2014 L.H.D

Istruzioni di installazione

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2014
V70 (08-) 2014

Istruzioni NoVersionePart. No.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
313389551.031359718, 31414266, 31359740
Gancio di traino, fissato




Attrezzatura
A0000162
IMG-256903
IMG-239664
IMG-282923
IMG-282924
IMG-261824
IMG-240693

IMG-376679

IMG-377018


 
  

INTRODUZIONE

  • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

  • Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

  • Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

  • Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

  • In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

  

Nota!

Alcuni fasi in queste istruzioni di montaggio sono presentate solo con figure.


 
1
IMG-363036
 

Simbolismo dei colori


Nota!

Questa carta cromatica indica (in caso di stampa a colori e in versione elettronica) il significato dei vari colori usati nelle immagini delle fasi del metodo.


  1. Utilizzato per la parte evidenziata, cioè quella che si deve utilizzare.

  2. Utilizzati come colori supplementari quando si devono mostrare o evidenziare parti aggiuntive.

  3. Utilizzato per dispositivi di fissaggio da rimuovere/montare. Possono essere viti, graffe, connettori, ecc.

  4. Utilizzato quando la parte non viene rimossa completamente dal veicolo, ma solo appesa/sospesa di lato.

  5. Utilizzato per attrezzi standard e attrezzi speciali.

  6. Utilizzato come colore di fondo su componenti del veicolo.

2
 

Rimozione

Vale per le auto con silenziatori posteriori doppi


Nota!

Per avere un miglior accesso in occasione del serraggio della traversa del gancio di traino è necessario tagliare l'impianto di scarico presso la marcatura ai sensi dei punti 16 e 18.

E' importante usare questo metodo, altrimenti sussiste il rischio di danneggiare l'impianto di scarico, ad es. forzando verso il basso i silenziatori.


3
IMG-261524
 

  • Informarsi sulla versione di motore di cui è dotata l'auto. Accedere a VIDA in:

  • Motore con sospensioni

    Impianto di aspirazione e scarico

    Silenziatori e tubazione dei gas di scarico

    Silenziatore posteriore.

  • Ordinare la fascetta per la giunzione dell'impianto di scarico.

4
IMG-259683
 

Vale per tutti i veicoli

5
IMG-259684
 

6
IMG-259685
 

  • Togliere le quattro viti su entrambi i lati.

7
IMG-273303
 

  • Scostare di lato la guaina interna del passaruota e rimuovere la vite sul lato superiore della guaina interna su entrambi i lati.

8
IMG-379374
 

  • Ripetere l'operazione sull'altro lato.

9
IMG-379375
 


Attenzione!

Spingere verso il basso la fascia paraurti in occasione della rimozione, al fine di non rischiare di danneggiare il fanale posteriore.



Nota!

Questo passaggio risulta più semplice se eseguito da due persone.


  • Ripetere l'operazione sull'altro lato.

10
IMG-379386
 


Nota!

Questo passaggio risulta più semplice se eseguito da due persone.


  • Disimpegnare il fermo del connettore.

  • Staccare il connettore.

11
IMG-379388
 


Attenzione!

Sistemare la copertura del paraurti su una base adatta.



Nota!

Questo passaggio risulta più semplice se eseguito da due persone.


12
IMG-261414
 

 
13
IMG-259759
 

14
IMG-259760
 

  • Staccare cautamente il pannello della soglia del portellone, esso è fissato con sei clips.

15
IMG-259761
 

  • Rimuovere le viti nella barra anticollisione su entrambi i lati.

16
IMG-377019
 

  • Rimuovere il pannello.

17
IMG-377020
 

  • Svitare la vite dell'attacco dell'occhiello di traino sul lato interno della struttura posteriore, lato destro. Svitarla il tanto che basta affinché la barra anticollisione possa essere rimossa.


Nota!

Fare attenzione al cablaggio presente in questo punto.


18
IMG-259763
 

  • Rimuovere la barra anticollisione.

 
19
IMG-260845
 

Vale per i veicoli con silenziatori posteriori doppi

Vale per i veicoli 4x4.

  • Tagliare il tubo di scappamento con il tagliatubi come da illustrazione. Il punto di taglio è anche marcato con un leggero avvallamento sul lato inferiore del tubo.

20
IMG-260846
 

  • Staccare la sospensione di gomma posteriore presso l'assale posteriore.

 
21
IMG-260847
 

Vale per i veicoli con trazione 2WD

  • Tagliare il tubo di scappamento con il tagliatubi come da illustrazione. Il punto di taglio è anche marcato con un leggero avvallamento sul lato inferiore del tubo.

22
IMG-259825
 

Vale per i veicoli con silenziatori posteriori doppi

  • Rimuovere le viti nelle sospensioni posteriori dei silenziatori.

  • Rimuovere i silenziatori dalla carrozzeria.


Nota!

Farsi aiutare da un collega in questa fase.


23
IMG-260849
 

  • Rimuovere i sei clips dalla protezione termica.

24
IMG-260850
 

  • Abbassare la protezione termica per poter accedere al lato interno dei longheroni.

25
IMG-364281
 

  • Rimuovere l'ultima parte della piastra di copertura sui lati interni dei longheroni.

26
IMG-260852
 

  • Pulire le superfici delle lamiere all'interno dei longheroni, rimuovendo con cura macchie di pasta per sottoscocca, stucco o sporcizia dai punti in cui si devono collocare le staffe di rinforzo.

27
IMG-259842
 

Montaggio accessori

  • Controllare che le superfici di contatto all'interno dei longheroni siano pulite. In caso contrario, pulirle nei punti in cui si devono fissare le lamiere laterali della barra di traino.

  • Prendere la barra di traino dal kit e inserire le 2 lamiere laterali nei fori sul bordo posteriore dei longheroni.

28
IMG-260853
 

  • Prendere le viti e le staffe di rinforzo dal kit. Farsi aiutare da un collega a mantenere e a regolare la posizione della barra di traino quando le viti sono inserite nei dadi saldati della barra di traino.


    Nota!

    Accertarsi che le staffe di rinforzo siano collocate correttamente (vedere la piccola figura).


  • Serrare le viti in sequenza su entrambi i lati.

29
IMG-261123
 

  • Serrare a coppia le viti con 90 Nm (66.5 lbf.ft.) e serrare all'angolo di 60°. Nel serraggio angolare di giunti ubicati in spazi stretti è impossibile usare il goniometro applicato sulla chiave dinamometrica. In questi casi è sfruttata la testa della vite esagonale per determinare l'angolo di torsione.

  • Fare una marcatura sulla flangia della testa della vite (1).

    Fare una seconda marcatura (2) sul longherone o sulla staffa di rinforzo.

    Ora serrare la vite in modo che la marcatura (1) sulla testa della vite coincida con la marcatura (2) sul longherone/staffa di rinforzo.

    Ripetere per tutte le viti.

30
IMG-260855
 

Montaggio

31
IMG-261083
 

32
IMG-282943
 

  • Sbavare i bordi dei tubi di scarico.

  • Prendere una nuova fascetta e infilarla sul tubo di scappamento sull'auto.

33
IMG-282946
 

  • Sistemare la fascetta in modo che il giunto capiti al centro. Eseguire una marcatura sul lato inferiore con un pennarello.

34
IMG-282963
 

  • Farsi aiutare da un collega, sollevare e rimettere a posto i silenziatori con il tubo di scappamento nella fascetta per giunzioni dello scarico.

  • Rimettere a posto le sospensioni dei silenziatori e serrare a coppia le viti con 50 Nm (37 lbf.ft.)

 
35
IMG-260865
 

  • Rimettere a posto la sospensione di gomma posteriore presso l'assale posteriore.

36
IMG-282964
 

  • Posizionare la fascetta dei tubi di scarico come in figura usando la marcatura fatta prima.


    Nota!

    Accertare che la fascetta dell'impianto di scarico sia posizionata in modo che essa non si scontri con i dettagli circostanti in occasione dei movimenti dell'impianto di scarico.


  • Serrare i dadi a una coppia di 50 Nm (37 lbf.ft.).


    Nota!

    Controllare che non vi sia nessuna perdita di gas di scarico.


 
37
IMG-259824
 

Rimozione

Vale per i veicoli con silenziatore posteriore singoli

Vale per i veicoli 4x4.

  • Staccare le sospensioni di gomma dell'impianto di scarico.

38
IMG-259827
 

  • Rimuovere la vite nella sospensione posteriore del silenziatore, e abbassare il silenziatore contro il fermo.

39
IMG-260867
 

  • Rimuovere i quattro clips della protezione termica.

40
IMG-260868
 

  • Rimuovere i dadi nel giunto presso il catalizzatore e sezionare il giunto.


    Nota!

    Al momento del montaggio devono essere usati nuovi dadi e una nuova guarnizione.


41
IMG-260869
 

  • Legare il catalizzatore in modo che il soffietto non sia danneggiato.

  • Estrarre il tubo di scappamento.

42
IMG-260870
 

  • Fissare una fascetta di serraggio tra silenziatore e ruota. Serrare in modo che il silenziatore sia spostato di lato, ma non tanto da rischiare di danneggiare l'impianto di scarico.

  • Estrarre la protezione termica con azione a scatti smuovendo contemporaneamente il silenziatore.

43
IMG-260871
 

  • Trasferire la fascetta per ottenere la miglior posizione di accesso ai fori dell'attacco del dispositivo di traino.

44
IMG-364281
 

  • Rimuovere l'ultimo pezzo della piastra di copertura sui lati interni dei longheroni. Misurare dal centro dello stampo proseguendo all'indietro. Tagliare in questo punto.

45
IMG-259841
 

  • Pulire le superfici delle lamiere all'interno dei longheroni, rimuovendo con cura macchie di pasta per sottoscocca, stucco o sporcizia dai punti in cui si devono collocare le staffe di rinforzo.

46
IMG-259842
 

Montaggio accessori

  • Controllare che le superfici di contatto all'interno dei longheroni siano pulite. In caso contrario, pulirle nei punti in cui si devono fissare le lamiere laterali della barra di traino.

  • Prendere la barra di traino dal kit e inserire le 2 lamiere laterali nei fori sul bordo posteriore dei longheroni.

47
IMG-259843
 

  • Prendere le viti e le staffe di rinforzo dal kit. Farsi aiutare da un collega a mantenere e a regolare la posizione della barra di traino quando le viti sono inserite nei dadi saldati della barra di traino.


    Nota!

    Accertarsi che le staffe di rinforzo siano collocate correttamente (vedere la piccola figura).


  • Serrare le viti in sequenza su entrambi i lati.

48
IMG-260854
 

  • Serrare a coppia le viti con 90 Nm (66.5 lbf.ft.) e serrare all'angolo di 60°. Nel serraggio angolare di giunti ubicati in spazi stretti è impossibile usare il goniometro applicato sulla chiave dinamometrica. In questi casi è sfruttata la testa della vite esagonale per determinare l'angolo di torsione.

  • Fare una marcatura sulla flangia della testa della vite (1).

    Fare una seconda marcatura (2) sul longherone o sulla staffa di rinforzo.

    Ora serrare la vite in modo che la marcatura sulla testa della vite (1) corrisponda alla marcatura (2) sul longherone/staffa di rinforzo. Usare l'attrezzo speciale 9997338.

    Ripetere per tutte le viti.

49
IMG-260923
 

Montaggio

50
IMG-260867
 

  • Montare i quattro fermagli della protezione termica.

51
IMG-260924
 

  • Controllare che le superfici di contatto nel giunto tra i tubi di scappamento siano pulite.

  • Prendere una nuova guarnizione e nuovi dadi, serrare i tubi di scappamento tra loro. Serrare alla coppia di 24 Nm (18 lbf.ft.).

52
IMG-259871
 

  • Rimettere a posto il silenziatore nella sospensione posteriore. Serrare a coppia la vite con 50 Nm (37 lbf.ft.).

53
IMG-259873
 

 
54
IMG-259823
 

Rimozione

Vale per i veicoli con trazione 2WD

  • Staccare le sospensioni di gomma dell'impianto di scarico sopra il telaio ausiliario e sul lato sinistro del serbatoio carburante.

55
IMG-259827
 

  • Rimuovere la vite nella sospensione posteriore del silenziatore, e abbassare il silenziatore contro il fermo.

 
56
IMG-259836
 

Vale per i veicoli con motore diesel 4 cilindri

  • Rimuovere i dadi nel giunto dietro/davanti al silenziatore anteriore, e sezionare il giunto.


Nota!

Al momento del montaggio devono essere usati nuovi dadi e una nuova guarnizione.


57
IMG-259837
 

Vale per i veicoli con motore a benzina 4 cilindri

  • Rimuovere i dadi nel giunto dietro/davanti al silenziatore anteriore, e sezionare il giunto.


    Nota!

    Al momento del montaggio devono essere usati nuovi dadi e una nuova guarnizione.


58
IMG-259838
 

Vale per i veicoli con motore diesel 5 cilindri

  • Rimuovere i dadi nel giunto dietro/davanti al silenziatore anteriore, e sezionare il giunto.


    Nota!

    Al momento del montaggio devono essere usati nuovi dadi e una nuova guarnizione.


  • Fissare il silenziatore in modo che il soffietto presso il catalizzatore non possa essere danneggiato.

59
IMG-259829
 

Vale per tutti i veicoli con trazione 2WD

  • Rimuovere i quattro fermagli della protezione termica del silenziatore.

60
IMG-260925
 

  • Abbassare il silenziatore allontanandolo il più possibile dal longherone. Accertare di non premere con troppa forza sull'impianto di scarico.

  • Rimuovere la protezione termica.

61
IMG-364281
 

  • Rimuovere l'ultima parte della piastra di copertura sui lati interni dei longheroni.

62
IMG-259841
 

  • Pulire le superfici delle lamiere all'interno dei longheroni, rimuovendo con cura macchie di pasta per sottoscocca, stucco o sporcizia dai punti in cui si devono collocare le staffe di rinforzo.

 
63
IMG-259842
 

Montaggio accessori

  • Controllare che le superfici di contatto all'interno dei longheroni siano pulite. In caso contrario, pulirle nei punti in cui si devono fissare le lamiere laterali della barra di traino.

  • Prendere la barra di traino dal kit e inserire le 2 lamiere laterali nei fori sul bordo posteriore dei longheroni.

64
IMG-259843
 

  • Prendere le viti e le staffe di rinforzo dal kit. Farsi aiutare da un collega a mantenere e a regolare la posizione della barra di traino quando le viti sono inserite nei dadi saldati della barra di traino.


    Nota!

    Accertarsi che le staffe di rinforzo siano collocate correttamente (vedere la piccola figura).



    Consiglio

    Il silenziatore deve essere portato in giù affinché le viti e le staffe di rinforzo possano essere inserite in sede e serrate a coppia.


  • Serrare le viti in sequenza su entrambi i lati.

65
IMG-260854
 

  • Serrare a coppia le viti con 90 Nm (66.5 lbf.ft.) e serrare all'angolo di 60°. Nel serraggio angolare di giunti ubicati in spazi stretti è impossibile usare il goniometro applicato sulla chiave dinamometrica. In questi casi è sfruttata la testa della vite esagonale per determinare l'angolo di torsione.

  • Fare una marcatura sulla flangia della testa della vite (1).

    Fare una seconda marcatura (2) sul longherone o sulla staffa di rinforzo.

    Ora serrare la vite in modo che la marcatura sulla testa della vite (1) corrisponda alla marcatura (2) sul longherone/staffa di rinforzo. Usare l'attrezzo speciale 9997338.

    Ripetere per tutte le viti.

 
66
IMG-260929
 

Montaggio

67
IMG-259865
 

  • Montare i quattro fermagli della protezione termica.

 
68
IMG-259866
 

Vale per i veicoli con motore diesel 4 cilindri

  • Controllare che le superfici di contatto nel giunto tra i tubi di scappamento siano pulite.


Nota!

Prendere una nuova guarnizione e nuovi dadi dal kit e serrare i tubi di scappamento tra loro. Serrare alla coppia di 24 Nm (18 lbf.ft.).


69
IMG-259867
 

Vale per i veicoli con motore a benzina 4 cilindri

  • Controllare che le superfici di contatto nel giunto tra i tubi di scappamento siano pulite.


Nota!

Prendere una nuova guarnizione e nuovi dadi dal kit e serrare i tubi di scappamento tra loro. Serrare alla coppia di 24 Nm (18 lbf.ft.).


70
IMG-259868
 

Vale per i veicoli con motore diesel 5 cilindri

  • Controllare che le superfici di contatto nel giunto tra i tubi di scappamento siano pulite.

  • Prendere una nuova guarnizione e nuovi dadi dal kit e serrare i tubi di scappamento tra loro. Serrare alla coppia di 24 Nm (18 lbf.ft.).

71
IMG-259871
 

Vale per tutti i veicoli con trazione 2WD

  • Rimettere a posto il silenziatore nella sospensione posteriore. Serrare a coppia la vite con 50 Nm (37 lbf.ft.).

72
IMG-259874
 

 
73
IMG-259875
 

Montaggio

Vale per tutti i veicoli

  • Applicare antiruggine sulle superfici pulite della lamiera su barra anticollisione, orecchioni di fissaggio della consolle dell'occhiello di traino nonché lato posteriore dei longheroni sul lato sinistro e destro.

74
IMG-259876
 

  • Rimettere a posto la barra anticollisione con la consolle dell'occhiello di traino e serrare le viti su entrambi i lati (sette pezzi) con 48 Nm (35.4 lbf.ft.).


    Nota!

    Fare attenzione al cablaggio presente in prossimità della vite interna dell'occhiello di traino.


75
IMG-282983
 


Nota!

Fare attenzione al cablaggio presente in prossimità della vite interna dell'occhiello di traino.


  • Per il serraggio a coppia della vite interna dell'occhiello di traino, usare l'inserto da 13 mm per la chiave dinamometrica.

76
IMG-364322
 

77
IMG-259879
 

78
IMG-259881
 

 
79
IMG-376910
 

Montaggio accessori

  • Localizzare la marcatura attuale.

80
IMG-376912
 

  • Segare lungo l'apposita marcatura.

81
IMG-376914
 

  • Sbavare il bordo.

82
 

  • Applicare il contatto del gancio di traino con il cablaggio secondo le relative istruzioni di montaggio.

 
83
IMG-259884
 

Montaggio

  • Collegare il connettore dell'Ausilio al parcheggio posteriore, se in dotazione, e rimettere a posto la fascia del paraurti. Accertarsi che i ganci di fissaggio e le guide abbiano fatto presa.


    Nota!

    Per evitare danni alla fascia paraurti farsi aiutare da un collega in questa fase.


  • Serrare la vite sul lato anteriore dei montanti.

84
IMG-259886
 

85
IMG-259887
 

86
IMG-259888
 

87
IMG-259889
 

  • Controllare che le marmitte dei silenziatori/la marmitta del silenziatore siano correttamente centrate nello spazio ricavato nella fascia paraurti. Se del caso, regolare in prossimità del punto di taglio le sospensioni vicino al silenziatore posteriore o vicino al giunto tra i silenziatori, se in dotazione sull'auto.

88
IMG-261415