2008 L.H.D

Instrukcja montażu

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V50 2008

Nr instrukcjiWersjaNr kat.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
307862111.29487264, 30765936
Wspomaganie parkowania, przód




Wyposażenie
IMG-242205
IMG-345497
IMG-242960
IMG-239664
IMG-239660
IMG-239981
IMG-333288
IMG-333293
IMG-332314

IMG-271323


 
  

WPROWADZENIE

  • Przed przystąpieniem do montażu należy przeczytać całą instrukcję.

  • Uwagi i ostrzeżenia podano w celu zapewnienia użytkownikowi bezpieczeństwa oraz ograniczenia do minimum ryzyka wystąpienia uszkodzeń.

  • Przed przystąpieniem do montażu upewnić się, że wszystkie narzędzia wymienione w instrukcji są dostępne.

  • Niektóre czynności są przedstawione w tej instrukcji wyłącznie w postaci ilustracji. W przypadku bardziej skomplikowanych czynności podany jest także opis.

  • W przypadku jakichkolwiek problemów związanych z instrukcją lub akcesorium należy skontaktować się z lokalnym dealerem Volvo.

 

Przygotowania, czujniki

1
IMG-352690
 

Przygotowania, czujniki

  • Oczyść uchwyty.Użycie: Izopropanol.

  • Poczekać aż wyschnie.

  • Unikaj kontaktu z czyszczonymi powierzchniami.

2
IMG-352746
 

  • Nałóż cienką i równą warstwę aktywatora na powierzchnię przedstawioną na rysunku. Pozostawić do wyschnięcia na co najmniej 10 minut.

  • Użycie: Aktywator 8637076.

3
IMG-346082
 

  • Wyczyść czujniki. Użycie: Izopropanol.

  • Poczekać aż wyschnie.

4
IMG-352601
 

  • Ostrożnie zmatowić powierzchnię. Użyć papieru ściernego, ziarnistość P1000.

5
IMG-346082
 

  • Ponownie wyczyść czujniki.Użycie: Izopropanol.

  • Poczekać aż wyschnie.

  • Unikaj kontaktu z czyszczonymi powierzchniami.

6
IMG-352701
 

  • Wziąć z zestawu cztery kawałki taśmy.

  • Usuń brązową folię ochronną z taśmy. Nakleić taśmę na przód uchwytu.

7
IMG-352606
 

  • Nałóż cienką i równą warstwę podkładu na oczyszczoną powierzchnię z tworzywa sztucznego.


    Ostrożnie!

    Nie na środku czujnika.


  • Użycie: Podkład wiążący do tworzyw sztucznych. Numer części: 31335448.


    Wskazówka!

    spryskaj nakrętkę puszki podkładem i nałóż pędzlem.



    Ostrożnie!

    Przed malowaniem pozostaw do wyschnięcia w temperaturze min. + 20°C na 10 min.



Uwaga!

Przeczytaj również instrukcje na sprayu.


8
IMG-352695
 

  • Nałóż podkład na oczyszczoną powierzchnię. Użycie: Podkład wiążący do tworzyw sztucznych. Numer części: 31335448.


    Ostrożnie!

    Przed malowaniem pozostaw do wyschnięcia w temperaturze min. + 20°C na 10 min.


9
IMG-346086
 


Ostrożnie!

Zabezpieczyć powierzchnie stykowe połączeń przed lakierem.


  • Polakierować czujniki lakierem o kodzie koloru odpowiadającym kolorowi pojazdu.

  • Użyj lakieru Volvo Touch-up. (Używaj tylko lakieru bazowego.)

  • Użycie: Lakier Volvo 2-K. Numer części: 31335447.


Uwaga!

Przeczytaj również instrukcje na sprayu.


10
IMG-352695
 

  • Polakierować uchwytem lakierem o kodzie koloru odpowiadającym kolorowi pojazdu.

  • Użyj lakieru Volvo Touch-up. (Używaj tylko lakieru bazowego.)

  • Użycie: Lakier Volvo 2-K. Numer części: 31335447.


Uwaga!

Przeczytaj również instrukcje na sprayu.



Ostrożnie!

Zbyt wiele warstw lakieru może doprowadzić do częściowej lub całkowitej awarii.


 

Przygotowanie kabiny pasażerskiej

11
IMG-245980
 

Przygotowanie kabiny pasażerskiej

  • Przestawić kluczyk zapłonu do położenia „0”.


Uwaga!

Odczekać co najmniej trzy minuty przed odłączeniem złączy lub innych urządzeń elektrycznych.


 
12
IMG-240082
 


Uwaga!

Kroki te odnoszą się do samochodu z kierownicą po lewej stronie. W przypadku samochodów prawostronnych kroki te należy wykonać po lewej stronie samochodu.


  • Wymontować panel.

13
J8400991
 

  • Zdjąć listwę progową, najpierw ciągnąc ją za przednią krawędź, a następnie prosto w górę, aby zwolnić spinki.

14
J8504868
 

  • Usuń zapinki, mocując dywanik.

  • Odciągnij na bok dywanik podłogowy, aby uzyskać dostęp do panelu grodziowego w środku.

15
J8504586
 

  • Chwycić górną krawędź prawej bocznej poduszki. Pociągnąć poduszkę boczną do przodu, tak aby zwolnić zapinkę pod spodem.

  • Przesunąć poduszkę boczną w górę. Zdejmij boczne siedzisko.

    Dotyczy samochodów z kierownicą po lewej stronie

  • Zdemontuj poduszkę boczną po obu stronach.

16
J8504733
 

  • Pociągnąć górną krawędź progowego panelu wykończeniowego tylnych prawych drzwi do wewnątrz, aż zapinki wewnętrzne zostaną zwolnione. Kontynuować czynność; pociągnąć panel w górę, aż pozostałe dwie dolne zapinki zostaną zwolnione.

17
J8504735
 

  • Wyciągnąć gumowe listwy przy tylnej krawędzi prawych drzwi przednich i przedniej krawędzi prawych drzwi tylnych. Spowoduje to odczepienie dolnego panelu słupka B.

  • Pociągnąć dolną krawędź dolnego panelu słupka B, aż dwie dolne zapinki zostaną zwolnione.

18
IMG-240925
 

  • Złożyć siedziska tylnego siedzenia i oparcie do przodu.

 

Przygotowywanie przedziału bagażowego

19
J8504575
 

Przygotowywanie przedziału bagażowego

Dotyczy V50

  • Wyciągnij dywanik z przedziału bagażowego.

20
IMG-240927
 

  • Wykręcić śrubę.

  • Pociągnij panel osłonowy do góry, aby uwolnić cztery zapinki po wewnętrznej stronie. Wymontować panel.

21
J8504570
 

  • Złóż zaczepy do mocowania ładunku.

  • Włożyć rysik z końcówką kątową w otwory na górnych krawędziach osłon (1). Obrócić rysik, tak aby końcówka zaczepiła się na tylnej części osłony. Ściągnij osłony.

  • Wykręć śruby z zaczepów do mocowania ładunku.

  • Wykręcić śrubę (2).

  • Ściągnąć panel boczny z górnej krawędzi, tak aby zwolnić dwie zapinki na tylnej krawędzi / dolnej krawędzi szyby bocznej i zapinkę na dolnej krawędzi słupka D.

  • Odłączyć złącze gniazda 12 V, jeśli występuje.

  • Wyciągnij panel boczny.

 
22
J8504553
 

Dotyczy S40

  • Unieść dywanik przedziału bagażowego do zewnątrz.

23
J8504554
 

  • Odkręcić dwie zapinki zewnętrzne na przedniej krawędzi / dolnej krawędzi panelu progu drzwi tyłu nadwozia.

  • Posługując się narzędziem do demontażu listew uszczelniających, podważyć jeden narożnik panelu progu, tak aby zwolnić dwie zapinki na tym końcu.

  • Pociągnąć panel progu na drugim końcu w taki sposób, aby uwolnić pozostałe dwie zapinki. Wymontuj panel wykończeniowy progu.

24A
J8504584
24B
IMG-240928
 

Ilustracja A

Ilustracja B

  • Wymontować cztery zapinki (1), na ilustracji A, przytrzymując panel boczny w nadwoziu.

  • Odczep przednią krawędź panelu półki bagażnika na mocowaniu (2), na ilustracji A. Odciągnij panel boczny od panelu półki bagażnika i panelu na słupku C.

  • Odczep panel boczny z mocowania (3), na ilustracji B, pod półką bagażnika.

  • Odłączyć złącze gniazda 12 V, jeśli występuje.

  • Odczep panel boczny z zaczepów do mocowania ładunku (4), ilustracja A. Wymontować panel boczny.

 

Przygotowania, osłona zderzaka

25
IMG-271329
 

Przygotowania, osłona zderzaka

Dotyczy wszystkich modeli

  • Odkręć cztery śruby mocujące owiewkę do dolnej krawędzi osłony zderzaka.

26
IMG-227800
 

    Usuwanie:

  • zapinkę (1). Naciśnij zapinkę w środku i pociągnij prosto do góry.

  • dwie śruby (2).

27
J8601084
 

  • Zdjąć pokrywę dyszy spryskiwacza.


    Wskazówka!

    Ostrożnie chwycić pokrywę. Wyciągnąć osłonę aż będzie można uzyskać dostęp do zaczepu od spodu.


    Wcisnąć zaczep do góry. Wymontować pokrywę. Uważać, aby nie uszkodzić polakierowanych powierzchni i dysz czyszczących.

28
IMG-352812
 

29
IMG-271330
 

  • Zlokalizować cztery oznaczenia na wewnętrznej stronie osłony zderzaka. Zrób znak na środku za pomocą rysika.

  • Wierć w oznaczeniach za pomocą wiertła o średnicy Ø 3 mm (1/8"). Wierć od środka osłony zderzaka.

  • Wywierć otwory. Użyć wiertła o średnicy Ø8 mm (5/16").

 
30
IMG-271331
 

  • Wykonaj otwory w osłonie zderzaka za pomocą dziurkacza nr kat. 9814069. Tuleja dziurkacza i śruba muszą znajdować się wewnątrz osłony.

  • W razie potrzeby ostrożnie wygładź ostre krawędzie wewnętrzne.

31
IMG-271332
 

  • Oczyść powierzchnię wokół otworów. Użycie: Izopropanol.

  • Poczekać aż wyschnie.

32
IMG-352818
 

  • Nałóż cienką i równą warstwę aktywatora na powierzchnię wokół otworów, która jest nieco większa niż uchwyt czujnika. Pozostawić do wyschnięcia na co najmniej 10 minut.

  • Użycie: Aktywator 8637076.

33
IMG-271333
 

  • Znajdź dwa znaki na belce z tworzywa sztucznego (pochłaniacz energii). Wytnij otwór zgodnie z dwoma znakami za pomocą piły otwornicy, przecinając tylko część zewnętrzną.


Uwaga!

W niektórych samochodach dostępne są belki piankowe zamiast belek z tworzywa sztucznego.


  • Wymontować belkę z pianki z belki zderzaka.

  • Wykonaj wycięcia pod czujniki wewnętrzne, wycinając otwory zgodnie z dwoma znakami na całej grubości belki piankowej.

  • Ponownie zamontować belkę z pianki.

34
IMG-271334
 

  • Zrób dwa wycięcia w belce piankowej pod wiązkę przewodów. Wycięcia muszą mieć 25 mm (1") szerokości i 15 mm (9/16") głębokości.

35
IMG-352703
 

 

Montowanie uchwytów czujników, czujników i wiązki przewodów

36
IMG-229743
 

Montowanie uchwytów czujników, czujników i wiązki przewodów

  • Zamontuj uchwyty czujnika przy niewielkiej części kołnierza skierowanej do góry. Górne krawędzie uchwytów czujników muszą znajdować się w jednej linii i poziomo względem zderzaka.

  • Naciśnij kołnierz każdego uchwytu czujnika, aby taśma przylegała.


Uwaga!

Taśma przylega natychmiast.Nieprawidłowe umiejscowienie uchwytów czujnika może spowodować całkowite lub chwilowe niedziałanie funkcji.


37
IMG-229744
 

  • Wyjmij wiązkę przewodów z zestawu i podłącz złącza do czujników.

    Umieść czujnik z prostym złączem skierowanym w lewo.

  • Podczas mocowania powinno być słyszalne kliknięcie. Ten dźwięk potwierdza, że zaczep zablokował się.

  • Zamontuj cztery czujniki tak, aby się zazębiały.


Uwaga!

W samochodach z kierownicą po lewej stronie duże szare złącze musi znajdować się po prawej stronie. W samochodach z kierownicą po prawej stronie musi znajdować się po lewej stronie.


38
IMG-271335
 

  • Zastosuj aktywator nr kat. 8637076 i przyklej taśmę kauczukową w zaznaczonych miejscach.

39
IMG-271336
 

  • Przymocuj pierwszą wiązkę przewodów przy dwóch środkowych czujnikach do taśmy kauczukowej.

  • Zamocuj pozostałą część wiązki przewodów do taśmy kauczukowej, zaczynając od lewej strony.

    Dotyczy samochodów z kierownicą po lewej stronie

  • Zamocuj pozostałą część wiązki przewodów do taśmy kauczukowej, zaczynając od prawej strony.

 

Trasowanie przewodów


Uwaga!

Kroki te odnoszą się do samochodu z kierownicą po lewej stronie. W przypadku samochodów prawostronnych kroki te należy wykonać po lewej stronie samochodu.


40
J3703545
 

  • Wybrać z zestawu krótki przewód

  • Wciągnąć koniec z luźnymi stykami końcówek pod reflektor

  • Dalej przeciągnij przewód (1) wzdłuż prawej strony samochodu, pod zbiornikiem wyrównawczym do panelu ściany przedniej.

  • Poprowadzić przewód w taki sposób, aby był niewidoczny i nie mógł ulec uszkodzeniu ani przetarciu. Zamocuj kabel tak, aby nie się nie ruszał.


Uwaga!

Upewnić się, że przewód nie przylega do żadnych ruchomych elementów ani nie znajduje się zbyt blisko źródeł ciepła.


41
J2900414
 


Uwaga!

Rysunki przedstawiają wykonywanie otworów na prawym panelu ściany przedniej z wnętrza kabiny pasażerskiej.


  • Wziąć wkrętak i podważyć gumową płytkę zakrywającą otwór w panelu osłony.

42
J8504769
 

  • Zlokalizować otwór na gumową przelotkę. Wykonać niewielkie wycięcie w panelu izolacji, zaczynając tuż nad otworem i wycinając do środka otworu, a następnie bezpośrednio w dół.

43
J8504770
 

  • Odepchnąć klapki dywanika na bok w celu uzyskania dostępu do otworu w panelu osłony.

44
J8504771
 

  • Przebij otwory przez izolację i na zewnątrz do przedziału silnikowego, aby zaznaczyć je w panelu izolacyjnym.

  • W izolacji cieplnej wytnij otwór ok. 20 mm większy niż rozmiar gumowej przelotki.

Dotyczy samochodów ze spalinową nagrzewnicą postojową:


Ostrożnie!

Podczas wykonywania otworów należy zabezpieczyć poziome połączenie pompy płynu chłodzącego.


45
IMG-235950
 

  • Wziąć gumową przelotkę z zestawu i odciąć górną część mniejszych gumowych króćców

  • Posmarować gumową przelotkę. Użyć smaru niskotemperaturowego nr kat. 1161417.

  • Przeciągnąć przewód przez otwór w gumowej przelotce. Włóż gumową przelotkę do otworu.

46
J2900389
 

    Dotyczy samochodów z nagrzewnicą kabiny pasażerskiej, gdzie wykorzystano istniejący gumowy pierścień przelotowy

  • Odciąć górną część jednej z mniejszych gumowych złączek

  • Przeciągnąć przewód przez otwór w gumowej przelotce.

47
J3703487
 

  • Wyciągnij przewód przez gumową przelotkę

  • Wziąć złącze z zestawu.

  • Odłączyć zaczep.

  • Zamontować styki na końcu przewodu w złączu.

  1. Niebieski (BL)

  2. Zielony (GN)

  3. Fioletowy (VO)

  4. Żółty (Y)

  5. Biały (W)

  6. Czarny (SB)

  • Wcisnąć z powrotem złącze zaczepu.

48
J8505029
 

  • Wybrać z zestawu długi przewód. Podłącz do złącza, które zostało wykonane w poprzednim kroku.

  • Poprowadź przewód pod dywanikiem podłogowym i dalej z powrotem.

49
IMG-251785
 

    Dotyczy samochodów z kierownicą po lewej stronie

  • Odchyl na chwilę oparcie tylnego siedzenia do tyłu.

  • Wciągnij przewód w dywaniki podłogowe i dolny panel słupka B na prawą stronę.

50
J8504736
 

  • Poprowadzić przewód po wewnętrznej stronie dywaników podłogowych i pod panelem słupka B, a następnie w kierunku tylnej krawędzi prawego tylnego nadkola. Poprowadź przewody wzdłuż istniejących wiązek przewodów w przedziale bagażowym.


Ostrożnie!

Upewnić się, że przewód jest ustawiony w taki sposób, że nie występuje ryzyko zaciśnięcia ani przetarcia.


51
J3905094
 

  • Podłączyć wstępnie poprowadzony przewód do środkowego złącza w module wspomagania parkowania (PAM). Znajduje się po prawej stronie w przedziale bagażowym za nadkolem.


Uwaga!

Sprawdzić, czy złącze zatrzasnęło się na miejscu i czy jest prawidłowo zamocowane.


52
IMG-271343
 

  • Przytrzymać zderzak przy samochodzie i podłączyć złącze przewodu czujnika do złącza zamocowanego w samochodzie.

  • Zamontować złożone złącze na belce (1). Użyć opaski zaciskowej po każdej stronie złącza

  • Wprowadzić osłonę zderzaka w prowadnice

  • Wsunąć osłonę zderzaka do prawidłowego położenia

  • Ponownie zamontować osłonę zderzaka, powtarzając punkty dotyczące demontażu w odwrotnej kolejności.

 

Kończenie pracy

53
IMG-242268
 

Kończenie pracy

  • Zacisnąć przewód czujnika, aby nie uległ przetarciu ani nie powodował hałasu.

    Zamontować z powrotem:

  • panel na czole tablicy rozdzielczej

  • Panel słupka B i uszczelki

  • nakładki progowe

  • poduszki boczne

  • panele boczne w przedziale bagażowym;

  • śruby zaczepów do mocowania ładunku, moment dokręcania: 24 Nm (18 lbf.ft.) (dotyczy modelu V50)

  • panel wykończeniowy progu drzwi tyłu nadwozia.

  • dywanik do bagażnika

  • Pobrać oprogramowanie funkcji akcesoriów na podstawie informacji serwisowych w systemie VIDA.