2018 L.H.D

Istruzioni di installazione

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
S90 2018
S90 (17-) 2018

Istruzioni NoVersionePart. No.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
314708021.031664736
Media Server e TV Digitale




Attrezzo speciale

 

999 5919 Estratt.(tenuta-pign.,alb.camme- mot.)B200-6304

Numero attrezzo:999 5919

Descrizione attrezzo:Estratt.(tenuta-pign.,alb.camme- mot.)B200-6304

Tavole attrezzi:46

 

951 2943 gancio a L

Numero attrezzo:951 2943

Descrizione attrezzo:gancio a L

Tavole attrezzi:80

 

999 7077 LEVA A FORCELLA

Numero attrezzo:999 7077

Descrizione attrezzo:LEVA A FORCELLA

Tavole attrezzi:43

 

999 7606 Manicotto

Numero attrezzo:999 7606

Descrizione attrezzo:Manicotto

Tavole attrezzi:80

 

951 2631 Attr. per stacco capicorda (Cod colore: MARRONE)

Numero attrezzo:951 2631

Descrizione attrezzo:Attr. per stacco capicorda (Cod colore: MARRONE)

Tavole attrezzi:39

 

951 2620 Attrezzo per spelare (per fili elettrici)

Numero attrezzo:951 2620

Descrizione attrezzo:Attrezzo per spelare (per fili elettrici)

Tavole attrezzi:39

 

951 2785 Attrezzo per crimpatura (incluso in 9512669)

Numero attrezzo:951 2785

Descrizione attrezzo:Attrezzo per crimpatura (incluso in 9512669)

Tavole attrezzi:39

 

951 2777 Pistola ad aria calda

Numero attrezzo:951 2777

Descrizione attrezzo:Pistola ad aria calda

Tavole attrezzi:08


Attrezzatura
A0000162
IMG-239664
IMG-240693

IMG-423078

IMG-423079

IMG-423080


 
 

Informazioni

1
 

  • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

  • Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

  • Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

  • Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

  • In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

 

Altre informazioni

2
IMG-400004
 

Attenzione!
I cavi di antenna devono essere fissati con nastro adesivo. Non devono essere usate fascette o simili.

 

Simbolismo dei colori

3
IMG-363036
 

Nota!
Questa cartella colori mostra (in caso di stampa a colori e in versione elettronica) il significato dei colori utilizzati nelle figure delle fasi del metodo.

  1. Si utilizza per evidenziare il componente in questione.

  2. Si utilizzano come colori supplementari quando si intende mostrare o distinguere più componenti.

  3. Si utilizza per gli elementi di fissaggio che devono essere rimossi/montati, ad esempio viti, fermagli e connettori.

  4. Si usa quando il componente non è completamente rimosso dal veicolo, ma è sospeso solamente di lato.

  5. Si utilizza per attrezzi standard e attrezzi speciali.

  6. Si utilizza come colore di sfondo dei componenti dell'automobile.

4
IMG-394535
 
 

Rimozione

5
 

Nota!
Le fasi di lavoro per la rimozione possono inoltre contenere informazioni relative all'installazione.

6
IMG-417442
 
7
IMG-417448
 

Rimuovere il pannello.

8
IMG-417449
 
9
IMG-417450
 
10
IMG-417451
 

Rimuovere la vite.


Coppia di serraggio: Guida cintura di sicurezza, sulla Staffa , 4.4 Nm

11
IMG-417452
 

Rimuovere il pannello.

Usare la forza manuale.

12
IMG-421985
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

13
IMG-421989
 

Rimuovere la vite.


Coppia di serraggio: Pannello, sul montante D , 4.5 Nm

14
IMG-421990
 

Nota!
L'immagine mostra il retro del dettaglio prima della rimozione.

 

Veicoli con tendina parasole

15
IMG-421995
 

Nota!
L'immagine mostra il retro del dettaglio prima della rimozione.

16
IMG-421996
 

Nota!
L'immagine mostra il retro del dettaglio prima della rimozione.

 

Tutti i veicoli

17
IMG-422010
 

Rimuovere il pannello.

18
 

Ripetere i passaggi del metodo di rimozione sul lato opposto.

19
IMG-414411
 

Disimpegnare i bloccaggio.

Ripetere sull'altro lato.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Staccare l'eventuale connettore/connettori.

20
IMG-421982
 

Attenzione!
Annotare la posizione del componente prima della rimozione.

Rimuovere il dado.


Coppia di serraggio: Bloccaggio cintura di sicurezza sulla carrozzeria , 48 Nm

Staccare il dettaglio/i dettagli marcato/i.

21
IMG-422035
 

Attenzione!
Fare attenzione ed evitare di danneggiare il rivestimento sul cuscino dello schienale (posizione abbattuta) a causa del contatto con il pianale!

22
IMG-421983
 
23
IMG-422020
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

24
IMG-422022
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

Staccare il connettore.

25
IMG-422025
 

Rimuovere i fermagli.

26
IMG-422044
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

Staccare i connettori.

 

Veicoli con tendina parasole

27
IMG-422050
 

Rimuovere i fermagli.

28
IMG-422025
 

Rimuovere i fermagli.

29
IMG-422051
 

Rimuovere le viti.

30
IMG-422055
 

Staccare il connettore.

31
IMG-422060
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

Staccare i connettori.

32
IMG-400005
 

Sostituire il lunotto ai sensi delle informazioni di assistenza in VIDA:

Informazioni / Riparazione / Rimozione, sostituzione e installazione / 8 Carrozzeria e abitacolo / 84 Dettagli decorativi esterni, vetri, modanature di tenuta / 843 vetri e modanature di tenuta per parabrezza e lunotto / Lunotto

33
IMG-412242
 

Rimuovere il pannello.

Staccare il connettore, se in dotazione.

34
IMG-414575
 

Rimuovere il pannello.

35
IMG-414580
 

Rimuovere il pannello.

Staccare il connettore, se in dotazione.

36
IMG-414585
 

Rimuovere le viti.

Rimuovere il pannello.

37
IMG-422120
 

Attenzione!
Fare attenzione ed evitare di danneggiare il rivestimento sul cuscino dello schienale (posizione abbattuta) a causa del contatto con il pianale!

38
IMG-422294
 
39
IMG-411349
 
40
IMG-411350
 


Usare l'attrezzo speciale: T9995919, Estratt.(tenuta-pign.,alb.camme- mot.)B200-6304

41
IMG-411351
 


Coppia di serraggio: M8 , 24 Nm

42
IMG-414478
 

Disimpegnare il gancio

Rimuovere il dettaglio marcato.

43
IMG-414482
 

Rimuovere il pannello.

Usare la forza manuale.

44
IMG-414483
 

Rimuovere il pannello.

Staccare il connettore, se in dotazione.

45
IMG-414520
 
46
IMG-397280
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

47
IMG-397244
 

Staccare il pannello.

48
IMG-397247
 

Rimuovere il pannello.

49
IMG-412247
 

Nota!
Eseguire il passaggio su un lato alla volta.


Usare l'attrezzo speciale: T9995919, Estratt.(tenuta-pign.,alb.camme- mot.)B200-6304

Staccare il connettore.

50
IMG-414590
 

Rimuovere il pannello.

51
IMG-422856
 

Staccare il connettore.

52
IMG-422857
 

Rimuovere il connettore dal relativo attacco.

53
IMG-422858
 

Rimuovere la vite.

54
IMG-422861
 

Rimuovere la vite.

55
IMG-422871
 

Rimuovere il pannello.

56
IMG-422872
 

Staccare il connettore.

57
IMG-422873
 

Rimuovere la vite.

58
IMG-422874
 

Rimuovere la vite.

 

Veicoli con cambio automatico

59
IMG-410487
 
60
IMG-383728
 


Usare l'attrezzo speciale: T9512943, gancio a L

 

Vetture con cambio manuale

61
IMG-422900
 


Usare l'attrezzo speciale: T9997077, LEVA A FORCELLA

62
IMG-422901
 


Usare l'attrezzo speciale: T9997077, LEVA A FORCELLA

63
IMG-425187
 

Disimpegnare i fermi.

Staccare il dettaglio/i dettagli marcato/i.

 

Tutti i veicoli

64
IMG-422902
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

65
IMG-422903
 

Rimuovere le viti.

66
IMG-422937
 
67
IMG-422941
 

Rimuovere la fascetta/le fascette di fissaggio.

68
IMG-422943
 

Staccare i connettori.

69
IMG-422946
 

Attenzione!
Proteggere le superfici o i particolari adiacenti.

70
IMG-422936
 

Rimuovere le viti.

Rimuovere il dettaglio marcato.

71
IMG-383939
 

Staccare i connettori.

72
IMG-410210
 
73
IMG-411195
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

74
IMG-411216
 
75
IMG-411217
 
 

Veicoli con sistema di bloccaggio keyless

76
IMG-424841
 

Staccare l'eventuale connettore/connettori.

 

Tutti i veicoli

77
IMG-411205
 

Rimuovere la vite.


Coppia di serraggio: M8 , 24 Nm

Rimuovere il dettaglio marcato.

Ripetere sull'altro lato.

78
IMG-411220
 

Rimuovere il dettaglio marcato.


Usare l'attrezzo speciale: T9997606, Manicotto

Ripetere sull'altro lato.

79
IMG-414161
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

80
IMG-411322
 

Rimuovere il fermaglio.

Prima del montaggio, controllare che gli elementi di fissaggio siano integri. In caso contrario, sostituirli.

81
IMG-411355
 

Rimuovere i dadi.

82
IMG-410550
 
83
IMG-417874
 
84
IMG-414370
 

Rimuovere il pannello.

85
IMG-400000
 

Ripetere i passaggi del metodo di rimozione sul lato opposto.

 

Montaggio accessori

86
IMG-423013
 
87
IMG-423018
 

Rimuovere il dado.

88
IMG-423027
 
89
IMG-423029
 

Montare il dado.


Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

90
IMG-423030
 

Regolare il dettaglio in posizione orizzontale.

91
IMG-422326
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Collegare il connettore.

92
IMG-422330
 

Collegare i connettori.

93
IMG-422369
 

Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione.

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

94
IMG-424036
 

Staccare il connettore.

 

Alternativa 1

95
IMG-422375
 

Collegare i cavi predisposti.

 

Alternativa 2

96
IMG-424609
 
97
IMG-424367
 

Comprimere su se stesso il bloccaggio secondario.

98
IMG-422375
 

Collegare i cavi predisposti.

 

Tutti i veicoli

99
IMG-422401
 

Utilizzare nastro adesivo

100
IMG-423052
 

Fissare il connettore sul cablaggio.

Utilizzare una fascetta

101
IMG-422542
 

Far passare i cavi vicino al cablaggio esistente.

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

102
IMG-422543
 

Far passare i cavi vicino al cablaggio esistente.

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

103
IMG-423005
 

Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione.

Fissare i conduttori.

Utilizzare nastro adesivo

104
IMG-422615
 

Far passare i cavi vicino al cablaggio esistente.

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

105
IMG-422670
 

Attenzione!
I cavi di antenna devono essere fissati con nastro adesivo. Non devono essere usate fascette o simili.

Collegare il connettore.

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare nastro adesivo

106
IMG-422671
 

Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente.

Fissare il cavo.

Utilizzare nastro adesivo

107
IMG-422672
 

Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente.

Fissare il cavo.

Utilizzare nastro adesivo

108
IMG-423007
 

Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione.

Fissare i conduttori.

Utilizzare nastro adesivo

109
IMG-423008
 

Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione.

Fissare i conduttori.

Utilizzare nastro adesivo

110
IMG-422723
 

Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente.

Fissare il cavo.

Utilizzare nastro adesivo

111
IMG-422726
 

Piegare di lato l'isolamento.

112
IMG-422731
 

Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente.

Fissare il cavo.

Utilizzare nastro adesivo

113
IMG-422760
 

Staccare il connettore.

Rimuovere la vite.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Il dettagli non deve essere riusato.

114
IMG-422777
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Inserire la vite.


Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

Collegare i connettori.

115
IMG-423813
 

Rimuovere il nastro adesivo.

116
IMG-422780
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Inserire la vite.


Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

117
IMG-422782
 

Collegare il cavo predisposto.

Collegare il connettore.

118
IMG-422435
 

Collegare il connettore.

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare nastro adesivo

119
IMG-422440
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare nastro adesivo

120
IMG-422463
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare nastro adesivo

121
IMG-422466
 

Piegare di lato l'isolamento.

122
IMG-422469
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare nastro adesivo

123
IMG-422480
 

Rimuovere la vite.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Il dettagli non deve essere riusato.

124
IMG-422481
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Inserire la vite.


Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

Collegare i connettori.

125
IMG-423811
 

Rimuovere il nastro adesivo.

126
IMG-422510
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Inserire la vite.


Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

127
IMG-422518
 

Collegare il cavo predisposto.

Collegare il connettore.

 

Rimozione

128
IMG-425513
 

Rimuovere il cavo negativo della batteria.


Coppia di serraggio: Conduttore della batteria sulla batteria , 6 Nm

129
IMG-414735
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

130
IMG-416273
 

Rimuovere il dado.

Scostare di lato il dettaglio evidenziato.

131
IMG-416275
 

Disimpegnare i ganci.

Scostare di lato il dettaglio evidenziato.

132
IMG-389347
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

 

Veicoli dotati di etilometro

133
IMG-425031
 

Rimuovere il dettaglio marcato.

134
IMG-425032
 


Usare l'attrezzo speciale: T9512631, Attr. per stacco capicorda (Cod colore: MARRONE)

135
IMG-425034
 

Nota!
Su alcuni veicoli il cavo Rosso/Giallo è Rosso.

136
IMG-425035
 
137
IMG-425038
 
138
IMG-425040
 


Usare l'attrezzo speciale: T9512620, Attrezzo per spelare (per fili elettrici)

139
IMG-425039
 
140
IMG-425037
 
141
IMG-425049
 


Usare l'attrezzo speciale: T9512785, Attrezzo per crimpatura (incluso in 9512669)

142
IMG-425051
 


Usare l'attrezzo speciale: T9512777, Pistola ad aria calda

 

Tutti i veicoli

143
IMG-422621
 

Collegare il cavo predisposto.

144
IMG-389348
 

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

145
IMG-422622
 

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

146
IMG-416277
 

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

147
IMG-422785
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

148
IMG-422819
 

Far passare i cavi vicino al cablaggio esistente.

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

149
IMG-424621
 

Collegare i cavi predisposti.

BK = Nero

RD = Rosso

150
IMG-424623
 

Comprimere su se stesso il bloccaggio secondario.

151
IMG-422801
 

Far passare i cavi vicino al cablaggio esistente.

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

152
IMG-422791
 

Rimuovere il dado.

153
IMG-422792
 

Collegare il cavo predisposto.

Montare il dado.


Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

154
IMG-422820
 

Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

155
IMG-422821
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

156
IMG-422822
 

Nota!
Far passare i cavi fra tappeto del pianale e canale dell'aria.

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

157
IMG-413110
 

Scostare il tappetino.

158
IMG-422825
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

159
IMG-423062
 

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

160
IMG-423075
 

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

161
IMG-422980
 

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

162
IMG-422981
 

Collegare il connettore.

163
IMG-422416
 

Strappare la lunghezza eccedente del nastro adesivo di schiuma.

164
IMG-414040
 

Collegare il connettore.

 

Installazione

165
IMG-414045
 

Collegare i connettori.

166
IMG-422951
 
167
IMG-422950
 

Collegare i connettori.

168
IMG-423077
 
 

Montaggio accessori

169
IMG-422982
 

Nota!
Posizionare la sagoma in modo che le superfici di essa siano appoggiate contro il pannello.

170
IMG-422983
 

Marcare/contrassegnare

171
IMG-422984
 

Praticare i fori usando l'attrezzo specificato.

172
IMG-422985
 
173
IMG-423276
 

Attenzione!
La targhetta deve essere rivolta in su.

174
IMG-422986
 

Montare il dado.

Serrare il dado.

Usare la forza manuale.

175
IMG-422988
 

Collegare il cavo predisposto.

176
IMG-423267
 

Attenzione!
Eseguire questo punto con cautela.


Attenzione!
Il montaggio deve essere iniziato partendo dal bordo superiore del pannello.

177
IMG-242268
 

Scaricare il software (applicazione) per il funzionamento dell'accessorio ai sensi delle informazioni assistenziali in VIDA. Vedere VIDA o il catalogo degli accessori per il codice di particolare del software.

178
IMG-422420
 

Mettere il manuale di questo accessorio in un posto adatto nell'auto.

 

Installazione

179
IMG-400000
 

Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso.

180
IMG-424469
 
181
IMG-424470
 

Controllare il funzionamento.

182
IMG-425870
 

Rimontare il sedile posteriore.

183
IMG-425871
 

Attenzione!
Attenersi attentamente alle istruzioni.

Tirare il dettaglio marcato nella direzione della freccia.

184
IMG-425872
 

Attenzione!
Accertare che il componente sia posizionato come da illustrazione.