2009 L.H.D

Istruzioni di installazione

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2009
V70 (08-) 2009

Istruzioni NoVersionePart. No.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
313058941.130796567
Luci supplementari, kit di montaggio




IMG-235751




Attrezzatura
IMG-242205
A0000162
IMG-239660
IMG-239664
IMG-239942
IMG-239981

IMG-266183


 
  

INTRODUZIONE

  • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

  • Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

  • Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

  • Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

  • In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

 

Montaggio della mensola

1
IMG-246024
 

Montaggio della mensola

  • Portare la chiave di accensione in pos. 0.

  • Rimuovere il coperchio del cestello batteria e poi il cavo negativo della batteria.


    Nota!

    Attendere almeno tre minuti prima di scollegare i connettori o rimuovere altre apparecchiature elettriche.


2
IMG-235763
 

  • Rimuovere la targa e il portatarga.

3
IMG-266184
 

  • Localizzare le due marcature posizionate ai sensi della quota A nell'illustrazione, sotto il bordo superiore della guaina esterna. Praticare dei fori nelle marcature con un tiralinee.

    S80

  • A = 82 mm (3 1/4")

    V70

  • A = 83,5 mm (3 5/16")

    XC70

  • A = 81,5 mm (3 3/16")

4
IMG-266185
 

  • Avvitare la mensola. I fori superiori valgono per le S80, gli inferiori per le V70/XC70. Usare le nuove viti fornite nel kit.

5
IMG-235782
 

  • Marcare il centro nei fori inferiori.

6A
IMG-235783
6B
IMG-235785
 

Illustrazione A

  • Trapanare nelle marcature con l'apposita punta.


    Nota!

    E' importante che i fori siano praticati orizzontalmente rispetto all'auto.


Illustrazione B

  • Forare attraverso la guaina esterna (1), la parte ammortizzante (2) e la barra anticollisione (3).

7
IMG-235784
 

  • Rimuovere il quadro.

  • Allargare i fori con una sega a tazza da 22 mm 7/8" attraverso la guaina esterna e la parte ammortizzante.


    Nota!

    Non forare attraverso la barra anticollisione.


8
IMG-239480
 

  • Rimuovere le viti.

9
IMG-239481
 

    Rimuovere:

  • i fermagli comprimendo insieme i bloccaggi e poi estraendo i fermagli

  • il pannello di copertura.

10
IMG-266186
 

    Montare:

  • le rondelle

  • i distanziali.

11
IMG-235795
 

  • Montare due dadi da sotto, coppia di serraggio: 24 Nm (17,7 lbf.ft.)

12
IMG-266187
 

Vale per i modelli S80 e XC70

    Montare:

  • la mensola

  • le viti

  • la targa.

13
IMG-266188
 

Vale per il modello V70

    Montare:

  • i distanziali

  • la mensola

  • le viti

  • la targa.

 

Tracciato del cablaggio

14
IMG-232587
 

Tracciato del cablaggio

  • Rimuovere le linguette di bloccaggio su entrambi i proiettori.

15
IMG-232588
 

  • Rimuovere entrambi i proiettori.

16
IMG-235802
 

  • Per agevolare la posa dei cavi, fissare insieme con nastro adesivo il cavo rosso (1) con i cavi delle luci supplementari (2) più lunghi, nero e blu. Eseguire l'ultimo fissaggio con nastro adesivo sull'estremità dei cavi delle luci supplementari più corti (3).

17
IMG-235805
 

  • Svitare la vite di massa anteriore dietro il proiettore destro.

  • Collegare il cavo di massa e serrare la vite a 10 Nm (7,3 lbf.ft).

18
IMG-235806
 

  • Collegare il relè al cablaggio.

  • Fissare il relè e la basetta sul cablaggio esistente dell'auto con due fascette.

19
IMG-266189
 

  • Far passare il cablaggio sotto la piastra anteriore.

20
IMG-235810
 

  • Fissare il punto di derivazione del cablaggio sul retro della piastra anteriore con nastro butilico.

21
IMG-235811
 

  • Fissare il cablaggio sotto la piastra anteriore con nastro butilico.

22
IMG-235812
 

  • Far passare da sotto i cavi fissati insieme con nastro adesivo,

  • e far uscire il cavo nero e blu attraverso la mascherina (1) presso i punti di attacco delle luci supplementari,

    e il cavo rosso presso il proiettore sinistro (2).

    Vale per le auto con intercooler (turbo)

  • Far passare i cavi usando un cavetto o un filo.

23
IMG-235906
 

  • Fissare il cablaggio con una fascetta nella mensola dell'avvisatore acustico.

24
R3501571
 

L'illustrazione mostra uno schizzo del collegamento delle luci supplementari. Per le istruzioni complete vedere le istruzioni separate.

  • Infilare i cavi attraverso l'alloggiamento della luce.

  • Montare i capicorda su entrambi i cavi.

  • Dotare il cavo blu (BL) di un manicotto isolante per evitare cortocircuiti.

  • Collegare il cavo blu (BL) al cavo della luce.

  • Collegare il cavo nero (SB) alla massa sull'inserto della luce.

25
IMG-235916
 

  • Far scorrere il cablaggio fino alla basetta portafusibili. Fissare il cablaggio con nastro butilico.

26
IMG-235917
 

  • Rilasciare tutti i ganci di bloccaggio e sollevare contemporaneamente le basette portafusibili/portarelè.

27
IMG-235922
 

  • Tagliare il cappuccio di gomma.

28
IMG-235923
 

  • Infilare il cablaggio nel passacavi in gomma.

29
IMG-235924
 

  • Rivoltare il portafusibili sinistro. Montare il cavo rosso (RD) in posizione 28.

30
IMG-235925
 

  • Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso.


    Nota!

    Controllare che le guide e le tenute di gomma capitino nelle corrette sedi, e che i cavi non siano schiacciati.


  • Rimettere a posto il dado (1), coppia di serraggio 10 Nm (7,3 lbf.ft).

31
IMG-235927
 

  • Montare il fusibile in posizione 28.

  • Rimontare il coperchio.

 
32
IMG-239420
 

  • Rimuovere il pannello del montante destro del cruscotto.

33
IMG-222267
 

  • Staccare la modanatura di tenuta sul bordo anteriore dell'apertura portiera.

34
IMG-317663
 


Nota!

I pannelli della soglia anteriore e superiore devono essere smontati e montati come un solo gruppo.


  • Tirare il pannello della soglia all'indietro aiutandosi con un piegatore per staccare i due fermagli.

35
IMG-317664
 

  • Sganciare il pannello nel bordo superiore.

36
IMG-319003
 

  • Tirare su in modo che i quattro fermagli mollino.

37
IMG-222268
 

  • Rimuovere le viti e il pannello.

38
IMG-222270
 

  • Staccare il connettore delle luci.

39
IMG-225205
 

  • Rimuovere le due viti.

40
IMG-225201
 

  • Rimuovere le sette viti.

  • Estrarre leggermente il vano portaoggetti e staccare il connettore grigio sul lato posteriore.

  • Rimuovere il cassetto portaoggetti.

41
IMG-239483
 

  • Spostare il tappetino. Praticare un taglio nel tappetino isolante spesso iniziando all'altezza del connettore blu sulla centralina elettronica centrale (CEM), quindi spostandosi in linea retta verso il basso.

  • Spostare il tappeto isolante per accedere al passacavi.

42
IMG-235947
 

  • Far scorrere indietro il cavo verde (GN) e giù fino al passante di gomma.

43
IMG-266223
 

  • Sollevare l'auto e rimuovere la piastra protettiva del motore. All'interno della piastra protettiva del motore, presso le viti (1), la piastra è fissata con dei ganci.

44
IMG-236054
 

  • Rimuovere il passacavi in gomma esistente.

    Su alcune versioni di motore, il passante è nascosto da una protezione termica.

45
IMG-235950
 

  • Tagliare il cappuccio di gomma sul nuovo passante di gomma e far passare il cavo. Far entrare il cavo nell'abitacolo.

  • Montare il passacavi in gomma.

  • Rimettere a posto la piastra protettiva del motore e il pannello di copertura.

46
IMG-235952
 

  • Staccare il connettore verde sulla centralina elettronica centrale (CEM).

47
IMG-235953
 

  • Rimuovere il coperchio sul connettore sollevando quattro ganci.

48
IMG-235954
 

  • Sollevare presso i quattro ganci e rimuovere il bloccaggio.

49
IMG-235955
 

Vale per i veicoli prodotti fino al numero di telaio:

S80-122408

V70-140418

XC70-81468

  • Collegare il cavo verde (GN) nella posizione 7.

    Rimontare:

  • il bloccaggio

  • il coperchio

  • il connettore.

  • Rimettere a posto il tappeto.

50
IMG-338140
 

Vale per i veicoli prodotti a partire dal numero di telaio:

S80122409-

V70140419-

XC7081469-

  • Collegare il cavo verde (GN) nella posizione 8.

    Rimontare:

  • il bloccaggio

  • il coperchio

  • il connettore.

  • Rimettere a posto il tappeto.

 
51
IMG-225269
 

Vale per tutti i modelli

    Montaggio del vano portaoggetti

  • Rimettere a posto il vano portaoggetti e serrare a coppia le viti M6 con 10 Nm (7,5 lbf.ft.).

  • Collegare il connettore sul retro del vano portaoggetti.

  • Inserire le viti nel bordo inferiore.

52
IMG-240540
 

  • Collegare il connettore (1) all'illuminazione interna e rimettere a posto il pannello.

53
IMG-222344
 

  • Collegare il cavo negativo della batteria.

  • Rimettere a posto il coperchio del cestello batteria.

 
54A
IMG-232602
54B
IMG-232603
 

Figura A e B

  • Rimettete a posto i proiettori.

55
 

    Rimontare:

  • pannello della soglia anteriore

  • la modanatura di tenuta

  • pannello della soglia posteriore

  • il pannello lato corto.

 
56
IMG-236040
 

    Vale per le vetture con cambio automatico

  • Portare la leva del cambio in pos. D.

57
IMG-236045
 

  • Premere sul bordo anteriore del pannello.

  • Sollevare il pannello sul bordo posteriore e rimuovere il pannello.

58
IMG-236046
 

  • Rimuovere il coperchio.

59
IMG-236047
 

  • Montare l'interruttore nel primo spazio libero per pulsanti a partire dal volante.


    Nota!

    I tappi di copertura sono acquistati separatamente.


  • Rimettere a posto il pannello della leva del cambio.

60
IMG-242268
 

  • Programmare il software secondo le informazioni assistenziali in VIDA.