Istruzioni di installazione

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC90 2017
XC90 (16-) 2017

Istruzioni NoVersionePart. No.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
322045411.032272983, 32272982
Tavola di lettura, supporto




 

Materiale

Denominazione

Numero componente

Isopropanolo

1161721


Attrezzatura
A0000162
IMG-239664

IMG-463614

IMG-451967


 
 

Informazioni

1
 

  • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

  • Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

  • Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

  • Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

  • In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

 

Altre informazioni

2
 

Il kit dell'accessorio può contenere dei dettagli che non sono usati per questa installazione.

 

Simbolismo dei colori

3
IMG-440436
 

Nota!
Questa cartella colori mostra (in caso di stampa a colori e in versione elettronica) il significato dei colori utilizzati nelle figure delle fasi del metodo.

  1. Si utilizza per evidenziare il componente in questione.

  2. Si utilizzano come colori supplementari quando si intende mostrare o distinguere più componenti.

  3. Si utilizza per gli elementi di fissaggio che devono essere rimossi/montati, ad esempio viti, fermagli e connettori.

  4. Si usa quando il componente non è completamente rimosso dal veicolo, ma è sospeso solamente di lato.

  5. Si utilizza per attrezzi standard e attrezzi speciali.

  6. Si utilizza come colore di sfondo dei componenti dell'automobile.

  7. È usato per i dettagli accessoriali.

 

Rimozione

4
 

Nota!
Le fasi di lavoro per la rimozione possono inoltre contenere informazioni relative all'installazione.

5
IMG-394535
 
6
IMG-394500
 

Spostare in avanti il dettaglio marcato.

7
IMG-394038
 

Rimuovere le viti.

8
IMG-394018
 

Nota!
L'immagine mostra il retro del dettaglio prima della rimozione.

9
IMG-394039
 

Nota!
Eseguire il passaggio su un lato alla volta.

10
IMG-462177
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

11
IMG-399420
 
12
IMG-403590
 

L'immagine mostra il sedile provo di rivestimento.

Disimpegnare i fermi.

Rimuovere il dettaglio marcato.

13
IMG-403751
 

Nota!
L'immagine mostra il retro del dettaglio prima della rimozione.

14
IMG-464976
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

15
IMG-463560
 

Disimpegnare i fermi.

Rimuovere il dettaglio/i dettagli marcato/i.

16
IMG-463569
 
 

Montaggio accessori

17
IMG-463577
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Un rumore di scatto conferma che il dettaglio è in posizione corretta.

18
IMG-463598
 

Assemblare i componenti come da illustrazione

Ripetere i passaggi del metodo di montaggio accessori sul lato opposto.

19
IMG-463600
 

Nota!
L'immagine mostra poggiatesta senza cuscino

Controllare che il dettaglio si blocchi nella sua posizione.

20
IMG-463601
 

Far passare il cablaggio.

21
IMG-463602
 

Attenzione!
Controllare che il dettaglio si sia bloccato nella posizione sul fondo.

22
IMG-459273
 

Nota!
Accertare che il rivestimento sia accostato all'attacco del poggiatesta senza nessuno spazio visibile.

Confrontare con il rivestimento ed il poggiatesta sull'altro sedile anteriore.

23
IMG-459285
 

Nota!
Accertare che il rivestimento sia accostato all'attacco del poggiatesta senza nessuno spazio visibile.

Confrontare con il rivestimento ed il poggiatesta sull'altro sedile anteriore.

Se è necessaria la regolazione, rettificare ai sensi della procedura indicata nel passaggio del metodo qui a seguire.

24
IMG-407341
 

Attenzione!
Spingere su l'imbottitura di schiuma contro il rivestimento.

25
IMG-454736
 

Nota!
Vista orientativa

 

Vale in occasione del montaggio sul sedile destro.

26
IMG-462904
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

27
IMG-462898
 

Nota!
Il dettaglio viene montato angolato verso l'interno.

Montare il dettaglio dal kit accessori.

28
IMG-462835
 

Posizionare la fascetta di serraggio come da illustrazione.

Collegare i connettori.

29
IMG-463530
 

Collegare il connettore.

30
IMG-463536
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Collegare i connettori.

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

31
IMG-463537
 

Nota!
Posizionare la fascetta di serraggio come mostrato nell'illustrazione.

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Serrare la fascetta a nastro.

 

Vale in occasione del montaggio sul sedile sinistro.

32
IMG-465042
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

33
IMG-465044
 

Nota!
Il dettaglio viene montato angolato verso l'interno.

Montare il dettaglio dal kit accessori.

34
IMG-465045
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Collegare i connettori.

35
IMG-465046
 

Collegare il connettore.

36
IMG-465048
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Collegare i connettori.

37
IMG-465049
 

Nota!
Posizionare la fascetta di serraggio come mostrato nell'illustrazione.

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Serrare la fascetta a nastro.

 

Vale per entrambi i lati.

38
IMG-383130
 

Rimuovere le viti.


Coppia di serraggio: Sedile anteriore sulla carrozzeria , 40 Nm

39
IMG-397249
 

Trasferire indietro il dettaglio marcato.

40
IMG-383129
 

Rimuovere le viti.


Coppia di serraggio: Sedile anteriore sulla carrozzeria , 40 Nm

41
IMG-383134
 

Scostare di lato il dettaglio evidenziato.

42
IMG-396605
 
  1. Disimpegnare il fermo del connettore.

  2. Disimpegnare i bloccaggio.

  3. Staccare il connettore.

43
IMG-396606
 

Sganciare i fermagli del cablaggio.

44
IMG-403720
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

Rimuovere la vite.

45
IMG-465119
 

Asportare il dettaglio marcato.


Consiglio
Questa operazione può richiedere l'aiuto di un altro meccanico.

46
IMG-418918
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

47
IMG-454620
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

48
IMG-454614
 

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

49
IMG-459039
 

Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

50
 

Ripetere i passaggi del metodo di rimozione sul lato opposto.

Ripetere i passaggi del metodo di montaggio accessori sul lato opposto.

 

Rimozione

51
IMG-456602
 

Rimuovere le viti.

Scostare di lato il dettaglio evidenziato.


  1. Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm


  2. Coppia di serraggio: M5 , 5 Nm

52
IMG-414411
 

Disimpegnare i bloccaggio.

Rimuovere il dettaglio marcato.

53
IMG-422120
 

Attenzione!
Fare attenzione ed evitare di danneggiare il rivestimento sul cuscino dello schienale (posizione abbattuta) a causa del contatto con il pianale!

54
IMG-420368
 
55
IMG-414614
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

Usare la forza manuale.

56
IMG-454915
 

Scostare di lato il dettaglio evidenziato.

Rimuovere la vite.


Coppia di serraggio: Guida cintura di sicurezza, sulla Staffa , 4.4 Nm

57
IMG-415046
 
58
IMG-420370
 

Rimuovere il pannello.

Usare la forza manuale.

Scostare di lato il dettaglio evidenziato.

59
IMG-415048
 

Nota!
L'immagine mostra il retro del dettaglio prima della rimozione.

60
IMG-414478
 

Disimpegnare il gancio

Rimuovere il dettaglio marcato.

61
IMG-414482
 

Rimuovere il pannello.

Usare la forza manuale.

62
IMG-414483
 

Rimuovere il pannello.

Staccare il connettore, se in dotazione.

63
IMG-412242
 

Rimuovere il pannello.

Staccare il connettore, se in dotazione.

64
IMG-414575
 

Rimuovere il pannello.

65
IMG-390091
 

Staccare il connettore, se in dotazione.

66
IMG-414580
 

Rimuovere il pannello.

67
IMG-397280
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

68
IMG-397244
 

Staccare il pannello.

69
IMG-397247
 

Rimuovere il pannello.

70
 

Ripetere i passaggi del metodo di montaggio accessori sul lato opposto.

71
IMG-394779
 

Aprire il portellone.

72
IMG-383039
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

73
IMG-383043
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

Rimuovere la vite.

74
IMG-383044
 

Rimuovere il pannello.

75
IMG-383045
 

Rimuovere il dado.

76
IMG-383046
 

Rimuovere il pannello.

77
IMG-383040
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

78
IMG-394727
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

 

Automobili a sette posti

79
IMG-401374
 

Scostare di lato il dettaglio evidenziato.

80
IMG-424681
 

Nota!
L'immagine mostra il retro del dettaglio prima della rimozione.

81
IMG-424606
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

82
IMG-424602
 

Rimuovere la vite.


Coppia di serraggio: Attacco cintura di sicurezza inferiore sulla carrozzeria (posteriore) , 40 Nm

 

Altre automobili

83
IMG-383042
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

 

Tutti i veicoli

84
IMG-383047
 

Nota!
Non allentare le viti di più di due giri.

85
IMG-383048
 

Rimuovere il pannello.

Prima del montaggio, controllare che gli elementi di fissaggio siano integri. In caso contrario, sostituirli.

86
IMG-383066
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

87
IMG-393945
 

Rimuovere le viti.


Coppia di serraggio: Occhiello di carico, sulla carrozzeria , 13 Nm

88
IMG-397295
 
89
IMG-383125
 

Rimuovere il pannello.

90
IMG-396625
 

Rimuovere la vite.

 

Veicoli con sospensioni pneumatiche

91
IMG-398660
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

92
IMG-398661
 

Staccare il connettore.

 

Tutti i veicoli

93
IMG-383049
 

Rimuovere il pannello.

Staccare l'eventuale connettore/connettori.

94
IMG-413025
 

Rimuovere le viti.

Staccare il connettore, se in dotazione.

Rimuovere il dettaglio marcato.

95
IMG-459127
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

96
IMG-446461
 

Ripulire la superficie.

Usare: 1161721, Isopropanolo

97
IMG-446462
 

Nota!
Premere e tenere premuto sul dettaglio sopra il nastro adesivo per almeno 20 secondi.

Montare il dettaglio dal kit accessori.

98
IMG-446430
 

Ripulire la superficie.

Usare: 1161721, Isopropanolo

99
IMG-446441
 

Nota!
Premere e tenere premuto sul dettaglio sopra il nastro adesivo per almeno 20 secondi.

Per l'installazione del nastro Velcro, la base di installazione deve mantenere una temperatura costante di almeno +20° C (68°F).

100
IMG-457587
 

Montare il dettaglio marcato.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

101
IMG-451990
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

 

Veicoli con gancio di traino

102
IMG-451678
 

Staccare il connettore.

103
IMG-451683
 

Collegare il connettore.

104
IMG-451684
 

Collegare i connettori.

 

Veicoli senza gancio di traino.

105
 

Localizzare i connettori precablati.

106
IMG-451761
 

Collegare i connettori.

107
IMG-451766
 

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

 

Tutti i veicoli

108
IMG-388358
 

Spingere dentro il bloccaggio.

Rimuovere il dettaglio marcato.

109
IMG-388459
 

Disimpegnare i fermi.

110
IMG-388467
 

Scostare di lato il dettaglio evidenziato.

111
IMG-389347
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

112
IMG-446581
 

Collegare il cavo.

113
IMG-446585
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

114
IMG-389348
 

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

115
IMG-388468
 

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

116
IMG-446592
 

Montare i dettagli dal kit accessori.

117
IMG-388631
 
118
IMG-388638
 

Rimuovere il dado.

119
IMG-446557
 

Collegare il cavo di massa.

Montare il dado.


Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

120
IMG-388633
 
 

Montaggio accessori

121
IMG-459479
 

Nota!
Vista orientativa

122
IMG-448679
 

Posizionare il cavo come da illustrazione.

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

123
IMG-446557
 

Collegare il cavo di massa.

Montare il dado.


Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

124
IMG-388633
 
125
IMG-459480
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

126
IMG-454710
 

Disimpegnare i bloccaggio.

Rimuovere il dettaglio marcato.

127
IMG-453168
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

128
IMG-454916
 

Collegare il cavo.

129
IMG-454152
 

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

130
IMG-459314
 

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

Rimettere a posto i fermagli.

131
IMG-459482
 

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

132
IMG-459493
 

Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione.

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

133
IMG-388631
 
134
IMG-388638
 

Rimuovere il dado.

135
IMG-446557
 

Collegare il cavo di massa.

Montare il dado.


Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

136
IMG-388633
 
137
IMG-459531
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Utilizzare una fascetta

138
IMG-459549
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Utilizzare una fascetta

139
IMG-459258
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Utilizzare una fascetta

140
IMG-459576
 
141
IMG-459578
 
142
IMG-465123
 

Montare il dettaglio marcato.


Consiglio
Questa operazione può richiedere l'aiuto di un altro meccanico.

143
IMG-454910
 

Collegare i connettori.

144
IMG-459604
 
145
IMG-459606
 
146
IMG-459646
 
147
IMG-459271
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Utilizzare una fascetta

148
IMG-465123
 

Montare il dettaglio marcato.


Consiglio
Questa operazione può richiedere l'aiuto di un altro meccanico.

149
IMG-454773
 

Collegare i connettori.

 

Installazione

150
 

Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso.

151
IMG-424469
 
152
IMG-424470
 

Controllare il funzionamento.

Rimuovere il dettaglio marcato.