| | |
| | Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.
|
| | |
| | Per una corretta installazione l'auto deve mantenere una temperatura di 20 gradi C. |
| | |
|  | | IMG-363036 |
|
| | Nota!
Questa cartella colori mostra (in caso di stampa a colori e in versione elettronica) il significato dei colori utilizzati nelle figure delle fasi del metodo. |
Si utilizza per evidenziare il componente in questione. Si utilizzano come colori supplementari quando si intende mostrare o distinguere più componenti. Si utilizza per gli elementi di fissaggio che devono essere rimossi/montati, ad esempio viti, fermagli e connettori. Si usa quando il componente non è completamente rimosso dal veicolo, ma è sospeso solamente di lato. Si utilizza per attrezzi standard e attrezzi speciali. Si utilizza come colore di sfondo dei componenti dell'automobile.
|
| | |
| | Veicoli dotati SIA DI Ausilio al parcheggio (PAS) CHE DI modulo rilevamento movimento piede (FMDM) |
|  | | IMG-242268 |
|
| | Nota!
Rischio di scambiare i componenti. Controllare che sia selezionato il corretto software da scaricare. |
Scaricare il software (applicazione) per il funzionamento dell'accessorio ai sensi delle informazioni di assistenza in VIDA. Ordinare e scaricare il software, vedere: 31414746
|
| | Veicoli dotati ESCLUSIVAMENTE DI Ausilio al parcheggio (PAS), SENZA modulo rilevamento movimento piede (FMDM) |
| | | IMG-242268 |
|
| | Nota!
Rischio di scambiare i componenti. Controllare che sia selezionato il corretto software da scaricare. |
Scaricare il software (applicazione) per il funzionamento dell'accessorio ai sensi delle informazioni di assistenza in VIDA. Ordinare e scaricare il software, vedere: 31414665
|
| | |
|  | | IMG-396886 |
|
| | |
| | |
| | Vale per la Skid plate anteriore |
|  | | IMG-392964 |
|
| | Nota!
Le viti devono essere riusate. |
Rimuovere le viti. Vale per entrambi i lati. |
|  | | IMG-392958 |
|
| | Rimuovere le viti. Rimuovere il fermaglio. |
|  | | IMG-393125 |
|
| | Scostare di lato il dettaglio evidenziato. |
|  | | IMG-387143 |
|
| | |
|  | | IMG-397010 |
|
| | Rimuovere le viti. Rimuovere il dettaglio marcato. |
|  | | IMG-397035 |
|
| | Staccare i fermagli del cablaggio. |
|  | | IMG-397036 |
|
| | Staccare i fermagli del cablaggio. |
|  | | IMG-397037 |
|
| | Staccare i fermagli del cablaggio. |
|  | | IMG-393134 |
|
| | Rimuovere il dettaglio marcato. Il dettaglio deve essere riusato. Vale per entrambi i lati. |
| | |
|  | | IMG-392968 |
|
| | Staccare il connettore. Staccare i fermagli del cablaggio. |
|  | | IMG-397054 |
|
| | Staccare il connettore. Staccare i fermagli del cablaggio. |
|  | | IMG-393126 |
|
| | Rimuovere le viti. Rimuovere il dettaglio marcato. Il dettaglio deve essere riusato. Vale per entrambi i lati. |
|  | | IMG-392972 |
|
| | Disimpegnare i ganci. Rimuovere il dettaglio marcato. Il dettaglio deve essere riusato. Vale per entrambi i lati. |
| | Veicoli con Ausilio al parcheggio |
|  | | IMG-393127 |
|
| | Rimuovere il dettaglio marcato. Staccare il connettore. Vale per entrambi i lati. |
|  | | IMG-393128 |
|
| | Disimpegnare i ganci. Rimuovere il dettaglio marcato. Il dettaglio deve essere riusato. Vale per entrambi i lati. |
| | |
|  | | IMG-383170 |
|
| | Scostare di lato il dettaglio evidenziato. Staccare cautamente il dettaglio Vale per entrambi i lati. |
|  | | IMG-396314 |
|
| | Rimuovere i fermagli. Il dettaglio deve essere riusato. |
|  | | IMG-383194 |
|
| | Rimuovere il dettaglio marcato. Il dettagli non deve essere riusato. |
|  | | IMG-393322 |
|
| | Staccare i fermagli del cablaggio. Ripetere sull'altro lato. |
| | |
|  | | IMG-396316 |
|
| | Montare il fermaglio/i fermagli. Vale per entrambi i lati. |
|  | | IMG-393130 |
|
| | Montare il dettaglio dal kit accessori. |
| | | IMG-393322 |
|
| | Fissare il cablaggio con i fermagli esistenti. Vale per entrambi i lati. |
| | Veicoli con Ausilio al parcheggio |
|  | | IMG-397090 |
|
| | Rimuovere il dettaglio marcato. Vale per entrambi i lati. Usare: Gattuccio ad aria
|
|  | | IMG-393131 |
|
| | Rimettere a posto il dettaglio staccato. |
|  | | IMG-393132 |
|
| | Montare il dettaglio dal kit accessori. Collegare il connettore. |
|  | | IMG-393324 |
|
| | Rimettere a posto il dettaglio staccato. |
|  | | IMG-393323 |
|
| | Montare il dettaglio dal kit accessori. Collegare il connettore. |
|  | | IMG-377070 |
|
| | Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso. |
| | Vale per la Skid plate posteriore |
|  | | IMG-396894 |
|
| | |
| | |
|  | | IMG-383914 |
|
| | Rimuovere le viti. Vale per entrambi i lati. |
|  | | IMG-381901 |
|
| | |
|  | | IMG-383913 |
|
| | |
|  | | IMG-392936 |
|
| | Disimpegnare i ganci. Vale per entrambi i lati. |
|  | | IMG-396385 |
|
| | |
|  | | IMG-392940 |
|
| | Nota!
Questo passaggio risulta più semplice se eseguito da due persone. |
Rimuovere il dettaglio marcato. |
|  | | IMG-397189 |
|
| | Rimuovere i fermagli. Il dettaglio deve essere riusato. Vale per entrambi i lati. |
|  | | IMG-397881 |
|
| | Disimpegnare i ganci. Rimuovere il dettaglio marcato.
Ripetere sull'altro lato. Il dettagli non deve essere riusato. |
|  | | IMG-397885 |
|
| | Attenzione!
Il dettaglio deve essere riusato. |
Disimpegnare i ganci. Rimuovere il dettaglio marcato.
Ripetere sull'altro lato. |
| | |
|  | | IMG-383969 |
|
| | |
| | Veicoli con rilevamento movimento piedi (FMDM) |
|  | | IMG-395851 |
|
| | |
|  | | IMG-397041 |
|
| | Svitare la vite. Disimpegnare i ganci. Rimuovere il dettaglio marcato. Il dettaglio deve essere riusato. |
| | Veicoli con Ausilio al parcheggio |
|  | | IMG-395840 |
|
| | Nota!
Lasciare in sede i connettori. |
Rimuovere la fascetta/le fascette di fissaggio. Staccare cautamente il dettaglio Ripetere sull'altro lato. |
|  | | IMG-406367 |
|
| | Nota!
Lasciare in sede i connettori. |
Rimuovere la fascetta/le fascette di fissaggio. Staccare cautamente il dettaglio Ripetere sull'altro lato. |
| | |
|  | | IMG-397092 |
|
| | Misurare e segnare come illustrato in figura. Rimuovere il dettaglio/i dettagli marcato/i. Usare: Tagliatubi
|
| | Veicoli con attuatore, versione precedente |
|  | | IMG-397091 |
|
| | Misurare e segnare come illustrato in figura. Rimuovere il dettaglio marcato. Usare: Tagliatubi
|
|  | | IMG-392927 |
|
| | Staccare il connettore. Svitare il dado. Rimuovere il dettaglio marcato. |
|  | | IMG-443653 |
|
| | Rimuovere i dadi. Rimuovere il dettaglio marcato. Il dettaglio deve essere riusato. |
| | Veicoli con attuatore, ultima versione |
|  | | IMG-444301 |
|
| | Misurare e segnare come illustrato in figura. Rimuovere il dettaglio marcato. Usare: Tagliatubi
|
|  | | IMG-443657 |
|
| | Staccare il connettore. Rimuovere il fermaglio. |
|  | | IMG-444310 |
|
| | Localizzare la rispettiva marcatura. Rimuovere il dettaglio marcato. Usare: Tagliatubi
|
|  | | IMG-443659 |
|
| | Rimuovere i dadi. Rimuovere il dettaglio marcato. Il dettaglio deve essere riusato. |
| | |
| | |
|  | | IMG-397104 |
|
| | Nota!
Nnon serrare ancora il dado completamente. |
Montare il dettaglio dal kit accessori. Serrare il dado. |
| | |
|  | | IMG-397121 |
|
| | Nota!
Nnon serrare ancora il dado completamente. |
Montare il dettaglio dal kit accessori. Serrare il dado. |
| | Veicoli con attuatore, versione precedente |
|  | | IMG-445316 |
|
| | Nota!
Notare la posizione. |
|
|  | | IMG-445315 |
|
| | Rimettere a posto il dettaglio staccato. Serrare i dadi.
Coppia di serraggio: Attuatore, sull'Impianto di scarico
, 5 Nm
|
|  | | IMG-392925 |
|
| | Attenzione!
Prestare la massima attenzione durante la rimozione/montaggio di questo componente. |
Rimettere a posto il dettaglio staccato. |
|  | | IMG-397111 |
|
| | Nota!
Nnon serrare ancora il dado completamente. |
Montare il dettaglio dal kit accessori. Serrare il dado. Collegare il connettore. Montare il fermaglio/i fermagli. |
| | Veicoli con attuatore, ultima versione |
|  | | IMG-445317 |
|
| | Nota!
Notare la posizione. |
|
|  | | IMG-443713 |
|
| | Rimettere a posto il dettaglio staccato. Serrare i dadi.
Coppia di serraggio: Attuatore, sull'Impianto di scarico
, 5 Nm
|
|  | | IMG-443790 |
|
| | Nota!
Nnon serrare ancora il dado completamente. |
Montare il dettaglio dal kit accessori. Serrare il dado. Collegare il connettore. Montare il fermaglio/i fermagli. |
| | |
|  | | IMG-384344 |
|
| | Montare il dettaglio dal kit accessori. |
|  | | IMG-384347 |
|
| | Montare il dettaglio dal kit accessori. |
|  | | IMG-401050 |
|
| | Nota!
Accertare che applicare la corretta sequenza. |
Ripetere sull'altro lato. |
| | Veicoli con gancio di traino retrattile |
|  | | IMG-400604 |
|
| | Tagliare seguendo le linee tratteggiate. |
| | Veicoli con gancio di traino fisso |
|  | | IMG-400608 |
|
| | Tagliare seguendo le linee tratteggiate. |
| | Veicoli con gancio di traino Hitch |
|  | | IMG-400605 |
|
| | Tagliare seguendo le linee tratteggiate. |
| | Veicoli con rilevamento movimento piedi (FMDM) |
|  | | IMG-397138 |
|
| | Ripulire la superficie. Usare: 1161721, Prodotto detergente
|
| | | IMG-397138 |
|
| | Applicare uno strato sottile e uniforme. Usare: 1161727, Primer
|
|  | | IMG-384168 |
|
| | Rimuovere la pellicola protettiva. |
|  | | IMG-384148 |
|
| | Nota!
Notare la posizione. |
Consiglio
Premere e tenere premuto sul dettaglio sopra il nastro adesivo per almeno 20 secondi. |
Montare il dettaglio dal kit accessori. |
|  | | IMG-384288 |
|
| | Rimuovere il dettaglio marcato. |
| | |
|  | | IMG-406368 |
|
| | Nota!
Lasciare in sede i connettori. |
Rimuovere il dettaglio marcato. Il dettaglio deve essere riusato. |
| | |
|  | | IMG-384394 |
|
| | Nota!
Accertare che i collegamenti elettrici siano rivoltati nel corretto verso. |
Rimettere a posto il dettaglio staccato. Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione. |
| | |
|  | | IMG-406405 |
|
| | |
|  | | IMG-384804 |
|
| | |
|  | | IMG-406400 |
|
| | Montare il dettaglio dal kit accessori. Collegare il connettore. Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente. Serrare le fascette a nastro. |
|  | | IMG-406403 |
|
| | Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente. Serrare la fascetta a nastro. |
| | Veicoli con Ausilio al parcheggio |
|  | | IMG-395885 |
|
| | Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente. Serrare le fascette a nastro. Vale per entrambi i lati. |
|  | | IMG-406410 |
|
| | Nota!
Questo passaggio risulta più semplice se eseguito da due persone. |
Posizionare il dettaglio come da illustrazione. |
|  | | IMG-406406 |
|
| | Rimettere a posto il dettaglio staccato. Ripetere sull'altro lato. |
|  | | IMG-406408 |
|
| | Rimettere a posto il dettaglio staccato. Ripetere sull'altro lato. |
| | |
|  | | IMG-393101 |
|
| | Nota!
Questo passaggio risulta più semplice se eseguito da due persone. |
|
| | | IMG-397189 |
|
| | Rimettere a posto i fermagli. Vale per entrambi i lati. |
|  | | IMG-393100 |
|
| | Ripetere sull'altro lato. |
|  | | IMG-397890 |
|
| | Rimettere a posto il dettaglio staccato. Ripetere sull'altro lato. |
| | | IMG-383914 |
|
| | Rimettere a posto le viti. Vale per entrambi i lati. |
|  | | IMG-393105 |
|
| | Rimettere a posto il dettaglio staccato. |
| | | IMG-381901 |
|
| | Rimettere a posto le viti. |
| | Veicoli con rilevamento movimento piedi (FMDM) |
|  | | IMG-420100 |
|
| | Posizionare/far scorrere il cablaggio come da illustrazione. Collegare il connettore. Serrare le fascette a nastro. |
| | |
| | |
|  | | IMG-393095 |
|
| | Nota!
Notare la posizione. |
|
|  | | IMG-396589 |
|
| | |
|  | | IMG-393088 |
|
| | Serrare l'attrezzo al valore specificato.
Coppia di serraggio: M10
, 50 Nm
|
|  | | IMG-393085 |
|
| | Nota!
Notare la posizione. |
|
|  | | IMG-396585 |
|
| | |
| | |
|  | | IMG-393097 |
|
| | Serrare l'attrezzo al valore specificato.
Coppia di serraggio: M10
, 50 Nm
|
| | Veicoli con attuatore, versione precedente |
|  | | IMG-393090 |
|
| | Serrare il dado.
Coppia di serraggio:
,
|
| | Veicoli con attuatore, ultima versione |
| | | IMG-393097 |
|
| | Serrare l'attrezzo al valore specificato.
Coppia di serraggio: M10
, 50 Nm
|
| | |
|  | | IMG-400598 |
|
| | Attenzione!
Assicurarsi che la superficie sia pulita e libera da impurità. |
Incerare il dettaglio marcato. |
|  | | IMG-400599 |
|
| | Attenzione!
Assicurarsi che la superficie sia pulita e libera da impurità. |
Incerare il dettaglio marcato. |
| | |
|  | | IMG-434130 |
|
| | Nota!
Verificare che il portellone si apra solo con un movimento del piede sotto il veicolo |
Controllare il funzionamento. |
