2011 L.H.D

Istruzioni di installazione

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
S80 2011
S80 (07-) 2011

Istruzioni NoVersionePart. No.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
312694851.631269500, 31269502
Gancio di traino, rimovibile




IMG-225145




Attrezzatura
A0000162
A0000161
A0000163
A0000165

IMG-260823

IMG-225142

IMG-226906


 
  

INTRODUZIONE

  • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

  • Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

  • Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

  • Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

  • In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

 

Operazioni preliminari

1
IMG-225146
 

Operazioni preliminari

  • Aprire il portellone.

  • Rimuovere le viti sul bordo posteriore dei passaruota posteriori, sui lati destro e sinistro.

2
IMG-225147
 

  • Rimuovere i 2 dadi in plastica sul bordo inferiore della guaina del paraurti.

3
IMG-225148
 

  • Estrarre l'angolo e continuare a staccare la guaina del paraurti all'indietro finché non si sganciano i 5 fermagli situati a lato e sotto la luce posteriore.

  • Ripetere l'operazione sull'altro lato.

  • Rimuovere la guaina del paraurti tirandola all'indietro finché non si sganciano i 3 fermi di bloccaggio di fronte all'apertura del portellone.

  • Staccare il connettore dell'eventuale Ausilio al Parcheggio.

4
IMG-213380
 

  • Staccare il connettore e il cablaggio dalla sezione assorbente sopra la barra anticollisione.

5
IMG-225149
 

  • Rimuovere le viti e la sezione assorbente sopra la barra anticollisione.

6
IMG-225150
 

  • Rimuovere le viti e la barra anticollisione.

7
IMG-249627
 

  • Asportare il tappeto del bagagliaio.

 
8
IMG-249603
 

Vale per le auto senza ruota di scorta

    Montaggio del supporto della sfera di traino

  • Staccare il passacavi in gomma e misurare la distanza orizzontale dal bordo del foro.


    Nota!

    Controllare che non vi siano cavi di intralcio nel punto in cui si deve praticare il foro.


  • Prendere le misure del foro per la vite del supporto della sfera del gancio di traino e praticare il foro con una punta da Ø8 mm (5/16").

  • Limare i bordi del foro, applicarvi l'antiruggine e rimuovere i trucioli.

  • Reinstallare il passacavi in gomma.

9
IMG-226142
 

  • Installare il supporto all'interno della sezione posteriore e fissarlo con una vite e un dado del kit. Serrare alla coppia di 10 Nm (7,5 lbf.ft.).

10
IMG-226143
 

  • Prendere la cinghia e il sacchetto dal kit.

  • Infilare la cinghia nel supporto.

 
11
IMG-225151
 

    Automobili con due silenziatori posteriori

  • Rimuovere le viti nelle sospensioni posteriori dei silenziatori, sui lati destro e sinistro, quindi abbassare completamente le sospensioni.

    Automobili con un silenziatore posteriore

  • Rimuovere la vite nella sospensione posteriore del silenziatore, sul lato sinistro, quindi abbassare completamente la sospensione.

12
IMG-225152
 

    Automobili con due silenziatori posteriori

  • Rimuovere i fermagli della piastra anticalore, sui lati destro e sinistro, quindi piegarla verso il silenziatore in modo da accedere ai fori all'interno delle traverse laterali posteriori.

    Automobili con un silenziatore posteriore

  • Rimuovere i fermagli della piastra anticalore, sul lato sinistro, quindi piegarla verso il silenziatore in modo da accedere ai fori all'interno delle traverse laterali posteriori.

13A
IMG-225153
13B
IMG-225154
 

La figura A vale per le auto con 8 cil, 6 cil e trazione integrale

La figura B vale per le altre versioni

  • Staccare la sospensione in gomma dell'impianto di scarico dalla carrozzeria, dietro il silenziatore centrale/presso il serbatoio del carburante.

14
IMG-225155
 

Vale per tutti i modelli

  • Staccare la sospensione in gomma dell'impianto di scarico dalla carrozzeria, sopra il bordo anteriore del telaio ausiliario.

15
IMG-230735
 

  • A questo punto, piegare verso il basso il silenziatore e la protezione dall'irraggiamento per accedere meglio ai fori per l'attacco della barra di traino.

  • Misurare una distanza di 70 mm (2 ¾ ") dal centro della punzonatura all'interno delle traverse laterali all'indietro sul nastro protettivo dei fori di fissaggio della barra di traino.

  • Tagliare il nastro protettivo e gettare la parte lunga posteriore.

 

Montaggio dalla traversa del gancio di traino

16
IMG-230736
 

Montaggio dalla traversa del gancio di traino

  • Pulire le superfici delle lamiere all'interno delle traverse laterali, rimuovendo con cura macchie di pasta per sottoscocca, stucco o sporcizia dai punti in cui si devono collocare i rinforzi di ferro.

17
IMG-260825
 

  • Controllare che le superfici di contatto all'interno delle traverse laterali siano pulite. In caso contrario, pulirle nei punti in cui si devono fissare le lamiere laterali della barra di traino.

  • Prendere la barra di traino dal kit e inserire le 2 lamiere laterali nei fori sul bordo posteriore delle traverse laterali.

18
IMG-249373
 

  • Prendere le viti e i rinforzi di ferro dal kit. Facendosi aiutare da un collega, sistemare e regolare la barra di traino in modo che le viti si inseriscano nei dadi saldati della barra stessa. Premere il silenziatore e la lamiera protettiva verso il basso per inserire e serrare le viti e i rinforzi di ferro.

  • Serrare le viti in sequenza su entrambi i lati.

19
IMG-249374
 

Serraggio del giunto bullonato

  • Serrare a coppia le viti con 90 Nm (66,5 lbf.ft) e serrare ad angolo con 60°.

    In fase di serraggio angolare del giunto in spazi angusti non è possibile usare il disco graduato applicato sulla chiave dinamometrica. Invece, deve essere usata la testa della vite esagonale per determinare l'angolo di serraggio.

  • Fare una marcatura sulla flangia della testa della vite (1).

    Fare l'altra marcatura (2) nel rinforzo di ferro.

    Ora serrare la vite in modo che la marcatura (1) nella testa della vite coincida con la marcatura (2) nel rinforzo di ferro.

    Ripetere la procedura per tutte le viti.

 
20
IMG-231372
 

    Automobili con due silenziatori posteriori

  • Reinstallare la piastra anticalore e le sospensioni posteriori dei silenziatori. Serrare le viti delle sospensioni alla coppia di 50 Nm (37 lbf.ft.).

  • Procedere allo stesso modo sul lato sinistro sulle automobili con un silenziatore posteriore.

21
IMG-225406
 

    Vale per tutti i modelli

  • Reinstallare la sospensione in gomma dell'impianto di scarico sulla carrozzeria, sopra il bordo anteriore del telaio ausiliario.

22A
IMG-225404
22B
IMG-225405
 

La figura A vale per le auto con 8 cil, 6 cil e trazione integrale

La figura B vale per le altre versioni

  • Reinstallare la sospensione in gomma dell'impianto di scarico sulla carrozzeria, dietro il silenziatore centrale presso il serbatoio del carburante.

23
IMG-225408
 

    Vale per tutti i modelli

  • Con un pennello, applicare l'antiruggine n° part. 1161682 sulle superfici sverniciate indicate sulla barra anticollisione e sul bordo posteriore delle traverse laterali posteriori, sui lati sinistro e destro.

24
IMG-260826
 

  • Reinstallare la barra anticollisione e serrare le viti a 48 Nm (35,5 lbf.ft.).

25
IMG-225410
 

  • Reinstallare la sezione assorbente sopra la barra anticollisione e serrare le viti esistenti.

26
IMG-225411
 

  • Ricollegare il connettore e risistemare il cablaggio nella sezione assorbente sopra la barra anticollisione.

27
IMG-225412
 

  • Applicare nastro adesivo all'esterno della guaina paraurti, allineandolo ai segni all'interno, fino alla prima linea di giuntura sulla parte inferiore della guaina del paraurti. In tal modo si protegge la vernice durante il taglio della presa del gancio di traino.

  • Ritagliare l'apertura seguendo la marcatura esistente.


    Nota!

    Non danneggiare la superficie verniciata della copertura paraurti. Tagliare in modo che rimanga il bordo rialzato sulla parte interna. Il bordo rialzato contrassegna l'apertura.


  • Smussare i bordi rimanenti dopo il taglio con una lima a denti fini.


    Nota!

    Collegare il contatto del gancio di traino e il relativo cablaggio come indicato nelle istruzioni di montaggio prima di reinstallare la guaina del paraurti.


28
IMG-225413
 

  • Rimettere a posto la guaina del paraurti e il connettore dell'eventuale Ausilio al Parcheggio, accertarsi che tutti i ganci di fissaggio facciano presa.

29
IMG-228974
 

  • Fissare i montanti della guaina del paraurti alle guaine interne con le viti esistenti.

30
IMG-225415
 

  • Fissare il bordo inferiore della guaina del paraurti con i dadi in plastica esistenti.

  • Rimuovere la pellicola protettiva dalla guaina del paraurti.

 

Conservazione della sfera di traino

31A
IMG-226147
31B
IMG-226145
 

Conservazione della sfera di traino

    Vale per le auto senza ruota di scorta

  • Prendere la borsa dal kit, metterci dentro la sfera di traino e chiudere la borsa.

    Sistemare il gancio di traino nel supporto come indicato nella figura B.

  • Avvolgere il nastro lungo due volte intorno al sacchetto tendendolo correttamente.

32A
IMG-226150
32B
IMG-226148
 

    Vale per le auto con ruota di scorta

  • Prendere la borsa dal kit, metterci dentro la sfera di traino e chiudere la borsa.

    Sistemare il gancio di traino come indicato nella figura B.

  • Avvolgere il nastro lungo due volte intorno al sacchetto e una volta intorno alla ruota tendendolo correttamente.

33A
IMG-226151
33B
IMG-226152
 

Posizionamento dell'etichetta

La figura A vale per le auto con tappeto del bagagliaio standard

LA figura B vale per le auto con tappeto del bagagliaio con supporto sacchetti integrato.

  • Prendere l'etichetta dal kit e incollarla sul lato inferiore del tappeto del bagagliaio come indicato in figura.

  • Attaccare anche l'etichetta nei quattro angoli con graffette.

34
IMG-226908
 

  • Montare il tappetino del bagagliaio.

 

Installazione/rimozione del coperchio protettivo

35
IMG-226909
 

Installazione/rimozione del coperchio protettivo

  • Prendere il supporto per la copertura protettiva dal kit e inserirlo nel foro per il gancio di traino esercitando pressione. Controllare che il fermo di bloccaggio (1) sia agganciato e il supporto sia fissato correttamente.

36
IMG-227105
 

  • Installare la copertura protettiva sul supporto esercitando pressione finché non entra in contatto con la guaina del paraurti. Quando la copertura protettiva si fissa, devono sentirsi alcuni clic.

  • Controllare che la copertura protettiva sia fissata correttamente.

37
IMG-226910
 

  • Per rimuovere la copertura protettiva, tirare all'indietro il braccio di bloccaggio per sganciare il fermo, quindi staccare la copertura protettiva tirandola all'indietro.