Informazioni

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

• Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

• Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

• Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

• In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

Simbolismo dei colori

1. Si utilizza per evidenziare il componente in questione.

2. Si utilizzano come colori supplementari quando si intende mostrare o distinguere più componenti.

3. Si utilizza per gli elementi di fissaggio che devono essere rimossi/montati, ad esempio viti, fermagli e connettori.

4. Si usa quando il componente non è completamente rimosso dal veicolo, ma è sospeso solamente di lato.

5. Si utilizza per attrezzi standard e attrezzi speciali.

6. Si utilizza come colore di sfondo dei componenti dell'automobile.

Rimozione

Rimuovere il pannello.

Staccare il connettore, se in dotazione.

Rimuovere il pannello.

Rimuovere il pannello.

Staccare il connettore, se in dotazione.

Rimuovere le viti.

Rimuovere il pannello.

Rimuovere il pannello.

Staccare i connettori.

Rimuovere la vite.

Scostare il tappetino.

Rimuovere la vite.

Rimuovere il pannello.

Staccare il connettore.

Rimuovere la vite.

Scostare il tappetino.

Rimuovere la vite.

Usare l'attrezzo speciale: T9512943, gancio a L

Rimuovere il dettaglio marcato.

Rimuovere la vite.

Ripetere i passaggi del metodo di rimozione sul lato opposto.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Usare l'attrezzo speciale: T9995919, Estratt.(tenuta-pign.,alb.camme- mot.)B200-6304

Staccare il connettore.

Staccare i connettori.

Rimuovere la fascetta/le fascette di fissaggio.

Rimuovere le viti.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Staccare i connettori.

Rimuovere il pannello.

Staccare il connettore, se in dotazione.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Staccare il dettaglio marcato. Non rimuoverlo.

Rimuovere il pannello.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Coppia di serraggio: Pannello, sul montante D , 4.5 Nm

Rimuovere il pannello.

Prima del montaggio, controllare che gli elementi di fissaggio siano integri. In caso contrario, sostituirli.

Rimuovere il dado.

Rimuovere il pannello.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Automobili a sette posti

Rimuovere il dettaglio marcato.

Rimuovere la vite.

Coppia di serraggio: Attacco cintura di sicurezza inferiore sulla carrozzeria (posteriore) , 40 Nm

Altre automobili

Rimuovere il dettaglio marcato.

Tutti i veicoli

Rimuovere il pannello.

Prima del montaggio, controllare che gli elementi di fissaggio siano integri. In caso contrario, sostituirli.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Il dettagli non deve essere riusato.

Rimuovere le viti.

Coppia di serraggio: Occhiello di carico, sulla carrozzeria , 13 Nm

Rimuovere il pannello.

Rimuovere la vite.

Veicoli con sospensioni pneumatiche

Staccare il connettore.

Tutti i veicoli

Rimuovere il pannello.

Staccare i connettori.

Rimuovere le viti.

Staccare il connettore, se in dotazione.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Veicoli con gancio di traino

Staccare il dettaglio marcato. Non rimuoverlo.

Tutti i veicoli

Rimuovere il dettaglio marcato.

Disimpegnare i ganci.

Scostare di lato il dettaglio evidenziato.

Rimuovere il dettaglio marcato.

Veicoli dotati di etilometro

Rimuovere il dettaglio marcato.

Usare l'attrezzo speciale: T9512631, Attr. per stacco capicorda (Cod colore: MARRONE)

Usare l'attrezzo speciale: T9512620, Attrezzo per spelare (per fili elettrici)

Usare l'attrezzo speciale: T9512785, Attrezzo per crimpatura (incluso in 9512669)

Usare l'attrezzo speciale: T9512777, Pistola ad aria calda

Tutti i veicoli

Collegare il cavo.

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Collegare i connettori.

Collegare il connettore.

Serrare le fascette a nastro.

Far passare i cavi vicino al cablaggio esistente.

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

Staccare il connettore.

Alternativa 1

Collegare i cavi predisposti.

Alternativa 2

Comprimere su se stesso il bloccaggio secondario.

Collegare i cavi predisposti.

Tutti i veicoli

Utilizzare nastro adesivo

Fissare il connettore sul cablaggio.

Utilizzare una fascetta

Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione.

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

Fissare i conduttori.

Utilizzare una fascetta

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Alternativa 1

Rimuovere il dado.

Collegare il cavo.

Montare il dado.

Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

Alternativa 2

Rimuovere il dado.

Collegare il cavo.

Montare il dado.

Coppia di serraggio: M6 , 10 Nm

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

Tutti i veicoli

Serrare la fascetta a nastro.

Veicoli con gancio di traino

Ripulire la superficie.

Usare: , Isopropanolo

Rimuovere la pellicola protettiva.

Posizionare il dettaglio come da illustrazione.

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

Rimettere a posto le viti.

Tutti i veicoli

Collegare il connettore, se in dotazione.

Rimettere a posto il dettaglio staccato.

Rimettere a posto le viti.

Veicoli con gancio di traino

Serrare la fascetta a nastro.

Tutti i veicoli

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare nastro adesivo

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare nastro adesivo

Scostare il tappetino.

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Collegare il connettore.

Strappare la lunghezza eccedente del nastro adesivo di schiuma.

Collegare il connettore.

Collegare i connettori.

Collegare i connettori.

Collegare il connettore.

Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione.

Fissare il cavo.

Utilizzare una fascetta

Utilizzare un trapano con una punta delle dimensioni indicate

Utilizzare un trapano con una punta delle dimensioni indicate

Montare il dado.

Serrare il dado.

Usare la forza manuale.

Collegare il cavo predisposto.

Scaricare il software (applicazione) per il funzionamento dell'accessorio ai sensi delle informazioni assistenziali in VIDA. Vedere VIDA o il catalogo degli accessori per il codice di particolare del software.

Installazione

Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso.

Controllare il funzionamento.

Montare il dettaglio dal kit accessori.

Mettere il manuale di questo accessorio in un posto adatto nell'auto.