2019 L.H.D

Istruzioni di installazione

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V60 2019
V60 (19-) 2019 D4204T14 TG-81SC, V60 (19-) 2019 D4204T14 M66, V60 (19-) 2019 D4204T14 TG-81SC AWD, V60 (19-) 2019 D4204T16 TG-81SC, V60 (19-) 2019 D4204T16 M76, V60 (19-) 2019 D4204T4 TG-81SC AWD

Istruzioni NoVersionePart. No.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
316504801.431454669
Riscaldatore elettrico del motore e connettore abitacolo




IMG-454329




Attrezzo speciale

 

999 7669 Chiave

Numero attrezzo:999 7669

Descrizione attrezzo:Chiave

Tavole attrezzi:20

 

981 4204 Pinze di espansione

Numero attrezzo:981 4204

Descrizione attrezzo:Pinze di espansione

Tavole attrezzi:87

 

951 2955 Copertura

Numero attrezzo:951 2955

Descrizione attrezzo:Copertura

Tavole attrezzi:20

 

981 4192 Tubo flessibile

Numero attrezzo:981 4192

Descrizione attrezzo:Tubo flessibile

Tavole attrezzi:EU99

 

951 2957 Serbatoio refrigerante

Numero attrezzo:951 2957

Descrizione attrezzo:Serbatoio refrigerante

Tavole attrezzi:20


Attrezzatura
IMG-345497
IMG-239664
IMG-240693
IMG-239660

IMG-453786

IMG-453787


 
 

Informazioni

1
 

  • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

  • Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

  • Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

  • Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

  • In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

 

Altre informazioni

2
 

Il kit dell'accessorio può contenere dei dettagli che non sono usati per questa installazione.

 

Simbolismo dei colori

3
IMG-400010
 

Nota!
Questa cartella colori mostra (in caso di stampa a colori e in versione elettronica) il significato dei colori utilizzati nelle figure delle fasi del metodo.

  1. Si utilizza per evidenziare il componente in questione.

  2. Si utilizzano come colori supplementari quando si intende mostrare o distinguere più componenti.

  3. Si utilizza per gli elementi di fissaggio che devono essere rimossi/montati, ad esempio viti, fermagli e connettori.

  4. Si usa quando il componente non è completamente rimosso dal veicolo, ma è sospeso solamente di lato.

  5. Si utilizza per attrezzi standard e attrezzi speciali.

  6. Si utilizza come colore di sfondo dei componenti dell'automobile.

  7. È usato per i dettagli accessoriali.

 

Rimozione

4
IMG-432310
 
5
IMG-436053
 

Rimuovere il pannello.

Staccare il connettore, se in dotazione.

6
IMG-436055
 

Rimuovere il pannello.

7
IMG-450389
 

Rimuovere il pannello.

8
IMG-450410
 

Rimuovere il pannello.

9
IMG-436233
 

Scostare il tappetino.

10
IMG-436216
 

Rimuovere la vite.

Esso non deve essere riusato.

Rimuovere il dettaglio marcato.

11
IMG-436242
 

Rimettere a posto il tappetino del pavimento.

12
IMG-453575
 

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

13
IMG-405523
 

Prendere la sagoma dal kit e ritagliarla lungo le linee tratteggiate.

14
IMG-453578
 

Marcare con pennarello

15
IMG-453579
 

Nota!
Usare un coltello affilato.

16
IMG-450410
 

Rimuovere il pannello.

17
IMG-436220
 

Scostare il tappetino.

18
IMG-453580
 

Piegare di lato l'isolamento.

19
IMG-452754
 

Nota!
Vista orientativa

20
IMG-452756
 

Rimuovere il dettaglio/i dettagli marcato/i.

Usare: Pinze 31423632

Ripetere sull'altro lato.

21
IMG-452752
 

Rimuovere le viti.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Ripetere sull'altro lato.

22
IMG-454295
 

Rimuovere le viti.

23
IMG-452766
 

Rimuovere i dadi.

Rimuovere i fermagli.

24
IMG-452767
 

Rimuovere le viti.

Rimuovere il fermaglio.

25
IMG-452769
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

26
IMG-452753
 

Aprire il cofano.

Sollevare l'auto.

27
IMG-452829
 

Rimuovere i fermagli.

Rimuovere le viti.

Rimuovere il dettaglio marcato.

28
IMG-454297
 

Rimuovere le viti.

29
IMG-452853
 

Rimuovere i fermagli.

30
IMG-452889
 

Rimuovere le viti.

Staccare il dettaglio marcato. Non rimuoverlo.

 

Vale per il lato sinistro

31
IMG-452964
 
  1. Rimuovere il connettore dal relativo attacco.

  2. Staccare i fermagli del cablaggio.

  3. Rimuovere il flessibile.

 

Vale per il lato destro

32
IMG-452966
 
  1. Staccare i fermagli del cablaggio.

  2. Rimuovere il flessibile.

33
IMG-452938
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

34
IMG-400006
 

Scaricare il sistema di raffreddamento in conformità con le informazioni di assistenza in VIDA:

Informazioni / Riparazione / Pulizia, controllo e regolazione / 2 Motore con supporti ed equipaggiamenti / 26 Sistema di raffreddamento / 261 Radiatore e collegamenti / Sistema di raffreddamento, scarico, riempimento e sfiato.


Usare l'attrezzo speciale: T9997669, Chiave

 

Montaggio accessori

35
IMG-453341
 

Localizzare la rispettiva marcatura.

36
IMG-453346
 
37
IMG-453347
 

Segare in modo che la marcatura rimanga visibile.

Usare: Gattuccio ad aria

38
IMG-453354
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Controllare che la flangia del dettaglio sia accostata alla fascia paraurti.

Regolare il foro con una lima o un coltello secondo necessità.

39
IMG-453355
 

Montare i dettagli dal kit accessori.

40
IMG-453356
 

Nota!
Notare la posizione.

41
IMG-453357
 

Nota!
Nnon serrare ancora il dado completamente.

Montare i dettagli dal kit accessori.

42
IMG-453359
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Questo è usato come attrezzo antagonista.

43
IMG-453358
 

Serrare il dado.

Usare la forza manuale.

44
IMG-453380
 

Nota!
Vista orientativa

Collegamento a massa

45
IMG-453385
 

Rimuovere il dado.

Esso dovrà essere riusato.

46
IMG-453393
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

47
IMG-453389
 

Collegare il cavo predisposto.

Montare il dado.


Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

48
IMG-453394
 

Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione.

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

49
IMG-441390
 

Attenzione!
Le superfici di contatto devono essere assolutamente prive di grasso.

Lubrificare l'O-ring.

50
IMG-440316
 
51
IMG-453615
 

Montare il dettaglio marcato.

Montare il fermo.

52
IMG-453616
 
  1. Filo per connettore abitacolo

  2. Cavo dal riscaldatore del motore.

53
IMG-453617
 

Montare i dettagli dal kit accessori.

  1. Filo per connettore abitacolo

  2. Cavo dal riscaldatore del motore.

54
IMG-453402
 
55
IMG-456435
 

Posizionare la fascetta di serraggio come da illustrazione.

56
IMG-457991
 

Serrare la fascetta a nastro.

57
IMG-453437
 

Nota!
Vista orientativa

58
IMG-453454
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

59
IMG-453456
 

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

60
IMG-453458
 

Nota!
Vista orientativa

61
IMG-453297
 

Mantenere il componente nella posizione in cui deve essere montato e marcare i flessibili nel punto in cui devono essere tagliati.

62
IMG-431707
 

Attenzione!
Tagliare con cautela, il coltello può scivolare facilmente.

63
IMG-452743
 

Nota!
Non serrare completamente la vite.

Assemblare i dettagli dal kit accessori.

64
IMG-453318
 

Regolare in posizione il dettaglio marcato come da illustrazione.

Serrare la vite.


Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

65
IMG-431659
 

Rimuovere la vite.

Esso dovrà essere riusato.

66
IMG-453321
 
  1. Scostare di lato il dettaglio evidenziato.

  2. Montare i dettagli marcati.

  3. Rimettere a posto la vite.

67
IMG-453326
 

Infilare la fascetta stringitubo.

Montare i flessibili.

Serrare i morsetti dei flessibili.

68
IMG-441390
 

Attenzione!
Le superfici di contatto devono essere assolutamente prive di grasso.

Lubrificare l'O-ring.

69
IMG-453330
 

Collegare il cavo.

Montare il fermo.

70
IMG-453629
 

Nota!
Vista orientativa

Filo per connettore abitacolo

71
IMG-453632
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

72
IMG-453643
 

Posizionare la fascetta di serraggio come da illustrazione.

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Serrare la fascetta a nastro.

73
IMG-453697
 

Fissare la fascetta.

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

74
IMG-453646
 

Posizionare la fascetta di serraggio come da illustrazione.

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Serrare la fascetta a nastro.

75
IMG-453656
 

Attenzione!
Montare la fascetta di serraggio solo intorno allo sterzo ed al cavo del contatto dell'abitacolo. La fascetta di serraggio non deve essere montata intorno al cablaggio dello sterzo.

76
IMG-453659
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

 

Rimozione

77
IMG-453668
 

Rimuovere il fermaglio.

Rimuovere la vite.

78
IMG-453670
 

Rimuovere i dadi.

79
IMG-453671
 

Scostare via la il rivestimento del passaruota.

80
IMG-453672
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

81
IMG-386950
 

Rimuovere il dado.

Piegare di lato l'isolamento.

82
IMG-431925
 

Eseguire un taglio nell'isolamento.

83
IMG-386951
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

Il dettagli non deve essere riusato.

 

Montaggio accessori

84
IMG-453673
 
85
IMG-453674
 

Far passare il cavo.


Usare l'attrezzo speciale: T9814204, Pinze di espansione

86
IMG-453677
 

Attenzione!
Controllare che il passante in gomma chiuda a tenuta contro la carrozzeria.

Inserire il cavo nell'abitacolo, adattare la lunghezza del cavo nel vano motore e spingere e fissare il passante di gomma.

87
IMG-453681
 

Rimettere a posto l'isolamento.

Montare il dado.

88
IMG-453678
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

89
IMG-453582
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

90
IMG-453584
 

Nota!
Non serrare completamente la vite.

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

Montare i dettagli dal kit accessori.

91
IMG-441390
 

Attenzione!
Le superfici di contatto devono essere assolutamente prive di grasso.

Lubrificare l'O-ring.

92
IMG-453585
 

Montare i dettagli dal kit accessori.

93
IMG-453586
 

Montare i dettagli dal kit accessori.

94
IMG-453591
 

Rimettere a posto il tappetino del pavimento.

Regolare la posizione del contatto dell'abitacolo per centrare il contatto nel foro nel tappeto, in modo che la cornice del contatto nasconda il bordo del tappeto.

Regolare il foro con una lima o un coltello secondo necessità.

95
IMG-453593
 

Scostare il tappetino.

Rimuovere le viti.

Scostare di lato il dettaglio evidenziato.

96
IMG-453600
 

Serrare la vite.


Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

97
IMG-453594
 

Montare il dettaglio marcato.

Rimettere a posto le viti.

98
IMG-432205
 

Eseguire un taglio nell'isolamento.

Rimuovere l'isolamento.

Rimettere a posto il tappetino del pavimento.

99
IMG-453596
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Notare la posizione.

 

Installazione

100
IMG-400006
 

Riempire nuovamente il sistema di raffreddamento in conformità con le informazioni di assistenza in VIDA:

Informazioni / Riparazione / Pulizia, controllo e regolazione / 2 Motore con supporti ed equipaggiamenti / 26 Sistema di raffreddamento / 261 Radiatore e collegamenti / Sistema di raffreddamento, scarico, riempimento e sfiato.


Usare l'attrezzo speciale: T9512955, Copertura

Usare l'attrezzo speciale: T9814192, Tubo flessibile

Usare l'attrezzo speciale: T9512957, Serbatoio refrigerante

101
IMG-377070
 

Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso.

102
IMG-405228
 

Nota!
Accertare che applicare la corretta sequenza.


Coppia di serraggio: Cerchione in alluminio sul mozzo
Fase 1: 4 Nm
Fase 2: 50 Nm
Fase 3: 140 Nm