2012 L.H.D

Instrukcja montażu

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC70 2012
XC70 (08-) 2012

Nr instrukcjiWersjaNr kat.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
312605051.131285043, 31269616, 31339978
Wspomaganie parkowania, przód




Wyposażenie
IMG-242205
A0000162

IMG-273523

IMG-273524

IMG-213320


 
  

WPROWADZENIE

  • Przed przystąpieniem do montażu należy przeczytać całą instrukcję.

  • Uwagi i ostrzeżenia podano w celu zapewnienia użytkownikowi bezpieczeństwa oraz ograniczenia do minimum ryzyka wystąpienia uszkodzeń.

  • Przed przystąpieniem do montażu upewnić się, że wszystkie narzędzia wymienione w instrukcji są dostępne.

  • Niektóre czynności są przedstawione w tej instrukcji wyłącznie w postaci ilustracji. W przypadku bardziej skomplikowanych czynności podany jest także opis.

  • W przypadku jakichkolwiek problemów związanych z instrukcją lub akcesorium należy skontaktować się z lokalnym dealerem Volvo.

  

Uwaga!

Niniejsza instrukcja montażu dotyczy pojazdów z kierownicą po lewej stronie. W przypadku montażu w pojeździe z kierownicą po prawej stronie, procedurę należy wykonać po przeciwnej stronie lub w lustrzanym odbiciu. Tam, gdzie czynności się różnią, wersje prawostronne są również przedstawione z opisem tekstowym i rysunkami.


 

Przygotowania

1
IMG-247309
 

Przygotowania

Kabina pasażerska

  • Ustaw wyłącznik zapłonu w położeniu 0.


    Uwaga!

    Odczekaj co najmniej pięć minut przed przystąpieniem do demontażu złączy lub innych urządzeń elektrycznych.


2
IMG-239420
 

  • Wymontować panel końcowy.

3
IMG-249172
 

  • Wymontować środkową nakładkę progową, najpierw podważając jej przednią krawędź i ciągnąc ją w górę, aby zwolnić trzy spinki. Następnie pociągnąć ją do przodu.

4
IMG-222267
 

  • Ściągnąć listwę progową przy przedniej nakładce progowej.

5
IMG-231433
 

  • Wymontować przednią nakładkę progową, najpierw ciągnąc jej tylną krawędź w górę, aby zwolnić spinkę. Pociągnąć dalej do tyłu, aż środkowa spinka zostanie zwolniona. Następnie pociągnąć ją ukośnie w dół, aby odłączyć ją od panelu słupka A.

6
IMG-222268
 

  • Wykręcić śruby i wymontować wspornik izolacji akustycznej.

  • Odłączyć złącze oświetlenia.

7
IMG-225205
 

  • Wykręć dwie śruby.

8
IMG-225201
 

  • Wykręcić siedem śrub.

  • Nieznacznie wyciągnąć schowek w desce rozdzielczej i odłączyć szare złącze z tyłu.

  • Wymontować schowek w desce rozdzielczej.

9
IMG-239483
 

  • Odsunąć wykładzinę. Wykonać wycięcie w grubej macie izolacyjnej, zaczynając na wysokości niebieskiego złącza centralnego modułu elektronicznego (CEM), a następnie kontynuować prosto w dół.

  • Odsunąć matę izolacyjną, aby uzyskać dostęp do przelotki.

10
IMG-249173
 

  • Wymontować siedzisko tylnego siedzenia, zwalniając zaczepy na przedniej krawędzi (1), a następnie ciągnąc do przodu (2).

  • Odłączyć wszelkie złącza.

11
IMG-249176
 

  • Złóż oparcie do przodu.

12
IMG-249174
 

  • Wymontować tylną nakładę progową, ciągnąc w górę przednią krawędź (1), a następnie odczepiając ją od spinki (2).

  • Odsunąć dolną krawędź siedziska i pociągnąć nakładkę, aby zwolnić zaczep (3).

13
IMG-249175
 

  • Odchylić wykładzinę od dolnej krawędzi panelu słupka B.

 
14
IMG-273525
 

Przedział bagażowy

  • Podnieść właz podłogowy.

15
IMG-273526
 

  • Odłącz zapinkę na amortyzatorze gazowym za pomocą małego wkrętaka. Odłącz amortyzator.

16
IMG-268004
 

  • Podnieś pokrywę luku podłogowego.

17
IMG-268005
 

  • Wyciągnij skrzynkę.

18
IMG-259759
 

    Dotyczy samochodów z kierownicą po lewej stronie

  • Odkręć dwie śruby na panelu wykończeniowym progu drzwi bagażnika.

19
IMG-259760
 

    Dotyczy samochodów z kierownicą po lewej stronie

  • Ostrożnie zdejmij panel zabezpieczony sześcioma zapinkami.

20
IMG-273316
 

  • Wymontować panel.

  • Dotyczy tylko samochodów z prawostronnym układem kierowniczym: Wymontować panele po obu stronach.

 
21
IMG-232587
 

Zewnętrze

  • Otworzyć maskę. Zdejmij osłony blokujące reflektora po stronie pasażera.

22
IMG-232588
 

  • Odłącz złącze i wyjmij reflektor.

23
IMG-273529
 

  • Podnieś samochód. Wymontować spinkę, ściskając zaczepy i wyciągając je.

24
IMG-273530
 

  • Wykręcić siedem śrub.

  • Zdejmij osłonę przeciwbryzgową silnika, jednocześnie odłącz dwa zaczepy.

25
IMG-236054
 

  • Zdejmij gumowe przelotki na panelu ściany przedniej.


    Uwaga!

    W niektórych modelach gumowa przelotka może być zakryta osłoną termiczną.


 
26
IMG-273531
 

    Czynności opisane w punktach 26-29 wykonuje się po obu stronach.

  • Nałóż taśmę na przednią krawędź przedłużenia błotnika, aby je chronić.

27
IMG-273532
 

  • Obrócić koła do wewnątrz. Odkręć pięć śrub i nadkole.

28
IMG-273533
 

  • Za pomocą narzędzia do uszczelek podważ przedłużenie błotnika i róg osłony zderzaka.

29
IMG-273534
 

  • Pociągnij koniec osłony zderzaka prosto, aż zaczepy się zwolnią.

30
IMG-273535
 

    Kroki 30–33 dotyczą samochodów ze spryskiwaczem reflektorów.

  • Przesuń nadkole w bok po lewej stronie, aby uzyskać dostęp do złącza na deflektorze.

31
IMG-273537
 

  • Zwolnij zaczep (1) i pociągnij złącze (2) do tyłu.

32
IMG-273538
 

  • Umieścić pojemnik pod samochodem.

  • Zwolnij zaczep (1) na przyłączu pompy spryskiwacza.

  • Wyciągnij złącze (2).

  • Pozwól, aby płyn do spryskiwaczy spłynął do pojemnika. Ewentualnie zatkaj złącze pompy za pomocą odpowiedniego korka gumowego.


    Wskazówka!

    Użyj przewodu spustowego.


33
IMG-273539
 

  • Odłącz złącze na pompie, naciskając zaczep (1) do dołu i pociągając do góry.

34
IMG-273543
 

Osłona zderzaka

  • Naciśnij w środku siedmiu zapinek. Usunąć spinki.

35
IMG-273544
 

  • Zdejmij osłonę zderzaka, pociągając ją prosto do przodu, aż wszystkie haczyki się zwolnią. Jednocześnie rozłącz złącza świateł przeciwmgielnych.

  • Umieść osłonę na odpowiedniej powierzchni zewnętrzną stroną do dołu.

    Ta procedura jest łatwiejsza, jeśli czynność tę wykonują dwie osoby.

36
IMG-273545
 

  • Zwolnij i zdejmij trzy zaczepy na owiewce powietrznej. Przeprowadź te same czynności także po drugiej stronie.

37
IMG-273546
 

  • Zdejmij środkową kratę wlotu powietrza, zwalniając najpierw górne zaczepy, a następnie dolne.

38
IMG-273547
 

  • Zwolnij trzy zaczepy i wyciągnij osłonę światła przeciwmgielnego. Przeprowadź te same czynności także po drugiej stronie.

 

Montaż

39
IMG-273550
 

Montaż

  • Wyjmij z zestawu dwa czujniki i osłony świateł przeciwmgielnych. Zamontować czujniki w osłonach.

  • Zamontuj w osłonie pokrywy świateł przeciwmgielnych.

40
IMG-273551
 

  • Wyjmij z zestawu dwa czujniki i kraty wlotu powietrza. Zamontować czujniki w kracie wlotu powietrza.

  • Zamontuj kratę wlotu powietrza w osłonie, zaczynając od dolnej krawędzi.

41
IMG-273552
 

    Dotyczy samochodów z lewostronnym układem kierowniczym

  • Wyjmij z zestawu wiązkę przewodów i podłącz ją do czujników. Duże złącze musi być z prawej strony osłony.

42
IMG-273554
 

    Dotyczy samochodów z kierownicą po lewej stronie

  • Wyjmij z zestawu wiązkę przewodów i podłącz ją do czujników. Duże złącze musi być z lewej strony osłony.

43
IMG-273555
 

  • Umieść wiązkę przewodów pod kołnierzami środkowej kraty wlotu powietrza, tak aby ją bezpiecznie zamocować.

44
IMG-273556
 

  • Ponownie zamontuj dwie owiewki.

45
IMG-273557
 

  • Wyjmij z zestawu cztery opaski do przewodów z zapinkami. Zamocuj zapinki na kołnierzach i zaciśnij opaski wokół wiązki przewodów. Wykonaj czynność po przeciwnej stronie.

    Dotyczy samochodów wyposażonych w spryskiwacze reflektorów.

  • Zamocuj wiązkę przewodów na istniejących zapinkach, wykorzystując opaski do przewodów.

46
IMG-273558
 

  • Wybrać z zestawu krótką wiązkę przewodów.

  • Wymontować owinięte taśmą złącze z wiązki przewodów.

  • Wyciągnij wiązkę przewodów od spodu, przeciągając ją do góry ku tylnej krawędzi reflektora. Pozwól, aby złącze zwisało jak na rysunku.

47
IMG-273559
 

  • Zamontuj osłonę zderzaka, tak aby zaczepy pod reflektorami się zatrzasnęły. Jednocześnie podłącz złącza świateł przeciwmgielnych.

48
IMG-273560
 

  • Podłącz wiązkę przewodów z czujników.

  • Wciśnij złącze w odpowiednie otwory w deflektorze.

  • Zamontować osłonę zderzaka, powtarzając punkty 26 - 34 w odwrotnej kolejności.

49
IMG-273561
 

  • Wyrównaj długość wiązki przewodów z deflektora. Zamocować ją opaską do przewodów do istniejącej wiązki przewodów.

 
50
IMG-235947
 

Kroki 50–54 dotyczą samochodów z lewostronnym układem kierowniczym.

  • Poprowadzić przewód do tyłu przy wiązce przewodów w samochodzie.


Uwaga!

Upewnić się, że przewód znajduje się w miejscu, w którym nie ulegnie uszkodzeniu przez działanie wysokiej temperatury ani zużycie.


  • Zamontować ponownie reflektor.

 
51
IMG-273585
 

    Dotyczy silników sześciocylindrowych

  • Usunąć osłonę silnika, pociągając ją bezpośrednio do góry

52
IMG-273586
 

  • Odkręć trzy plastikowe nakrętki z izolacji panelu ściany przedniej.

53
IMG-273587
 

  • Wyciągnij izolację przy górnej krawędzi. Wciśnij wiązkę przewodów między izolację a panel ściany przedniej i do dołu tam, gdzie znajdowała się gumowa przelotka.

54
IMG-273588
 

  • Umieść wiązkę przewodów tak, aby przechodziła pod izolacją. Zamocować opaską do przewodów do istniejącej wiązki przewodów.

  • Odchyl izolację i ponownie załóż nakrętki.

55
IMG-273585
 

Kroki 55–57 dotyczą samochodów z prawostronnym układem kierowniczym.

    Dotyczy silników 6-cylindrowych i silników wysokoprężnych.

  • Usunąć osłonę silnika, pociągając ją bezpośrednio do góry

56
IMG-273589
 

  • Poprowadź wiązkę przewodów od reflektora i wokół obudowy filtra powietrza.

57
IMG-273590
 

  • Poprowadź wiązkę przewodów pomiędzy skrzynką akumulatora a izolacją panelu ściany przedniej, a następnie w dół do gumowej przelotki.

  • Zabezpiecz wiązkę przewodów wychodzącą ze skrzynki akumulatora opaskami.


    Uwaga!

    Upewnić się, że przewód znajduje się w miejscu, w którym nie ulegnie uszkodzeniu przez działanie wysokiej temperatury ani zużycie.


  • Zamontować ponownie reflektor.

 
58
IMG-235950
 

Dotyczy wszystkich modeli

  • Odetnij niewielką wypustkę na nowej gumowej przelotce. Nasmaruj przewód roztworem mydła i wciśnij na miejsce.

  • Przeciągnąć przewód do kabiny pasażerskiej. Wyregulować długość.

  • Zamontować przelotkę gumową i przesunąć osłonę termiczną na przewodzie w kierunku przelotki gumowej.

  • Zamontować z powrotem osłonę przeciwbryzgową silnika i panel pokrywy zderzaka.

  • Opuścić samochód.

  • Zamontować ponownie pokrywę silnika.

59
J3703487
 

    Dotyczy samochodów z lewostronnym układem kierowniczym

  • Wziąć złącze oklejone taśmą i podłączyć je do wiązki przewodów, która została poprowadzona do wnętrza kabiny pasażerskiej.

  • Podłączyć styki końcówek przewodów jak pokazano na ilustracji:

  1. Niebieski (BL)

  2. Zielony (GN)

  3. Fioletowy (VO)

  4. Żółty (Y)

  5. Biały (W)

  6. Czarny (SB)

  • Przesunąć z powrotem zaczep złącza.

60
IMG-249180
 

    Dotyczy samochodów z kierownicą po lewej stronie

  • Wziąć złącze oklejone taśmą i podłączyć je do wiązki przewodów, która została poprowadzona do wnętrza kabiny pasażerskiej.

  • Podłączyć styki końcówek przewodów jak pokazano na ilustracji:

  1. Niebieski (BL)

  2. Czarny (SB)

  3. Fioletowy (VO)

  4. Biały (W)

  5. Żółty (Y)

  6. Zielony (GN)

  • Przesunąć z powrotem zaczep złącza.

61
IMG-249181
 

Dotyczy wszystkich modeli

  • Wyjąć z zestawu długi przewód i podłączyć go do przygotowanego przed chwilą złącza.

  • Umieścić złącze w uchwycie.

62
IMG-249182
 

  • Poprowadzić wiązkę przewodów między progiem a wykładziną.

63
IMG-273591
 

  • Poprowadzić wiązkę przewodów pod wygłuszeniem po zewnętrznej stronie mocowania pasa bezpieczeństwa i pod dolnym mocowaniem oparcia.

64
IMG-273592
 

  • Przeprowadź wiązkę przewodów pod płytą wzmacniającą, do tyłu i pod wykładziną izolacyjną.

65
IMG-273593
 

  • Podłączyć złącze do środkowego złącza w module wspomagania parkowania (PAM).

66
IMG-242268
 

  • Pobrać oprogramowanie funkcji akcesoriów na podstawie informacji serwisowych w systemie VIDA.

    Zamontować z powrotem:

  • schowek w desce rozdzielczej

  • barierę dźwiękoszczelną,

  • nakładki progowe

  • panel powierzchni czołowej

  • siedzisko tylnego siedzenia.

    w przedziale bagażowym

  • Dotyczy samochodów z kierownicą po prawej stronie: panel boczny i panel wykończeniowy progu.

  • panel boczny

  • schowek

  • pokrywa luku podłogowego z amortyzatorem.