2008 L.H.D

Istruzioni di installazione

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
C30 2008

Istruzioni NoVersionePart. No.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
312015301.230793925, 31269373
Assistenza al parcheggio anteriore




Attrezzatura
IMG-242205
IMG-345497
IMG-330288
IMG-239664
IMG-240693
IMG-239981
IMG-333288
IMG-333293
IMG-332314

IMG-253357


 
  

INTRODUZIONE

  • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

  • Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

  • Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

  • Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

  • In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

1
IMG-344336
 

2
IMG-352653
 

  • Pulire i sensori con isopropanolo

  • Lasciare asciugare.

3
IMG-352654
 

  • Sabbiare cautamente la superficie. Usare carta smeriglio di dimensione P1000

4
IMG-352653
 

  • Pulire nuovamente i sensori.

  • Usare: Isopropanol.

  • Lasciare asciugare.

  • Evitare di toccare le superfici ripulite.

5
IMG-352655
 


Attenzione!

Proteggere dalla vernice le superfici di contatto dei collegamenti.


  • Verniciare i sensori con lo stesso codice colore del veicolo.

  • Usare la vernice per ritocchi Volvo. (Deve essere usata solo la vernice base.)

  • Usare la vernice trasparente bi-componente Volvo. Numero di particolare: 31335447


Nota!

Vedere anche le istruzioni sulla bomboletta spray.


6
IMG-352658
 


Attenzione!

La vernice deve essersi prima asciugata dopo la verniciatura.


7
IMG-245980
 

  • Portare la chiave di accensione in pos. 0.


    Nota!

    Attendere almeno un minuto prima di scollegare i connettori o rimuovere altre apparecchiature elettriche.


8
IMG-225646
 

  • Sollevare la vettura

  • Rimuovere le viti e la lamiera protettiva del motore.

9
IMG-225652
 

  • Abbassare l'automobile

  • Afferrare cautamente il coperchio del lavaggio ad alta pressione dei proiettori ed estrarre fino a che il gancio di bloccaggio non diventi accessibile.

10
J8903376
 

  • Spingere verso l'alto il gancio di bloccaggio e rimuovere il coperchio. Fare attenzione alle superfici verniciate e agli ugelli del lavaggio ad alta pressione.

  • Eseguire su entrambi i lati

11
J8601087
 

  • Premere il centro dei cinque clips (1) e rimuoverli.

  • Rimuovere le due viti (2).

12
IMG-352836
 

  • Rimuovere le viti presso il passaruota.

13
IMG-253443
 

  • Prendere una raddrizzatrice e far leva tra guaina del paraurti e proiettore (1)

  • Mettere poi la raddrizzatrice nella gola (2) ed estrarre perpendicolarmente fino a che i ganci (3) non mollino

  • Ripetere l'operazione sull'altro lato

14
IMG-253444
 


Consiglio

L'operazione risulta più agevole se lavorano 2 persone alla rimozione del paraurti.


  • Estrarre i montanti della guaina paraurti perpendicolarmente in modo che essi si stacchino dalla guaine interne dei passaruota.

  • Tirare la guaina paraurti perpendicolarmente avanti fino a che i ganci sotto ai proiettori non mollino, staccare i connettori dei fendinebbia e sistemare il paraurti su una base dove la verniciatura non possa essere danneggiata.

15
IMG-253445
 

  • Localizzare le 4 marcature sul lato interno della guaina paraurti.

  • Tracciare i centro con un tiralinee.

16
IMG-253447
 

  • Trapanare i fori nel centro delle marcature con una punta da Ø 3 mm (7/64").

  • Allargare i fori con una punta Ø 10 mm (25/64").

  • 17
    IMG-253523
     

    • Ingrandire i fori nella guaina paraurti con l'attrezzo per forare, n. part. 9997234. Collocare il manicotto di supporto dell'attrezzo per forare sul lato interno e la parte tagliente sul lato esterno della guaina del paraurti.

    18
    IMG-253524
     

    • Pulire il lato interno della guaina paraurti con una soluzione saponata delicata.

    • Pulire intorno ai fori e alle marcature con isopropanolo.

    • Lasciare asciugare.

    • Applicare uno strato sottile e uniforme di attivatore, n. part. 8637 076, sulle superfici pulite e lasciare asciugare per circa 10 minuti.

    19
    IMG-253525
     

    • Estrarre i 4 supporti dal corredo.

    • Pulire le superfici nei punti illustrati. Utilizzare isopropanolo.

    • Lasciare asciugare.

    • Applicare uno strato sottile e uniforme di attivatore, P/N 8637076.

    20
    IMG-253530
     


    Nota!

    Esistono due tipi di barre (che assorbono energia).


      Barra di plastica:

    • Tagliare lungo le 2 marcature, e solo attraverso la parte esterna.

      Barra di gommapiuma (EPS):

    • Staccare la traversa di schiuma dalla traversa anticollisione.

    • Tagliare lungo le 2 marcature.

    • Rimettere a posto la traversa di schiuma.

    21
    IMG-240082
     

    • Rimuovere il pannello.

    22
    IMG-253723
     

    • Rimuovere i 2 clips e l'insonorizzazione.

    23
    IMG-250923
     

    • Staccare la modanatura della soglia anteriore tirando dapprima all'indietro dal bordo anteriore, quindi agendo verso l'alto in linea retta in modo che i clips mollino.

    24
    IMG-253724
     

    • Staccare la modanatura della soglia posteriore tirando dapprima verso l'alto nel bordo anteriore, quindi sganciando il bordo posteriore.

    25
    IMG-250925
     

    • Staccare il cuscino del sedile posteriore iniziando dal bordo posteriore, dove è fissato con un supporto, quindi passando al bordo anteriore, dove è fissato con due supporti.

    • Estrarre il cuscino del sedile.

    26
    IMG-250926
     

    • Abbassare in avanti il bracciolo centrale.

    • Rimuovere il bracciolo centrale afferrando entrambe le estremità e poi tirando in su fino a che il bracciolo non si stacchi sul bordo posteriore dai perni dello schienale (1).

    • Tirare poi in avanti fino a che le staffe di supporto (2) sui lati degli schienali siano scivolate fuori dalle relative scanalature (3) nel bracciolo centrale.

    27
    IMG-250927
     


    Nota!

    Vale per le auto con guida a destra. I punti 20-30 non devono essere invertiti


    • Abbassare lo schienale in avanti.

    • Rimuovere il coperchio dell'attacco destro dello schienale.

    28
    IMG-250928
     

    • Togliere la vite e la bussola di bloccaggio.

    29
    IMG-250929
     

    • Staccare lo schienale dall'attacco destro.

    • Estrarlo dal fissaggio presso il bracciolo e rimuoverlo.

    30
    IMG-250930
     

    • Staccare la modanatura in gomma sul bordo posteriore dell'apertura portiera destra.

    31
    IMG-251368
     

    • Staccare il bordo inferiore del pannello del montante B facendo leva sui lati con una raddrizzatrice in modo da sganciare i 2 clips.

    32
    IMG-251369
     

    • Sganciare il fermaglio di sicurezza dal pannello.

    • Angolare in fuori il bordo inferiore del pannello, quindi sganciarlo sul bordo superiore in modo che il clips superiore molli.

    33
    IMG-251370
     

    • Rimuovere la vite nel pannello destro.

    • Staccare con cautela il pannello dal lato carrozzeria. Il pannello è fissato con undici clips interni.

    34
    IMG-240957
     

    • Sollevare la botola del pavimento sul bordo posteriore.

    • Tirarla indietro in modo che essa molli sul lato anteriore.

    • Ruotare la botola e asportarla.

    35
    IMG-241183
     

    • Rimuovere il pannello della soglia del portellone tirandolo verso l'alto fino a che i quattro clips sul lato superiore e i ganci di bloccaggio sul bordo inferiore non mollino.

    36
    IMG-253759
     

    • Rimuovere il clips sul lato posteriore del pannello laterale post. dx.

    • Liberare cautamente il pannello laterale iniziando dal lato anteriore/lato superiore e poi proseguendo all'indietro fino a che tutti i clips sul lato superiore non abbiano mollato.

    • Abbassare il pannello verso l'interno. Liberarlo dagli occhielli di ancoraggio carichi e asportarlo dal sopporto del pavimento di carico.

    37
    IMG-241184
     

    • Asportare la ruota di scorta, il martinetto e altri dettagli dai vani portaoggetti nel supporto del vano di carico.

    38
    IMG-241200
     

    • Rimuovere i 4 clips a vite.

    39
    J3703545
     


    Nota!

    Verificare che il cablaggio non venga a trovarsi contro componenti mobili oppure sia troppo vicino a fonti di calore.


    • Prendere il cablaggio corto dal corredo.

    • Staccare il connettore fissato al cablaggio con nastro adesivo.

    • Tirare l'estremità con le vie del terminale sciolte sotto al proiettore.

    • Continuare a posare il cablaggio (1) lungo il lato destro della vettura, sotto al serbatoio di espansione e in basso fino al parafiamma.

    • Posare il conduttore in modo che esso sia nascosto e non rischi di danneggiarsi o di usurarsi. Fissare il cablaggio con fascette serracavi in modo che esso non possa sbattere.

    40
    J8504868
     

    • Svitare il clips che ferma il tappetino del pavimento.

    • Scostare di lato il tappetino sotto in modo da poter accedere alla lamiera del parafiamma dietro.

    • Fare attenzione affinché non si formino pieghe sul tappetino.

    41
    IMG-253760
     

    • Trovare il foro con il passante di gomma sotto al tappeto isolante.

    • Praticare un taglio nel tappeto isolante iniziando appena sopra al foro, al centro di questo e procedendo perpendicolarmente verso il basso.

    42
    IMG-253761
     

    • Scostare di lato i lembi del tappeto in modo che il passante di gomma nel parafiamma diventi accessibile.

    • Rimuovere il passante di gomma.

    43
    IMG-253762
     


    Nota!

    Vale per le auto con riscaldatore di parcheggio azionato a carburante Proteggere il flessibile del refrigerante sul raccordo orizzontale della pompa dell'acqua quando viene praticata la marcatura per la foratura.


    • Eseguire fori attraverso l'isolamento termico e proseguendo nel vano motore, per marcare i punti dei fori nell'isolamento termico nel vano motore.

    44
    IMG-229750
     

    • Sollevare la vettura.

    • Tagliare un foro nell'isolamento termico che sia circa 20 mm (25/32".) più grande dello spessore del passante di gomma.

    45
    IMG-235950
     

    • Prendere il passante di gomma fornito nel kit e tagliare la punta dei piccoli cappucci di gomma.

    • Lubrificare il passante di gomma. Usare grasso per basse temperature (P/N 1161417).

    • Inserire il passante di gomma sul cablaggio.

    • Tirare il cablaggio attraverso il foro e fissare il passante il gomma nel foro in modo che esso abbia una corretta chiusura a tenuta.

    • Infilare il cablaggio in modo che rimanga una lunghezza giusta nel vano motore.

    • Accertarsi che la cuffia termica del cablaggio capiti contro il passante di gomma e fissarla con una fascetta di serraggio.

    46
    J3703487
     

    • Abbassare l'automobile.

    • Liberare il bloccaggio sul connettore che era fissato con nastro adesivo.

    • Collegare i terminali del cablaggio predisposto al connettore, come indicato sotto.

    • 1 Blu (BL)

      2 Verde (GN)

      3 Viola (VO)

      4 Giallo (Y)

      5 Bianco (W)

      6 Nero (SB)

    • Rimettere a posto il bloccaggio del connettore.

    47
    J8505029
     

    • Prendere il cablaggio lungo dal corredo e collegarlo al connettore appena sistemato.

    • Sistemare il cablaggio dal bordo inferiore del montante A e proseguire all'indietro in prossimità della soglia e sotto al tappeto del pavimento.

    • Rimettere a posto il tappeto del pavimento e avvitare il clips.

    48
    IMG-254124
     


    Nota!

    Vale per le vetture con guida a sinistra


    • Proseguire con il cablaggio all'indietro e sotto al rialzo del sedile e all'indietro e internamente al bagagliaio, lungo i cablaggi esistenti.

    • Posizionare il cablaggio in modo che esso non rischi di essere schiacciato o danneggiato.

    49
    IMG-254125
     


    Nota!

    Vale per le vetture con guida a destra


    • Sistemare il cablaggio dal bordo inferiore del montante A e proseguire all'indietro sotto al tappeto pavimento e dietro al pannello laterale grande.

    50
    IMG-254127
     


    Nota!

    Vale per le vetture con guida a destra


    • Posizionare il cablaggio sotto il tappetino isolante del pavimento fino al lato destro.

    51
    IMG-254128
     

    • Posizionare il conduttore all'indietro lungo i cablaggi esistenti all'indietro e internamente al bagagliaio, fino all'angolo posteriore destro del supporto del pavimento del vano carico.

    • Posizionare il cavo in modo che non resti impigliato o danneggiato.

    52
    IMG-254223
     

    • Sollevare il lato destro del supporto pavimento vano di carico.

    • Localizzare la centralina di Assistenza al parcheggio (PAM). Essa è fissata sul lato destro del pavimento del vano di carico sotto al supporto del pavimento vano di carico.

    53
    IMG-254224
     


    Nota!

    Accertarsi che il fermo del connettore scatti con un clic e che esso sia collocato correttamente.


    • Collegare il conduttore posato al collegamento libero (centrale) sulla centralina Assistenza al parcheggio (PAM).

    54
    IMG-254225
     

    • Rimuovere la pellicola protettiva su un lato del nastro biadesivo.

    • Applicare il nastro adesivo sul supporto.

    55
    IMG-246009
     

    • Rimuovere la restante pellicola protettiva sul supporto.

    • Inserire l'attrezzo di centraggio nel supporto come indicato in figura.

    56
    IMG-254226
     


    Nota!

    I supporti devono essere montati rivoltati come in figura. Inoltre i supporti devono essere montati orizzontalmente ed in linea con la guaina del paraurti.


    • Fissare a pressione il supporto sulla guaina del paraurti.

    • Ripetere i punti per gli altri supporti.

    57
    IMG-247287
     


    Nota!

    Sulle auto con guida a sinistra, il connettore grigio grande deve stare sul lato destro. Sulle auto con guida a destra, il connettore grigio grande deve stare sul lato sinistro. (vedere il punto 54).


    • Collegare i connettori del cablaggio ai sensori.

    • Montare i sensori nei rispettivi supporti.

    58
    IMG-254243
     

    • Fissare l'estremità del cablaggio presso i sensori contro la guaina del paraurti con del nastro butilico.

    59
    IMG-254246
     


    Nota!

    Il connettore grigio grande deve trovarsi a destra sulle automobili con guida a sinistra e a sinistra su quelle con guida a destra.


    • Fissare il cablaggio contro la guaina paraurti con nastro butilico nei punti indicati nell'illustrazione.

    60
    IMG-254248
     

    • Mantenere il paraurti contro la vettura e collegare i connettori dei conduttori dei sensori al connettore posizionato in prossimità della vettura.

    • Fissare il connettore assemblato sulla traversa (1). Usare una fascetta su ogni lato del connettore.

    • Collegare i connettori agli eventuali retronebbia.

    • Fare scivolare la copertura paraurti nella posizione corretta

    61
    IMG-254249
     

    • Guidare il lato inferiore della guaina paraurti nelle relative guide.

    • Rimontare la guaina paraurti ripetendo la procedura nell'ordine inverso.

    • Rimettere a posto la lamiera protettiva del motore.

    62
    IMG-254251
     

    • Rimontare il pannello laterale.

    • Rimettere a posto i clips del supporto pavimento di carico.

    • Rimontare il pannello di finizione.

    63
    IMG-333974
     


    Nota!

    Il lato posteriore del pannello presenta dieci fermagli che devono essere fissati tutti alla carrozzeria. Prestare attenzione a non danneggiare i fermagli durante il fissaggio. Se i fermagli sono danneggiati, sostituirli.


    64
    IMG-251430
     

    • Reinstallare il pannello laterale verificando che tutti i clips facciano presa.

    • Serrare il pannello con la vite esistente.

    65
    IMG-251432
     

    • Reinstallare il pannello con il fermaglio di sicurezza e il profilo di tenuta.

    66
    IMG-251433
     

    • Rimettere a posto il pannello della soglia posteriore, le 2 guide devono capitare nelle corrispondenti gole nel pannello laterale.

    • Rimettere a posto il pannello della soglia anteriore.

    • Risistemare lo schienale e serrare la vite a 15 Nm (11 lbf.ft).

    • Rimettere a posto il bracciolo.

    • Rimontare il cuscino del sedile.

    67
    IMG-242268
     

    • Scaricare il software (applicazione) per il funzionamento dell'accessorio secondo le informazioni tecniche in VIDA. Vedere VIDA o il catalogo degli accessori per il codice componente del software.