do conector está da parte de trás.

114
IMG-282550
 

  • Retire o CCM do painel.

115
IMG-296145
 

  • Retire a tampa de cobertura.

116
IMG-296146
 

  • Instale o novo interruptor. Deve ficar na posição do primeiro botão disponível, a partir do volante.


Nota!

Os tampões de cobertura são adquiridos separadamente.


117
IMG-282554
 

118
IMG-282555
 

119
IMG-282556
 

120A
IMG-282557
120B
IMG-282558
 

    A

  • Pegue no painel com o módulo de comando da climatização (CCM) e introduza os fios para baixo, na consola de túnel.

  • Coloque-o na extremidade superior e prenda-o comprimindo-o com o grampo na extremidade traseira.

  • Comprima o painel de modo a fixá-lo na consola central/de túnel. Verifique se todos os grampos ficam presos.

B

121
IMG-282559
 

122
IMG-282560
 

123
IMG-282561
 

124
IMG-282562
 

125
IMG-282563
 

126
IMG-282564
 

127
IMG-282566
 

128
IMG-301803
 

129
IMG-282567
 

130
IMG-282568
 

  • Ligue o conector dos piscas de emergência.

131
IMG-282569
 

  • Comprima o painel superior fixando-o no devido lugar. Verifique se todos os bocais de ventilação entram nos canais correctos do tablier e se todos os grampos e ganchos de fixação ficam presos.

132
IMG-242267
 

  • Rode a chave da ignição para a posição II.

  • Volte a ligar o cabo negativo da bateria.

133
IMG-242268
 

  • Faça o download do software de funcionamento do acessório, acompanhando as informações de assistência do VIDA.