2012 L.H.D

Instrukcja montażu

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
S80 2012
S80 (07-) 2012 L.H.D

Nr instrukcjiWersjaNr kat.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
312606961.231260693
Elektryczna nagrzewnica silnika 230 V, silnik 4 cylindrowy, z turbodoładowaniem




IMG-279201




Wyposażenie
A0000162
IMG-239664
IMG-239660
IMG-239980

IMG-331108

IMG-265103

IMG-301163


 
  

WPROWADZENIE

  • Przed przystąpieniem do montażu należy przeczytać całą instrukcję.

  • Uwagi i ostrzeżenia podano w celu zapewnienia użytkownikowi bezpieczeństwa oraz ograniczenia do minimum ryzyka wystąpienia uszkodzeń.

  • Przed przystąpieniem do montażu upewnić się, że wszystkie narzędzia wymienione w instrukcji są dostępne.

  • Niektóre czynności są przedstawione w tej instrukcji wyłącznie w postaci ilustracji. W przypadku bardziej skomplikowanych czynności podany jest także opis.

  • W przypadku jakichkolwiek problemów związanych z instrukcją lub akcesorium należy skontaktować się z lokalnym dealerem Volvo.

 

Przygotowania

1
IMG-316263
 

Przygotowania

2
IMG-331109
 

3
IMG-331110
 

  • Obejmy węża wlotowego odłączyć i wyciągnąć wąż.

4
IMG-231547
 

5
IMG-231549
 

6
IMG-231550
 

7
IMG-231551
 

8
IMG-231552
 

Dotyczy S80

  • Wyczyścić osłonę zderzaka alkoholem izopropylowym w miejscu, gdzie ma być zamocowany szablon do wycinania gniazda przedniej nagrzewnicy kadłuba silnika.

  • Wytrzeć do sucha.

9
IMG-231559
 

  • Wziąć szablon z zestawu i wyciąć wzdłuż linii przerywanych.

10
IMG-231560
 

  • Zdjąć z szablonu ochronną taśmę ochronną i przymocować szablon zrównany krawędzią z przednią krawędzią przedniego błotnika i wytłoczeniem na osłonie zderzaka, jak pokazano na ilustracji.

11
IMG-231563
 

  • Wziąć ostry nóż. Najpierw należy wykonać nacięcie o niewielkiej grubości wzdłuż krawędzi po wewnętrznej stronie szablonu. W ten sposób zostanie utworzony rowek prowadzący. Następnie należy wyciąć ostrożnie osłonę zderzaka.


    Uwaga!

    Podczas wycinania zachować ostrożność. Nóż może się ześlizgnąć i wykonać cięcie poza szablonem.


  • Wyjąć szablon i kawałki taśmy.

  • Zamontować osłonę zabezpieczającą przedniego gniazda nagrzewnicy kadłuba silnika z zestawu. Sprawdzić spasowanie. Poprawić otwór za pomocą noża lub pilnika, jeśli zajdzie taka potrzeba.

  • Wygładzić krawędzie otworów. Usunąć wszelkie opiłki.

12
IMG-265066
 

Dotyczy modelu V70

  • Znaleźć szablon przedniego wlotu w instrukcji montażu. Wyciąć go, podążając wzdłuż linii kropkowanych.


Uwaga!

Sprawdzić skalę.


13
IMG-265067
 

  • Przymocować szablon taśmą, zrównany krawędzią z przednią krawędzią przedniego błotnika i wytłoczeniem na osłonie zderzaka, jak pokazano na ilustracji.

14
IMG-265068
 

  • Wziąć ostry nóż. Najpierw należy wykonać nacięcie o niewielkiej grubości wzdłuż krawędzi po wewnętrznej stronie szablonu. W ten sposób zostanie utworzony rowek prowadzący. Następnie ostrożnie wyciąć fragment osłony zderzaka.


    Uwaga!

    Podczas wycinania zachować ostrożność. Nóż może się ześlizgnąć i wykonać cięcie poza szablonem.


  • Zdjąć szablon.

  • Zamontować osłonę zabezpieczającą przedniego gniazda nagrzewnicy kadłuba silnika z zestawu. Sprawdzić spasowanie. Poprawić otwór za pomocą noża lub pilnika, jeśli zajdzie taka potrzeba.

  • Wygładzić krawędzie otworów. Usunąć wszelkie opiłki.

15
IMG-290483
 

Dotyczy modelu XC60

  • Oczyścić zaznaczoną powierzchnię izopropanolem i wytrzeć do sucha.

16
IMG-290484
 

  • Znaleźć szablon przedniego wlotu w instrukcji montażu. Wyciąć go, podążając wzdłuż linii kropkowanych.


Uwaga!

Sprawdzić skalę.


17
IMG-290964
 

  • Przymocować szablon taśmą, zrównany krawędzią z przednią krawędzią przedniego błotnika i połączeniem na osłonie zderzaka, jak pokazano na ilustracji.

18
IMG-231563
 

  • Wziąć ostry nóż. Najpierw należy wykonać nacięcie o niewielkiej grubości wzdłuż krawędzi po wewnętrznej stronie szablonu. W ten sposób zostanie utworzony rowek prowadzący. Następnie ostrożnie wyciąć fragment osłony zderzaka.


    Uwaga!

    Podczas wycinania zachować ostrożność. Nóż może się ześlizgnąć i wykonać cięcie poza szablonem.


  • Zdjąć szablon.

  • Zamontować osłonę zabezpieczającą przedniego gniazda nagrzewnicy kadłuba silnika z zestawu. Sprawdzić spasowanie. W razie konieczności dostosuj otwór nożem.

  • Wygładzić krawędzie otworów. Usunąć wszelkie opiłki.

19
IMG-231564
 

Dotyczy wszystkich modeli

  • Wcisnąć osłonę zabezpieczającą (z zestawu) na miejsce w otwór wycięty w osłonie zderzaka.

  • Wziąć przewód przedniego gniazda nagrzewnicy bloku silnika z przewodem masowym z zestawu i przeprowadzić je przez osłonę zabezpieczającą.

20A
IMG-231566
20B
IMG-231565
 

Ilustracje A i B

  • Zamontować wspornik mocujący i przykręcić nakrętkę z zestawu.

  • Ostrożnie obróć złącze przedniego gniazda nagrzewnicy kadłuba silnika, aby osłona otwierała się do tyłu (ilustracja B).

  • Podłącz złącze elektryczne do przedniego gniazda nagrzewnicy bloku silnika. Użyć złącza jako przyrządu do unieruchamiania podczas dokręcania.

  • Dokręcić gniazdo przedniej nagrzewnicy kadłuba silnika do obudowy zderzaka.

  • Wcisnąć przewód w uchwyt na zbiorniku płynu do spryskiwaczy.

  • Zdjąć pokrywę zbiornika wyrównawczego chłodnicy.

21
IMG-231309
 

22A
IMG-231567
22B
IMG-231568
 

Ilustracje A i B

  • Poprowadzić przewód wraz z przewodem masowym z przedniego gniazda nagrzewnicy bloku silnika z przodu lewego przedniego mocowania ramy pomocniczej i w dół po wewnętrznej stronie ramy pomocniczej.

23A
IMG-231571
23B
IMG-332449
 

Ilustracja A

    Dotyczy modeli S80 i V70.

  • Wywiercić otwór Ø 4 mm (Ø 5/32") na uziemienie przedniego wlotu na spodzie lewej przedniej podłużnicy, zgodnie z ilustracją.

  • Spiłować krawędzie otworu, usuń wióry z wiercenia i nałożyć środek antykorozyjny.

  • Wybrać z zestawu śrubę i podkładkę zębatą. Dokręcić przewód masowy.

Ilustracja B

    Dotyczy modelu XC60

  • Wywiercić otwór Ø 4 mm (Ø 5/32") na uziemienie przedniego wlotu wewnątrz lewej przedniej podłużnicy, zgodnie z ilustracją.

  • Spiłować krawędzie otworu, usuń wióry z wiercenia i nałożyć środek antykorozyjny.

  • Wybrać z zestawu śrubę i podkładkę zębatą. Dokręcić przewód masowy.

 

Zamontowanie nagrzewnicy kadłuba silnika.

24
IMG-279168
 

Zamontowanie nagrzewnicy kadłuba silnika.

  • Spuścić płyn chłodzący.

  • Po spuszczeniu płynu dokręcić złączkę.

25
IMG-331126
 

  • Wąż wlotowy pociągnąć w dół i umocować go do ramy pomocniczej.

26
IMG-331128
 

  • Należy użyć tulei dystansowej z zestawu i dokręcić ją w prawym otworze w przedniej części silnika, powyżej połączenia silnika z miską olejową.

27
IMG-331133
 

  • Pobrać nagrzewnicę i obejmę z zestawu i zmontować w taki sposób, jak to ukazano na ilustracji.

28
IMG-331134
 

  • Użyć śrub z zestawu i nagrzewnicę dokręcić do tulei dystansowej.

29A
IMG-331135
29B
IMG-331136
 

Ilustracje A i B

  • Wąż (1) odciąć w sposób następujący:

  • Wąż płynu chłodzącego na odcinku pomiędzy chłodnicą oleju a obudową termostatu odmierzyć w celu odcięcia.

    Wąż umieścić przy dolnym złączu nagrzewnicy, sprawdzić, czy przebiega on wokół filtra oleju w sposób prawidłowy a następnie odciąć go.

30
IMG-331137
 

  • W razie potrzeby końcówki węży wygładzić. Nie odcinać zbyt dużej długości węży.

  • Należy posłużyć się obejmami i umocować węże do nagrzewnicy, najlepiej od spodu.

31
IMG-214134
 

  • Wziąć zapinkę z opaską zaciskową dla otworu Ø 6,5 mm (Ø1/4") i wcisnąć ją w lewy otwór po wewnętrznej stronie górnej krawędzi ramy pomocniczej.

32
IMG-331138
 

  • Wybrać z zestawu dwie zapinki i wcisnąć je w górną/przednią krawędź ramy pomocniczej oraz w jej lewą przednią krawędź.

  • Zapinkę, która ma być umieszczona najbliżej zamontowanej wcześniej opaski kablowej, umieścić w sposób zgodny z wymiarami podanymi na ilustracji.

33
D3601932
 

  • Uszczelkę O-ring na złączu kabla poprowadzonego od gniazda przedniego nagrzewnicy kadłuba silnika przesmarować smarem niskotemperaturowym.


Uwaga!

Uważać, aby smar nie dostał się na powierzchnie złącza.


34A
IMG-214136
34B
IMG-331143
34C
IMG-331148
34D
IMG-331153
 

Jeśli jednocześnie ma być zamontowane gniazdo złącza w kabinie, w tym momencie należy zamontować złącze rozgałęźne zgodnie z ilustracją C i D i podłączyć do niego przewody.

Ilustracja A

  • Pobrać z zestawu kabel połączeniowy do nagrzewnicy bloku silnika i podłączyć go do kabla poprowadzonego od przedniego gniazda nagrzewnicy bloku silnika. Mocno ścisnąć ze sobą złącza i zamocować na połączeniu przewodów tuleję blokującą z zestawu.

Ilustracja B

  • Zamocować połączenie przewodów (1) do wewnętrznej strony ramy pomocniczej za pomocą opaski kablowej i wcisnąć przewód w zapinki.

Ilustracja C

    Dotyczy to sytuacji, gdy jednocześnie montowane jest złącze kabiny pasażerskiej

  • Jeśli jednocześnie ma być zamontowane złącze w kabinie, w tym momencie należy zamontować złącze rozgałęźne. Nasmarować O-ringi na stykach tak jak poprzednio.

  • Podłącz:

  • przewód (1) biegnący z przedniego wlotu

    przewód (2) do gniazda złącza w kabinie pasażerskiej;

    przewód (3) do nagrzewnicy.

Ilustracja D

    Dotyczy to sytuacji, gdy jednocześnie montowane jest złącze kabiny pasażerskiej

  • Włożyć złącze rozgałęźne w przestrzeń w ramie pomocniczej. Złącze rozgałęźne umocować za pomocą opaski do przewodów założonej wokół złącza zewnętrznego spośród dwóch złączy w złączu rozgałęźnym. W celu dopasowania złącza rozgałęźnego, położenie zapinki na górnej krawędzi po lewej stronie ramy pomocniczej może wymagać regulacji.

35
D3601932
 

  • Nasmarować smarem niskotemperaturowym o-ring na złączu przewodu łączącego.


Uwaga!

Uważać, aby smar nie dostał się na powierzchnie złącza.


36
IMG-331158
 

  • Mocno zamocuj przewód do złącza nagrzewnicy.

  • Nałożyć tuleję blokującą z zestawu na połączenie przewodów.

37
IMG-331159
 

  • Wąż dolotowy należy przesunąć na miejsce i dokręcić obejmę. Sprawdzić, czy kończy się on po właściwej stronie kabla poprowadzonego do nagrzewnicy.

38
IMG-331160
 

  • Złącze kablowe zacisnąć wokół węża dolotowego za pomocą podwójnej opaski do przewodów oraz zapinek krawędziowych umieszczonych po wewnętrznej stronie górnej krawędzi ramy pomocniczej

39
IMG-231579
 

40
IMG-279192
 

41
IMG-279193
 

42
IMG-331163
 

43
IMG-317784
 

  • Uzupełnić płyn chłodzący i rozgrzać silnik. Odpowietrzyć układ chłodzenia i sprawdzić pod kątem nieszczelności.

  • W razie potrzeby uzupełnij poziom płynu w układzie chłodzenia.

44
IMG-231335