2012 L.H.D

Instruções de instalação

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC70 2012
XC70 (08-) 2012

Instrução n.ºVersãoPeça N.ºClick to download PDF-version of this Installation Instruction
312605051.131285043, 31269616, 31339978
Assistência de estacionamento frente




Equipamento
IMG-242205
A0000162

IMG-273523

IMG-273524

IMG-213320


 
  

INTRODUÇÃO

  • Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação.

  • As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação.

  • Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação.

  • Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo.

  • Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.

  

Nota!

Estas instruções de montagem referem-se a veículos com direcção à esquerda. Em veículos com direcção à direita os diversos momentos de montagem são efectuados do lado oposto e/ou de modo reverso. Quando as operações forem diversas, apresentar-se-á a versão de direcção à direita através de texto e de imagem.


 

Preparativos

1
IMG-247309
 

Preparativos

Compartimento dos passageiros

  • Rode a chave da ignição para a posição 0.


    Nota!

    Espere pelo menos um minuto antes de desligar os conectores ou retirar qualquer outro equipamento eléctrico.


2
IMG-239420
 

  • Retire o painel da extremidade.

3
IMG-249172
 

  • Retire o painel de soleira central fazendo-o sair em primeiro lugar pela parte da frente e puxando-o depois para cima até se soltarem os três grampos de fixação. Solte-o depois puxando para a frente.

4
IMG-222267
 

  • Solte a fita de calafetar no painel de soleira dianteiro.

5
IMG-231433
 

  • Retire o painel de soleira dianteiro puxando-o em primeiro lugar para cima pela parte de trás até que o grampo se solte. Puxe-o mais para trás até se soltar o grampo do meio. Puxe-o depois obliquamente para baixo até se soltar do painel do pilar A.

6
IMG-222268
 

  • Retire os parafusos e o painel de isolamento acústico.

  • Solte o conector da iluminação.

7
IMG-225205
 

  • Retire os dois parafusos.

8
IMG-225201
 

  • Retire os sete parafusos.

  • Puxe o porta-luvas ligeiramente para fora e solte a ficha cinzenta existente do lado de trás.

  • Retire o porta-luvas.

9
IMG-239483
 

  • Dobre e afaste o tapete do chão. Faça um corte no tapete isolante espesso, começando na altura da ficha azul do módulo electrónico central (CEM) e depois para baixo.

  • Dobre e afaste o tapete isolante para ter acesso à passagem de borracha.

10
IMG-249173
 

  • Retire o estofo do banco traseiro, soltando os ganchos na parte da frente (1) e puxando-os depois para a frente (2).

  • Solte os conectores eventualmente existentes.

11
IMG-249176
 

  • Dobre as costas do banco para a frente.

12
IMG-249174
 

  • Retire o painel de soleira traseiro, levantando-o pela parte da frente (1) e soltando-o depois do grampo de fixação (2).

  • Empurre o estofo lateral na parte inferior para o lado e puxe o painel, de modo a que o gancho (3) se solte.

13
IMG-249175
 

  • Dobre o tapete do chão e afaste-o da parte inferior do painel do pilar B.

 
14
IMG-273525
 

Porta-bagagens

  • Levante a tampa da abertura no chão.

15
IMG-273526
 

  • Solte o grampo de fixação no amortecedor de gás utilizando uma pequena chave de fendas. Desprenda o amortecedor.

16
IMG-268004
 

  • Retire para fora a tampa da abertura no chão.

17
IMG-268005
 

  • Retire para fora a caixa de arrumação.

18
IMG-259759
 

    Aplica-se a veículos com volante à direita

  • Retire os dois parafusos no painel da soleira da porta traseira.

19
IMG-259760
 

    Aplica-se a veículos com volante à direita

  • Retire cuidadosamente o painel, que está fixo com seis grampos.

20
IMG-273316
 

  • Retire o painel.

  • Aplica-se a veículos com volante à direita: Retire os painéis de ambos os lados.

 
21
IMG-232587
 

Exterior

  • Abra o capot. Retire os revestimentos de trancagem do farol no lado do passageiro.

22
IMG-232588
 

  • Desligue a ficha e retire o farol.

23
IMG-273529
 

  • Levante o veículo. Retire o grampo de fixação, apertando os trincos e puxando para fora.

24
IMG-273530
 

  • Retire os sete parafusos.

  • Retire o resguardo do motor, ao mesmo tempo desaperte os dois ganchos.

25
IMG-236054
 

  • Retire os passa-fios de borracha do coupe-vent.


    Nota!

    Em certos modelos, o passa-fios de borracha pode estar coberto por um resguardo térmico.


 
26
IMG-273531
 

    Os pontos 26-29 são executados de ambos os lados.

  • Aplique fita no rebordo dianteiro do prolongamento do guarda-lamas para o proteger.

27
IMG-273532
 

  • Rode a roda para dentro. Retire os cinco parafusos e o revestimento do guarda-lamas.

28
IMG-273533
 

  • Com uma borracha, faça pressão entre o prolongamento do guarda-lamas e o canto da protecção do pára-choques.

29
IMG-273534
 

  • Puxe a extremidade da protecção do pára-choques a direito até os ganchos se soltarem.

30
IMG-273535
 

    Os pontos 30-33 apenas se aplicam a veículos com lavagem dos faróis

  • Empurre o revestimento do guarda-lamas para a esquerda para aceder à ficha do deflector.

31
IMG-273537
 

  • Solte o trinco (1) e puxe a ficha (2) para trás.

32
IMG-273538
 

  • Coloque um recipiente por baixo do veículo.

  • Solte o trinco (1) na conexão para a bomba do lava-vidros.

  • Desencaixe a conexão (2), puxando a direito.

  • Deixe o líquido de lavagem escorrer para o recipiente. Em alternativa, tape a conexão para a bomba usando um bujão de borracha adequado.


    Sugestão

    Utilize uma mangueira de drenagem.


33
IMG-273539
 

  • Desencaixe a ficha na bomba premindo o trinco (1) para baixo e puxando para cima.

34
IMG-273543
 

Protecção do pára-choques

  • Carregue no centro dos sete grampos. Retire os grampos.

35
IMG-273544
 

  • Retire a protecção do pára-choques, puxando-a a direito para a frente até todos os ganchos se soltarem. Ao mesmo tempo, desencaixe as fichas para os faróis de nevoeiro.

  • Coloque a protecção sobre uma superfície adequada, com a parte exterior virada para baixo.

    Este procedimento é mais fácil de realizar por duas pessoas.

36
IMG-273545
 

  • Liberte os três trincos no deflector de ar e retire-os. Execute o mesmo procedimento do outro lado.

37
IMG-273546
 

  • Retire a grelha central, libertando primeiro os trincos superiores e depois os inferiores.

38
IMG-273547
 

  • Liberte os três trincos e empurre a lente do farol de nevoeiro para fora. Execute o mesmo procedimento do outro lado.

 

Instalação

39
IMG-273550
 

Instalação

  • Retire dois sensores e as lentes dos faróis de nevoeiro do kit. Monte os sensores nas lentes.

  • Monte as lentes dos faróis de nevoeiro na protecção do pára-choques.

40
IMG-273551
 

  • Retire dois sensores e grelhas do kit. Instale os sensores nas lentes. Monte os sensores na grelha.

  • Monte a grelha na protecção do pára-choques começando pela aresta inferior.

41
IMG-273552
 

    Aplica-se a veículos com volante à esquerda

  • Retire a cablagem do kit e conecte-a aos sensores. A ficha maior tem de ficar do lado direito da protecção do pára-choques.

42
IMG-273554
 

    Aplica-se a veículos com volante à direita

  • Retire a cablagem do kit e conecte-a aos sensores. A ficha maior tem de ficar do lado esquerdo da protecção do pára-choques.

43
IMG-273555
 

  • Coloque a cablagem sob os flanges na grelha central, de modo a ficar devidamente presa.

44
IMG-273556
 

  • Volte a colocar os dois deflectores de ar.

45
IMG-273557
 

  • Retire quatro braçadeiras de cabos com grampos de fixação do kit. Fixe os grampos nos flanges e aperte as abraçadeiras em redor da cablagem. Execute o mesmo procedimento do outro lado.

    Aplicável a veículos com lavagem dos faróis

  • Prenda a cablagem utilizando as braçadeiras existentes nos grampos de fixação.

46
IMG-273558
 

  • Tire o laminado curto de ligações do kit.

  • Solte da cablagem a ficha presa com fita.

  • Retire a cablagem de baixo e até à aresta posterior do farol. Deixe a ficha ficar pendurada tal como ilustrado.

47
IMG-273559
 

  • Volte a montar a protecção do pára-choques, de modo a que os ganchos sob os faróis encaixem. Ao mesmo tempo conecte as fichas dos faróis de nevoeiro.

48
IMG-273560
 

  • Conecte a cablagem dos sensores.

  • Encaixe a ficha nos furos respectivos no deflector.

  • Monte a protecção do pára-choques repetindo os pontos 26-34 pela ordem inversa.

49
IMG-273561
 

  • Alinhe o comprimento da cablagem do deflector. Prenda-a usando uma braçadeira na cablagem existente.

 
50
IMG-235947
 

Os números 50-54 aplicam-se aos veículos com volante à esquerda

  • Encaminha o cabo para trás para a cablagem existente.


Nota!

Assegure-se de que o cabo fica colocado de modo a não sofrer danos devidos a calor ou desgaste.


  • Volte a colocar o farol.

 
51
IMG-273585
 

    Aplica-se a motores de 6 cilindros.

  • Retire a tampa do motor puxando-a para cima a direito.

52
IMG-273586
 

  • Retire as três porcas plásticas no isolamento do coupe-vent.

53
IMG-273587
 

  • Desprenda o isolamento pela aresta superior. Insira a cablagem entre o isolamento e o coupe-vent, para baixo em direcção ao sítio onde estava o passa-fios de borracha.

54
IMG-273588
 

  • Coloque a cablagem de modo a passar por baixo do isolamento. Prenda-a utilizando uma abraçadeira na cablagem existente.

  • Volte a colocar o isolamento e as porcas.

55
IMG-273585
 

Os pontos 55-57 aplicam-se aos veículos com volante à direita

    Aplica-se a motores de 6 cilindros e a gasóleo.

  • Retire a tampa do motor puxando-a para cima a direito.

56
IMG-273589
 

  • Encaminhe a cablagem desde farol e em redor da caixa do filtro de ar.

57
IMG-273590
 

  • Encaminhe a cablagem entre a caixa da bateria e o isolamento do coupe-vent, para baixo para o passa-fios de borracha.

  • Prenda com braçadeiras na cablagem de saída da caixa da bateria.


    Nota!

    Assegure-se de que o fio seja colocado de modo a não sofrer danos devidos a calor ou desgaste.


  • Volte a colocar o farol.

 
58
IMG-235950
 

Aplica-se a todos os modelos

  • Corte um pequeno bico de borracha no passa-fios de borracha novo. Lubrifique o cabo usando uma solução à base de sabão e introduza-o.

  • Puxe o fio para o habitáculo. Use o comprimento adequado.

  • Monte o passa-fios de borracha e desloque o resguardo térmico do cabo na direcção do passa-fios de borracha.

  • Volte a colocar chapa de protecção do motor e o painel de cobertura do pára-choques.

  • Baixe o veículo.

  • Volte a montar a tampa do motor.

59
J3703487
 

    Aplica-se a veículos com volante à esquerda

  • Pegue no conector que estava preso com fita e ligue-o à cablagem que foi puxada para o habitáculo.

  • Coloque os terminais do cabo na ficha tal como ilustrado:

  1. Azul (BL)

  2. Verde (GN)

  3. Lilás (VO)

  4. Amarelo (Y)

  5. Branco (W)

  6. Preto (SB)

  • Empurre novamente para trás o fecho do conector.

60
IMG-249180
 

    Aplica-se a veículos com volante à direita

  • Pegue no conector que estava preso com fita e ligue-o à cablagem que foi puxada para o habitáculo.

  • Coloque os terminais do cabo na ficha tal como ilustrado:

  1. Azul (BL)

  2. Preto (SB)

  3. Lilás (VO)

  4. Branco (W)

  5. Amarelo (Y)

  6. Verde (GN)

  • Empurre novamente para trás o fecho do conector.

61
IMG-249181
 

Aplica-se a todos os modelos

  • Tire o fio longo do kit e ligue-o ao conector que acabou de preparar.

  • Coloque o conector no suporte.

62
IMG-249182
 

  • Disponha a instalação eléctrica de cabos entre a soleira e o tapete do chão.

63
IMG-273591
 

  • Encaminhe a cablagem por baixo do isolamento, por fora do suporte do cinto de segurança e por baixo do suporte inferior das costas do banco traseiro.

64
IMG-273592
 

  • Encaminhe a cablagem por baixo da placa de reforço, para trás e por baixos dos tapetes de isolamento.

65
IMG-273593
 

  • Conecte a ficha à conexão do meio no módulo de assistência ao estacionamento (PAM).

66
IMG-242268
 

  • Faça o download do software para a função do acessório, acompanhando as informações de assistência do VIDA.

    Volte a instalar:

  • o porta-luvas

  • o painel de isolamento acústico

  • os painéis da soleira da porta

  • o painel de extremidade

  • a almofada do banco traseiro.

    no porta-bagagens

  • Aplica-se a veículos com volante à direita: o painel lateral e o painel da soleira da porta

  • o painel lateral

  • a caixa de arrumação

  • a tampa da abertura no chão com amortecedor.