2009 L.H.D

Istruzioni di installazione

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2009
V70 (08-) 2009

Istruzioni NoVersionePart. No.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
307653811.231339977, 31285041, 30765383, 31269615
Ausilio al parcheggio, lato anteriore




Attrezzatura
IMG-242205
A0000162

IMG-273665

IMG-273666

IMG-213320


 
  

INTRODUZIONE

  • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

  • Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

  • Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

  • Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

  • In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

  

Nota!

Queste istruzioni di montaggio mostrano il montaggio sulle auto con guida a sx. In caso di montaggio su auto con guide a dx, i passaggi sono eseguiti sul lato opposto e/o inversamente. Quando gli interventi si differenziano viene mostrato anche il modello con guida a dx con testo e immagine.


 

Operazioni preliminari

1
IMG-247309
 

Operazioni preliminari

Interna

  • Portare la chiave di accensione in pos. 0.


    Nota!

    Attendere almeno un minuto prima di scollegare i connettori o rimuovere altre apparecchiature elettriche.


2
IMG-239420
 

  • Rimuovere il pannello del montante.

3
IMG-249172
 

  • Rimuovere il pannello della soglia centrale staccando prima il bordo anteriore, quindi tirando verso l'alto finché non scattano i tre fermagli. Tirarlo infine in avanti.

4
IMG-222267
 

  • Staccare la tenuta dal pannello della soglia anteriore.

5
IMG-231433
 

  • Rimuovere il pannello della soglia anteriore sollevando prima il bordo posteriore finché non scatta il fermaglio corrispondente. Continuare a tirarlo all'indietro finché non scatta il fermaglio centrale. Abbassarlo quindi in direzione obliqua finché non si stacca dal pannello del montante A.

6
IMG-222268
 

  • Rimuovere le viti e l'insonorizzazione.

  • Staccare il connettore delle luci.

7
IMG-225205
 

  • Rimuovere le due viti.

8
IMG-225201
 

  • Rimuovere le sei viti.

  • Estrarre leggermente il vano portaoggetti e staccare il connettore grigio sul lato posteriore.

  • Rimuovere il cassetto portaoggetti.

9
IMG-239483
 

  • Spostare il tappeto. Praticare un taglio nel tappeto isolante spesso iniziando all'altezza del connettore blu sulla centralina elettronica centrale (CEM), quindi spostandosi in linea retta verso il basso.

  • Spostare il tappeto isolante per accedere al passacavi.

10
IMG-249173
 

  • Rimuovere il cuscino del sedile posteriore staccando i ganci anteriori (1), quindi tirandolo in avanti (2).

  • Staccare gli eventuali connettori.

11
IMG-249176
 

  • Abbassare lo schienale in avanti.

12
IMG-249174
 

  • Rimuovere il pannello della soglia posteriore tirandolo verso l'alto dal bordo anteriore (1), quindi sganciandolo dal fermaglio (2).

  • Scostare via l'imbottitura laterale sul bordo inferiore e tirare il pannello in modo da staccare il gancio (3).

13
IMG-249175
 

  • Estrarre il pannello del montante B nel bordo inferiore fino a che i due clips non mollino.

 
14
IMG-273525
 

  • Aprire la botola del pavimento.

15
IMG-273526
 

  • Staccare il clips sull'ammortizzatore a gas con un piccolo cacciavite. Sganciare l'ammortizzatore.

16
IMG-268004
 

  • Asportare la botola del pavimento.

17
IMG-268005
 

  • Asportare la cassa portaoggetti.

18
IMG-259759
 

    Vale per le vetture con guida a destra

  • Rimuovere le due viti sul pannello della soglia del portellone.

19
IMG-259760
 

    Vale per le vetture con guida a destra

  • Staccare cautamente il pannello, esso è fissato con sei clips.

20
IMG-273316
 

  • Rimuovere il pannello.

  • Vale per le auto con guida a destra: Rimuovere i pannelli su entrambi i lati.

 
21
IMG-232587
 

Esterni

  • Aprire il cofano. Rimuovere le linguette di bloccaggio del proiettore sul lato passeggero.

22
IMG-232588
 

  • Staccare il connettore e rimuovere il proiettore.

23
IMG-239480
 

  • Sollevare l'automobile e rimuovere le nove viti.

24
IMG-239481
 

  • Rimuovere i clips comprimendo insieme i bloccaggi e poi estraendo i clips.

  • Sganciare il connettore dal relativo supporto e rimuovere il pannello di copertura.

25
IMG-273530
 

  • Rimuovere le sette viti.

  • Rimuovere la piastra protettiva del motore, sganciare contemporaneamente i due ganci.

26
IMG-236054
 

  • Rimuovere il passante di gomma esistente sul parafiamma.


    Nota!

    Su alcuni modelli il passante di gomma può essere coperto dalla piastra anticalore.


27
IMG-273670
 

  • Rimuovere il pannello di copertura spingendolo in fuori dall'interno, aiutarsi con un piegatore per sganciare i cinque ganci.


    Nota!

    Fare attenzione a non danneggiare la vernice.


  • Ripetere l'operazione sull'altro lato.

 

Montaggio

28
IMG-273671
 

Montaggio

  • Prendere i nuovi pannelli di copertura dei fendinebbia e installare un sensore in ogni pannello.

29
IMG-273672
 

  • Prendere il cablaggio per i sensori dal kit. Infilare il connettore a 2 poli dal lato interno e farlo uscire attraverso il foro, sul lato esterno del fendinebbia.

    Ripetere l'operazione sull'altro lato.


Nota!

Il connettore grigio grande deve trovarsi a destra sulle automobili con guida a sinistra e a sinistra su quelle con guida a destra.


30
IMG-273673
 

  • Collegare il connettore al sensore.

  • Montare il pannello sulla copertura del paraurti.

  • Ripetere l'operazione sull'altro lato.

31
IMG-287023
 

    Vale per le auto con lavaggio dei proiettori

  • Staccare il fermo del cablaggio dalla griglia.

32
IMG-273674
 

  • Rimuovere la griglia centrale liberando i ganci interni e premendo la griglia all'indietro.

    La griglia può essere fissata saldamente. Usare un martello di plastica per battere sulla griglia nei punti in cui sono montati i ganci.

33
IMG-249164
 

  • Prendere la nuova griglia centrale e installare i due sensori.

  • Fissare a pressione la griglia nel paraurti iniziando dal bordo superiore. Controllare che tutti i ganci facciano presa.

  • Collegare i connettori rimasti ai sensori.

    Vale per le auto con lavaggio dei proiettori

  • Fissare il cablaggio ordinario dell'auto sulla griglia.

34
IMG-287003
 

  • Posizionare il nastro adesivo giallo (1) al centro della griglia. Fissare il cablaggio con tre fascette con fermi.

    Vale per le auto con lavaggio dei proiettori

  • Fissare il cablaggio con fascette serrafili presso i clips esistenti.

35
IMG-273678
 

  • Far passare il cablaggio dai sensori centrali dietro i ganci sui lati corti della griglia centrale.

36
IMG-249165
 

  • Prendere quattro fascette serrafili con clips dal kit. Fissare i clips sulle due flange della guaina del paraurti sotto il fendinebbia e serrare le fascette serrafili intorno al cablaggio.

    Vale per le auto con lavaggio dei proiettori

  • Fissare il cablaggio con fascette serrafili presso i clips esistenti.

37
IMG-249167
 

  • Prendere quattro fascette serrafili con clips dal kit. Fissare i clips sulle due flange della guaina del paraurti sotto il fendinebbia e serrare le fascette serrafili intorno al cablaggio.

    Vale per le auto con lavaggio dei proiettori

  • Fissare il cablaggio con fascette serrafili presso i clips esistenti.

38
IMG-249168
 

  • Prendere il cablaggio corto dal corredo.

  • Staccare il connettore dal cablaggio, togliendo il nastro adesivo.

  • Installare il connettore grande del cablaggio proveniente dai sensori.

39
IMG-249169
 

    Vale per le vetture con guida a sinistra

  • Posare il cablaggio all'esterno della traversa laterale, fino al proiettore.

  • Fissare il connettore con due fascette di serraggio al cablaggio esistente.

  • Abbassare la vettura.

40
IMG-249170
 

    Vale per le vetture con guida a destra

  • Posare il cablaggio all'esterno della traversa laterale, fino al proiettore.

  • Fissare il connettore con due fascette di serraggio al supporto dei cavi (fermaglio) del cablaggio proveniente dai sensori.

  • Abbassare la vettura.

41
IMG-235947
 

I punti 41-45 si riferiscono alle auto con guida a sinistra

  • Posizionare il conduttore proseguendo all'indietro vicino al cablaggio esistente.


Nota!

Accertarsi che il conduttore si disposto in modo che esso non possa danneggiarsi per il calore o l'usura.


  • Risistemare il proiettore

 
42
IMG-273585
 

    Vale per i motori 6 cilindri

  • Rimuovere il carter del motore tirandolo perpendicolarmente in su.

43
IMG-273586
 

  • Rimuovere i tre dadi di plastica sull'isolamento del parafiamma.

44
IMG-273587
 

  • Estrarre l'isolamento sul lato superiore. Abbassare il cablaggio tra isolamento e parafiamma e farlo giungere nel punto in cui era montato il passante di gomma.

45
IMG-273588
 

  • Sistemare il cablaggio in modo che esso entri sotto l'isolamento. Fissare con una fascetta serrafili sul cablaggio esistente.

  • Rimettere a posto l'isolamento e i dadi.

46
IMG-273585
 

I punti 46-48 si riferiscono alle auto con guida a destra

    Vale per i motori 6 cilindri e i motori diesel

  • Rimuovere il carter del motore tirandolo perpendicolarmente in su.

47
IMG-273589
 

  • Posizionare il cablaggio partendo dal proiettore e proseguendo intorno all'alloggiamento del filtro dell'aria.

48
IMG-273590
 

  • Sistemare il cablaggio tra cestello della batteria ed isolamento del parafiamma, e giù fino al passante di gomma.

  • Fissare con una fascetta serrafili sul cablaggio che esce dal cestello della batteria.


    Nota!

    Accertarsi che il conduttore si disposto in modo che esso non possa danneggiarsi per il calore o l'usura.


  • Risistemare il proiettore.

 
49
IMG-235950
 

Vale per tutte le vetture

  • Tagliare un piccolo cappuccio di gomma sul nuovo passante di gomma. Lubrificare il conduttore con soluzione saponata e infilare il conduttore.

  • Infilare il conduttore nell'abitacolo. Regolarlo in lunghezza.

  • Installare il passante di gomma e infilare la protezione termica sul conduttore procedendo verso il passante di gomma.

  • Risistemare la piastra protettiva del motore e il pannello di copertura del paraurti.

  • Abbassare la vettura.

  • Rimettere a posto il carter del motore.

50
J3703487
 

    Vale per le vetture con guida a sinistra

  • Prendere il connettore precedentemente fissato con nastro adesivo e collegarlo al cablaggio passato precedentemente nell'abitacolo.

  • Inserire i pin delle estremità dei conduttori nel connettore come in figura:

  1. Blu (BL)

  2. Verde (GN)

  3. Viola (VO)

  4. Giallo (Y)

  5. Bianco (W)

  6. Nero (SB)

  • Rimettere a posto il bloccaggio del connettore.

51
IMG-249180
 

    Vale per le vetture con guida a destra

  • Prendere il connettore precedentemente fissato con nastro adesivo e collegarlo al cablaggio passato precedentemente nell'abitacolo.

  • Inserire i pin delle estremità dei conduttori nel connettore come in figura:

  1. Blu (BL)

  2. Nero (SB)

  3. Viola (VO)

  4. Bianco (W)

  5. Giallo (Y)

  6. Verde (GN)

  • Rimettere a posto il bloccaggio del connettore.

52
IMG-249181
 

Vale per tutte le vetture

  • Prendere il conduttore lungo dal corredo e collegarlo al connettore appena sistemato.

  • Sistemare il connettore nel supporto.

53
IMG-249182
 

  • Far passare il cablaggio dietro il pannello del montante B e proseguire verso il lato posteriore dell'auto.

54
IMG-273591
 

  • Far passare il cablaggio sotto il tappetino isolante, sul lato esterno dell'attacco della cintura di sicurezza e sotto l'attacco inferiore dello schienale.

55
IMG-273592
 

  • Far passare il cablaggio sotto la piastra di rinforzo, e proseguire all'indietro e sotto i tappetini isolanti.

56
IMG-273593
 

  • Collegare il connettore al collegamento centrale della centralina dell'Ausilio al parcheggio (PAM).

57
IMG-242268
 

  • Scaricare il software per il funzionamento dell'accessorio seguendo le indicazioni per l'assistenza in VIDA.

    Rimontare:

  • il vano portaoggetti

  • la protezione insonorizzante

  • i pannelli della soglia

  • il pannello lato corto

  • il cuscino della seduta del sedile posteriore.

    nel bagagliaio

  • Vale per le auto con guida a destra: il pannello laterale e il pannello della soglia.

  • il pannello laterale

  • la cassetta portaoggetti

  • la botola del pavimento con l'ammortizzatore.