2012 L.H.D

Instruções de instalação

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
C30 2012

Instrução n.ºVersãoPeça N.ºClick to download PDF-version of this Installation Instruction
312850481.331664084, 31285047, 31339965
Assistência de estacionamento, dianteira, número de chassis 190000-




Equipamento
IMG-242205
A0000162
IMG-240693
IMG-239664
IMG-247305
IMG-239981
IMG-333288
IMG-333293
IMG-332314
IMG-330288

IMG-334871


 
  

INTRODUÇÃO

  • Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação.

  • As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação.

  • Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação.

  • Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo.

  • Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo.

 
1
IMG-352736
 

2
IMG-352653
 

  • Limpe os sensores. Utilize: Isopropanol.

  • Deixe secar.

3
IMG-352654
 

  • Desgaste cuidadosamente a superfície. Utilize: Lixa, espessura P1000

4
IMG-352653
 

  • Volte a limpar os sensores. Utilize: Isopropanol

  • Deixe secar.

  • Evite tocar nas superfícies que foram limpas.

5
IMG-352655
 


Cuidado!

Proteja da tinta as superfícies de contacto das ligações.


  • Pinte os sensores com o mesmo código de cor do veículo.

  • Utilize tinta para retoques da Volvo. (Apenas se pode utilizar tinta base.)

  • Utilize Verniz Volvo 2-K. N.º de peça: 31335447


Nota!

Leia as instruções na lata de spray.


6
IMG-352658
 


Cuidado!

A tinta deve secar completamente depois de aplicada.


7
IMG-334681
 

  • Levante o carro.

  • Retire os parafusos e a placa de protecção do motor.

8
IMG-334682
 

Aplicável a veículos com lavagem dos faróis

  • Puxe a tampa de modo a que o bocal fique visível.

9
IMG-334683
 

Aplicável a veículos com lavagem dos faróis


Cuidado!

Tenha cuidado com as superfícies pintadas e com os bocais da lavagem de alta pressão.


  • Proceda do mesmo modo relativamente aos números 7-8 do outro lado.

10
IMG-334684
 

Aplica-se a todos os modelos

11
IMG-334685
 

  • Realize o procedimento de ambos os lados.

12
IMG-334686
 

  • Utilize uma ferramenta de remoção dos perfis de borracha e utilize-a como alavanca na cobertura dos faróis do pára-choques.

  • Puxe a direito para fora até que os grampos se soltem.

  • Proceda do mesmo modo no lado oposto.

13
IMG-334687
 


Sugestão

A remoção do pára-choques é mais simples se for feita por 2 pessoas.


14
IMG-334688
 

Aplicável a veículos com luzes de nevoeiro

15
IMG-334689
 

  • Localize as 4 marcas no interior da cobertura do pára-choques.

16
IMG-334691
 

  • Marque o centro utilizando um marcador.

17
IMG-334692
 

  1. Ø 3 mm (7/64")

  2. Ø 10 mm (25/64")

18
IMG-334693
 

Use a ferramenta especial: 9997234


Nota!

O suporte da ferramenta perfuradora deve ficar do lado de dentro e a peça cortante do lado de fora da cobertura do pára-choques.


19
IMG-334694
 

Utilize: Isopropanol

  • Deixe secar.

20
IMG-334695
 

Utilize: 8637076 - Activador

  • Espalhe uma camada fina e uniforme.


Cuidado!

Deixe secar pelo menos 10 minutos.


21
IMG-334696
 

Utilize: Isopropanol

  • Deixe secar.

22
IMG-334697
 

Utilize: 8637076 - Activador

  • Espalhe uma camada fina e uniforme.


Cuidado!

Deixe secar pelo menos 10 minutos.


23
IMG-334741
 


Nota!

Há dois tipos de vigas (absorventes de energia).


    Viga de plástico:

  • Serre pelas 2 marcas, apenas pela parte exterior.

    Viga de espuma (EPS):

  • Retire o elemento de espuma do elemento de colisão.

  • Serre pelas 2 marcas.

  • Volte a montar o elemento de espuma.

24
IMG-240082
 

  • Retire o painel.

25
IMG-253723
 

  • Retire os 2 grampos de fixação e o painel de isolamento acústico.

26
IMG-250923
 

  • Solte o friso da soleira dianteira, puxando-o em primeiro lugar para trás, na extremidade dianteira, e depois a direito para cima até que os grampos de fixação se soltem.

27
IMG-253724
 

  • Solte o friso da soleira traseira, puxando-o em primeiro lugar para cima, na extremidade dianteira, e fazendo-o sair depois na extremidade traseira.

28
IMG-250925
 

  • Solte o estofo do assento traseiro, em primeiro lugar pelo lado de trás, onde está preso por um suporte. Depois pela parte da frente onde está preso por dois suportes.

  • Retire o assento.

29
IMG-250926
 

  • Rebata o apoio de braço central.

  • Retire o apoio de braço central, pegando em cada uma das extremidades e puxando para cima, até se desprender na parte traseira, dos pinos do encosto (1).

  • Depois puxe para a frente até que os suportes (2) dos lados do encosto se desencaixem das respectivas ranhuras (3) no apoio de braço central.

30
IMG-250927
 

Atenção. Aplicável a veículo com direcção à direita. Os números 29-39 não se aplicam simetricamente.

  • Dobre as costas do banco para a frente.

  • Retire a tampa de protecção da fixação direita do encosto.

31
IMG-250928
 

  • Retire o parafuso e a manga bloqueante.

32
IMG-250929
 

  • Vire o encosto para fora da fixação direita.

  • Puxe-o da fixação no apoio de braço, e retire-o.

33
IMG-250930
 

  • Solte o friso de borracha do bordo traseiro da abertura da porta direita.

34
IMG-251368
 

  • Solte o painel do pilar B na extremidade traseira. fazendo-o sair dos lados com uma ferramenta de remoção dos perfis de borracha até que os 2 grampos de fixação se soltem.

35
IMG-251369
 

  • Corte a fita do grampo de segurança.

  • Incline para fora o painel na extremidade inferior e desprenda-o depois na extremidade superior, até que o grampo de fixação superior se solte.

36
IMG-251370
 

  • Retire o parafuso do painel direito do banco de trás.

  • Solte cuidadosamente o painel do lado da carroçaria. Está montado com 11 grampos de fixação pelo lado de dentro.

37
IMG-240957
 

  • Levante o alçapão no piso na extremidade traseira.

  • Puxe-o para trás, de modo a soltar-se na extremidade dianteira.

  • Volte a tampa e levante-a para fora.

38
IMG-241183
 

  • Retire o painel de soleira na porta da bagageira, puxando-o para cima até que se soltem os quatro grampos de fixação do lado de cima e os trincos da extremidade inferior.

39
IMG-253748
 

  • Retire o perfil de borracha do lado direito na abertura do compartimento da bagageira.

40
IMG-253759
 

  • Retire os grampos de fixação da extremidade traseira do painel lateral traseiro direito.

  • Solte cuidadosamente o painel lateral, puxando em primeiro lugar a extremidade dianteira/superior, e depois para trás até que todos os grampos de fixação da parte superior se soltem.

  • Baixe o painel para dentro. Solte-o dos olhais de carga e retire-o do apoio do chão de carga.

41
IMG-241184
 

  • Retire a roda sobresselente, o macaco e as outras peças, da caixa de arrumação no apoio do chão de carga.

42
IMG-241200
 

  • Retire os 4 grampos de fixação roscados.

43
J3703545
 


Nota!

Certifique-se de que a cablagem não está encostada a componentes móveis nem demasiado perto de fontes de calor.


  • Tire o laminado curto de ligações do kit.

  • Solte o conector preso com fita da cablagem.

  • Puxe a extremidade com os terminais soltos por baixo do farol

  • Continue a puxar a cablagem (1) ao longo do lado direito do veículo, por baixo do depósito de expansão até ao painel da antepara.

  • Passe o cabo de forma a ficar escondido e não poder ser danificado ou degastado. Fixe a cablagem com as braçadeiras, de modo a que não possa mover-se.

44
J8504868
 

  • Desaperte os grampos de fixação segurando a alcatifa do chão.

  • Empurre a alcatifa do chão para um lado, para aceder ao interior do painel da antepara.

  • Tenha cuidado para não enfolar a alcatifa.

45
IMG-253760
 

  • Localize o furo do passa-fios de borracha por baixo do painel de isolamento.

  • Realize um pequeno corte no painel de isolamento, começando mesmo acima do furo, continue para o centro do furo e depois a direito para baixo.

46
IMG-253761
 

  • Empurre os recortes da alcatifa para o lado, para aceder ao orifício do passa-fios de borracha no painel da antepara.

  • Retire o passa-fios de borracha.

47
IMG-253762
 


Nota!

Aplica-se a automóveis com aquecedor de estacionamento alimentado a gasolina.

Quando fizer as marcações para o orifício não se esqueça de proteger a mangueira do fluido de refrigeração na ligação horizontal da bomba de água.


  • Faça furos através do painel de isolamento térmico até ao painel do compartimento do motor, para marcar o orifício no painel de isolamento térmico no compartimento do motor.

48
IMG-229750
 

  • Levante o carro.

  • Recorte um orifício no isolante térmico com aprox. 20 mm (25/32") a mais relativamente ao diâmetro da passagem de borracha.

49
IMG-235950
 

  • Retire a arruela de borracha do kit e corte o topo dos bicos de borracha mais pequenos

  • Lubrifique a passagem de borracha com lubrificante de baixa temperatura (ref.ª 1161417).

  • Enfie o passa-fios de borracha na cablagem.

  • Passe a cablagem pelo furo e comprima o passa-fios de borracha no furo para que vede convenientemente.

  • Assegure-se de que o revestimento térmico da cablagem fica em contacto com o passa-fios de borracha e fixe-a com uma braçadeira.

50
J3703487
 

  • Desça o carro.

  • Solte o trinco na ficha que estava fixa com fita.

  1. Azul (BL)

  2. Verde (GN)

  3. Violeta (VO)

  4. Amarelo (Y)

  5. Branco (W)

  6. Preto (SB)

  • Volte a comprimir o fecho do conector.

51
J8505029
 

  • Tire a cablagem longa do kit. Ligue-a à ficha que acabou de preparar.

  • Encaminhe a cablagem desde a extremidade inferior do pilar A e mais para trás na soleira e por baixo da alcatifa.

  • Volte a colocar a alcatifa e enrosque o grampo de fixação no lugar.

52
IMG-254124
 

Atenção. Aplicável a veículo com direcção à esquerda.

  • Encaminhe a cablagem mais para trás, por baixo do suporte do banco e continuando para trás até ao compartimento da bagageira, ao longo da cablagem existente.

  • Coloque a cablagem de forma a que não fique presa nem danificada.

53
IMG-254125
 

Atenção. Aplicável a veículo com direcção à direita.

  • Encaminhe a cablagem desde a extremidade inferior do pilar A, continuando para trás, por baixo da alcatifa e por trás do painel lateral grande.

54
IMG-254127
 

Atenção. Aplicável a veículo com direcção à direita.

  • Encaminhe a instalação eléctrica de cabos por debaixo do tapete isolante até ao lado direito.

55
IMG-254128
 

  • Encaminhe o cabo ao longo da cablagem existente, continuando para trás até ao compartimento da bagageira, para o canto posterior direito do suporte do chão da bagageira.

  • Coloque o cabo de forma a que não fique preso nem danificado.

56
IMG-254223
 

  • Levante o suporte do chão da bagageira do lado direito.

  • Localize o Módulo de assistência ao estacionamento (PAM). Está fixo do lado direito do chão do compartimento da bagageira, por baixo do suporte do chão do compartimento.

57
IMG-254224
 


Nota!

Assegure-se de que o trinco da ficha fica fixa e correctamente engatado. Ouvirá um clique.


  • Ligue o cabo pré-encaminhado à ligação disponível (ao meio) do módulo de assistência ao estacionamento (PAM).

58
IMG-334742
 

59
IMG-334743
 

60
IMG-334744
 

61
IMG-334745
 


Nota!

Os suportes devem ser montados virados para a direcção indicada na ilustração.


  • Encaixe o suporte na cobertura do pára-choques.

  • Proceda do mesmo modo relativamente aos restantes suportes.

62
IMG-334746
 

63
IMG-334747
 


Nota!

Em veículos com direcção à esquerda o conector cinzento grande deve ficar do lado direito da cobertura do pára-choques. Em veículos com direcção à direita o conector cinzento grande deve ficar do lado esquerdo. (ver número 64).


64
IMG-334748
 

  • Fixe a extremidade da cablagem nos sensores ao revestimento do pára-choques usando fita de butilo.

65
IMG-334749
 

  • Fixe a cablagem ao revestimento do pára-choques usando fita de butilo.

66
IMG-254248
 

  • Segure o pára-choque encostado ao veículo e ligue a ficha do cabo do sensor à ficha no veículo.

  • Prenda a ficha montada no elemento (1). Utilize uma braçadeira de cada lado da ficha.

  • Ligue as fichas aos farolins de nevoeiro.

  • Faça deslizar o revestimento do pára-choques para a posição correcta

67
IMG-254249
 

  • Conduza a extremidade inferior da cobertura do pára-choques para as guias.

  • Volte a montar a cobertura do pára-choques repetindo os pontos 6 - 10 pela ordem inversa.

  • Volte a colocar a placa de protecção do motor no sítio.

68
IMG-254251
 

  • Volte a instalar o painel lateral.

  • Volte a montar o grampo de fixação no suporte do chão da bagageira.

  • Volte a colocar o perfil de borracha.

  • Volte a instalar o rebordo da soleira.

69
IMG-333974
 


Nota!

São dez os grampos de fixação existentes no lado de trás do painel e têm todos de prender à carroçaria. Tenha cuidado ao alinhá-los, para que não se danifiquem. Os grampos de fixação que estiverem danificados têm que ser substituídos por novos.


70
IMG-251430
 

  • Volte a colocar o painel lateral, assegure-se de que todos os grampos de fixação ficam presos.

  • Aperte o painel com o parafuso existente.

71
IMG-251432
 

  • Retire as 2 partes dos recortes do grampo de segurança.

  • Tire um novo grampo de segurança do kit, comprima-o e coloque-o no painel do pilar B.

  • Volte a colocar o painel e o friso vedante.

72
IMG-251433
 

  • Volte a montar o rebordo da soleira traseiro, as 2 guias têm de ficar nos recortes correspondentes no painel lateral.

  • Volte a montar o rebordo da soleira dianteiro.

  • Volte a colocar o encosto -aperte o parafuso com um binário de 15 Nm (11 lbf.ft.).

  • Volte a colocar o apoio do braço.

  • Volte a instalar a almofada.

73
IMG-242268
 

  • Faça o download de software (aplicação) para o funcionamento do acessório, segundo a informação de serviço no VIDA. Ver VIDA ou catálogo de acessórios para saber o número de referência do software.