Istruzioni di installazione

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2014
V70 (08-) 2014

Istruzioni NoVersionePart. No.Click to download PDF-version of this Installation Instruction
314082451.031373081
Ausilio al parcheggio, avanti




 

Materiale

Denominazione

Numero componente

Nastro isolante


Attrezzatura
IMG-242205
A0000162

IMG-379943

IMG-378486


 
 

Informazioni

1
 

  • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

  • Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione.

  • Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione.

  • Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo.

  • In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale.

 

Altre informazioni

2
 

Le presenti istruzioni di installazione valgono per le auto con guida a sinistra.

I vari passaggi del montaggio sulle auto con guida a destra sono eseguiti sul lato opposto e/o all'inverso.

In caso di scostamenti, è mostrata anche la versione con guida a destra corredata di testo e illustrazione.

 

Simbolismo dei colori

3
IMG-363036
 

Nota!
Questa cartella colori mostra (in caso di stampa a colori e in versione elettronica) il significato dei colori utilizzati nelle figure delle fasi del metodo.

  1. Si utilizza per evidenziare il componente in questione.

  2. Si utilizzano come colori supplementari quando si intende mostrare o distinguere più componenti.

  3. Si utilizza per gli elementi di fissaggio che devono essere rimossi/montati, ad esempio viti, fermagli e connettori.

  4. Si usa quando il componente non è completamente rimosso dal veicolo, ma è sospeso solamente di lato.

  5. Si utilizza per attrezzi standard e attrezzi speciali.

  6. Si utilizza come colore di sfondo dei componenti dell'automobile.

 

Rimozione

4
IMG-292826
 
5
IMG-354313
 

Rimuovere il pannello.

6
IMG-354315
 

Staccare la modanatura di tenuta.

7
IMG-354318
 

Attenzione!
I pannelli della soglia anteriore e superiore devono essere rimossi come un solo gruppo.

8
IMG-354319
 

Staccare il pannello.

9
IMG-344930
 

Rimuovere il pannello.

10
IMG-354320
 

Rimuovere il pannello.

11
IMG-355521
 

Rimuovere le viti.

Staccare il pannello.

12
IMG-355519
 

Staccare il connettore.

Rimuovere il pannello.

13
IMG-352187
 

Scostare il tappetino.

14
IMG-353339
 

Localizzare il passante in gomma sotto il tappetino isolante e spingerlo in fuori.

 

Veicoli con cuscino bambino integrato

15
IMG-319024
 
16
IMG-319025
 
 

Tutti i veicoli

17
IMG-249173
 
18
IMG-249174
 

Rimuovere il pannello.

19
IMG-307605
 

Staccare le modanature di tenuta.

20
IMG-378526
 

Staccare il pannello.

21
IMG-249176
 
22
IMG-273525
 
23
IMG-273525
 
24
IMG-268004
 
25
IMG-268005
 
26
IMG-273316
 
27
IMG-307623
 

Ruotare la ruota verso l'interno.

28
IMG-379381
 
 

Veicoli con lavaproiettori

29
IMG-379384
 

Scostare via la il rivestimento del passaruota.

30
IMG-378537
 

Mettere un recipiente di raccolta sotto l'auto.

Prendere un pezzo di flessibile del lavavetri, fare un nodo su di esso e montarlo sulla pompa lavavetri per evitare che il serbatoio del liquido lavavetri si svuoti.

Disimpegnare i bloccaggio.

Rimuovere il flessibile.

 

Tutti i veicoli

31
IMG-307627
 

Ruotare la ruota verso l'interno.

32
IMG-379382
 

Rimuovere le viti.

33
IMG-379385
 

Scostare via la il rivestimento del passaruota.

34
IMG-379380
 

Staccare il connettore, se in dotazione.

35
IMG-379376
 

Disimpegnare il fermo del connettore.

Staccare il connettore.

36
IMG-379377
 
37
IMG-353377
 

Guida a destra: Il passaggio deve essere eseguito sul lato opposto.

38
IMG-353378
 

Guida a destra: Il passaggio deve essere eseguito sul lato opposto.

39
IMG-353381
 

Staccare il connettore.

40
IMG-307689
 

Sollevare l'auto.

Rimuovere i fermagli.

41
IMG-377609
 

Rimuovere i fermagli.

Rimuovere le viti.

42
IMG-379387
 

Rimuovere i fermagli.

43
IMG-379394
 

Ripetere sull'altro lato.

44
IMG-379392
 

Attenzione!
Posizionare la fascia paraurti su una base adatta.

Farsi aiutare da un collega per eseguire questo passaggio.

Staccare il connettore dal fendinebbia.

45
IMG-379406
 

Disimpegnare i ganci.

46
IMG-379412
 

Il dettagli non deve essere riusato.

 

Montaggio accessori

47
IMG-379413
 

Ripetere sull'altro lato.

48
IMG-379416
 

Ripetere sull'altro lato.

49
IMG-379418
 

Sistemare in sede il cavo nella fascia del paraurti senza fissare il cavo.

Guida a destra: Il cablaggio deve essere collocato inversamente.

50
IMG-379419
 
51
IMG-379420
 

Ripetere sull'altro lato.

52
IMG-379421
 

Ripetere sull'altro lato.

53
IMG-379422
 

Ripetere sull'altro lato.

54
IMG-379436
 

Ripetere sull'altro lato.

55
IMG-378325
 

Usare: , Nastro isolante

56
IMG-379484
 
 

Veicoli con giuda a sinistra

57
IMG-379467
 
58
IMG-379477
 
59
IMG-379479
 
60
IMG-273585
 
61
IMG-273586
 

Rimuovere i dadi.

62
IMG-378517
 
63
IMG-378516
 

Far passare il cavo.

64
IMG-273588
 

Fissare il cavo.

 

Veicoli con guida a destra

65
IMG-379480
 
66
IMG-307910
 
67
IMG-307911
 
68
IMG-273585
 
69
IMG-307912
 
70
IMG-307913
 
71
IMG-307914
 
 

Tutti i veicoli

72
IMG-345879
 

Nota!
Vista orientativa


Nota!
Su alcuni modelli il passante di gomma può essere coperto dalla piastra di protezione termica.

73
IMG-377670
 
74
IMG-377675
 

Far passare il cavo.

75
IMG-340544
 

Inserire il cavo nell'abitacolo, adattare la lunghezza del cavo nel vano motore e spingere e fissare il passante di gomma.

 

Veicoli con giuda a sinistra

76
IMG-377671
 

Rimuovere il nastro adesivo.

Disimpegnare il bloccaggio secondario del connettore.

Collegare i cavi predisposti al connettore 6 poli.

Comprimere su se stesso il bloccaggio secondario.

 

Veicoli con guida a destra

77
IMG-377672
 

Rimuovere il nastro adesivo.

Disimpegnare il bloccaggio secondario del connettore.

Collegare i cavi predisposti al connettore 6 poli.

Comprimere su se stesso il bloccaggio secondario.

 

Tutti i veicoli

78
IMG-377673
 
79
IMG-249181
 
80
IMG-377674
 
 

Veicoli con guida a destra

81
IMG-358746
 

Piegare di lato l'isolamento.

82
IMG-308083
 
 

Tutti i veicoli

83
IMG-273591
 

Far passare il cavo.

84
IMG-273592
 

Far passare il cavo.

85
IMG-378483
 

Nota!
Vista orientativa

86
IMG-378481
 
87
IMG-378475
 

Staccare il connettore, se in dotazione.

Fissare il connettore sul cablaggio.

Usare: , Nastro isolante

Il connettore non deve essere utilizzato.

88
IMG-378477
 

Staccare i connettori.

Il dettagli non deve essere riusato.

89
IMG-378479
 

Montare il dettaglio dal kit accessori.

90
IMG-378480
 

Collegare i connettori.

91
IMG-378482
 
92
IMG-378485
 

Fissare l'eventuale lunghezza in eccesso del cavo al cablaggio.

 

Installazione

93
IMG-379403
 

Sistemare in posizione di installazione la fascia paraurti.

94
IMG-379492
 

Collegare il connettore.

95
IMG-379489
 
96
IMG-377070
 

Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso.

97
IMG-242268
 

Scaricare il software (applicazione) per il funzionamento dell'accessorio ai sensi delle informazioni di assistenza in VIDA.

Ordinare e scaricare il software, vedere: 30765568