2015 L.H.D

Instructions de montage

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC60 2015
XC60 (-17) 2015

N° d'instructionsVersionN° de pièceClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313738251.19487111, 30796567
Feux supplémentaires, kit de montage




IMG-286184




Équipement
IMG-242205
A0000162
IMG-239664
IMG-239660
IMG-239942
IMG-239681

IMG-286185


 
  

INTRODUCTION

  • Lire toute la notice avant de commencer l'installation.

  • Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation.

  • Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation.

  • Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif.

  • Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo.

 
1
IMG-246024
 

  • Mettez la clé de contact en position 0.

  • Débranchez le câble négatif de la batterie.


Note !

Patientez au moins trois minutes avant de démonter les connecteurs ou de déposer d'autres composants électriques.


2
IMG-286186
 

  • Déposer la plaque d'immatriculation et le support.

3
IMG-378215
 

  • Fixer un ruban de bande adhésive comme illustré.

  • Mesurer la cote indiquée à partir du bord supérieur de la grille inférieure et coller les deux extrémités de la bande adhésive.

4
IMG-292943
 

  • Relier les deux repères.

5
IMG-292944
 

  • Marquer le centre de l'enveloppe de pare-chocs avec l'un des bords d'un ruban de bande adhésive.

6
IMG-292945
 

  • Mesurer 200 mm (7 7/8 ") depuis le centre de l'enveloppe de pare-chocs vers l'extérieur et appliquer le long ruban de bande adhésive des deux côtés.

7
IMG-292963
 

  • Percer avec précaution les repères sur les côtés à l'aide d'un foret prévu Ø 8,5 mm (21/64 ") et L = 240 mm (9 7/16")


Note !

Il est important que le trou soit percé horizontalement par rapport à la voiture.


8
IMG-286191
 

  1. A travers la gaine de pare-chocs

  2. La partie d'absorption de chocs

  3. Poutrelle de collision


Note !

Il est important que le trou soit percé horizontalement par rapport à la voiture.


9
IMG-292983
 

  • Prendre une scie emporte-pièce de 22 mm (7/8") et mettre du ruban adhésif sur la mèche centrale jusqu'à environ Ø 8,5 mm (21/64 "). Ceci permet de centrer la scie dans le trou percé.

10
IMG-293015
 

  • Percer des trous dans la gaine de pare-chocs (1) et la partie d'absorption de chocs (2) des deux côtés avec une scie emporte-pièce Ø 22 mm (7/8").


Note !

Ne percez pas la traverse de pare-chocs.


  • Enlever les bandes adhésives.

11
IMG-286205
 

Concerne les voitures sans groupe turbo

  • Déposer les huit vis de la chicane d'air.

12
IMG-286206
 

  • Déposer les trois attaches en comprimant les verrouillages et en les retirant.

13
IMG-286207
 

  • Déposer les deux vis de la chicane d'air inférieure sur le bord avant du passage de roue des deux côtés.

14
IMG-286208
 

  • Détacher la chicane d'air de sorte que les connecteurs à l'intérieur puissent être débranchés des deux côtés.

  • Déposer les connecteurs avec câblage depuis le côté intérieur droit de la chicane d'air.

15
IMG-286209
 

  • Déposer le faisceau de câbles et les flexibles de lavage avec leurs clips du côté intérieur gauche de la chicane d'air.

  • Déposez la chicane d'air.

16
IMG-286223
 

  • Poser les entretoises.

17
IMG-286224
 

  • Poser deux écrous par le dessous.

Couple de serrage : 24 Nm (17,7 Ibf.ft.).

18
IMG-286225
 

  • Poser le support.

  • Poser les vis.

  • Poser la plaque d'immatriculation.

19
IMG-286244
 

Concerne les voitures avec groupe turbo

20
IMG-286245
 

21
IMG-286246
 

22
IMG-286247
 

  • Remettez l'aile intérieure en place.

  • Débrancher le connecteur et le flexible de lave-glace sous haute pression des phares.

  • Placer un récipient pour accueillir le liquide de lavage ou boucher la sortie de la pompe de lavage.

23
IMG-286248
 

  • Remettez l'aile intérieure en place.

  • Débrancher le connecteur à l'intérieur du déflecteur d'air.

24
IMG-284652
 


Astuce

Deux personnes sont nécessaires pour la procédure suivante.


  • Décrocher le bord arrière de la paroi de l'enveloppe de pare-chocs des crochets de fixation des deux côtés (petite illustration). Détacher ensuite avec précaution les parois : elles sont fixées avec deux attaches au niveau de l'aile avant et trois sous le phare.

  • Tirer légèrement vers l'avant la gaine de pare-chocs.

  • Si la voiture est équipée de phares antibrouillard, débrancher les connecteurs de ceux-ci.

  • Enlever la gaine de pare-chocs.

25
IMG-286290
 

  • Poser les deux vis entretoises sur le longeron de collision avec les deux écrous à l'arrière.

  • Serrer à 24 Nm (17,7 Ibf.ft). Appliquer la clé dynamométrique, tirer sur l'avant et maintenir les écrous à l'arrière.

26
IMG-286304
 


Astuce

Deux personnes sont nécessaires pour la procédure suivante.


  • Si la voiture est équipée de phares antibrouillard, brancher les connecteurs de ceux-ci.

  • Remettre en place la gaine de pare-chocs et veiller à ce que tous les crochets de fixation s'accrochent bien.

27
IMG-286306
 

28
IMG-286307
 

29
IMG-286308
 

30
IMG-286445
 

31
IMG-286446
 

  • Poser le support.

  • Poser les vis.

  • Poser la plaque d'immatriculation.

32
IMG-286448
 

Concerne toutes les voitures

  • Sortir les deux goupilles de verrouillage du phare droit en les tirant.

33
IMG-286449
 

  • Sortez le phare suffisamment pour débrancher le connecteur à l'arrière. Mettez le phare de côté.

  • Répéter l'opération du côté opposé.

34
IMG-235802
 

  • Pour faciliter la pose du câble, réunissez le câble rouge (1) et les longs câbles d'éclairage supplémentaire, noir et bleu (2), à l'aide d'adhésif. Procéder de même pour les extrémités des câbles d'éclairage supplémentaire courts (3).

35
IMG-286563
 

  • Dévissez la vis de masse avant à l'intérieur du projecteur droit.

  • Sortir le faisceau de câblage neuf et brancher le câble de masse puis serrer la vis à 10 Nm (7,3 Ibf.ft).

36
IMG-235806
 

  • Raccordez le relais à la tresse de câble.

  • Fixez le relais et le socle sur le faisceau de câble présent dans le véhicule au moyen de deux colliers.

37
IMG-266189
 

  • Tirez le faisceau de câbles sous la tôle avant.

38
IMG-235810
 

  • Fixez le point de ramification du faisceau de câbles contre l'arrière de la tôle avant avec du ruban butyle.

39
IMG-235811
 

  • Attachez la tresse de câbles avec du ruban de butyle.

40
IMG-299563
 

  • Tirer les câbles attachés ensemble, le noir et le bleu, à travers l'orifice le plus large de la calandre (1). Le câble rouge est tiré au niveau du phare gauche (2).

  • Tirer les câbles à l'aide d'un tire-fils ou d'un fil.

41
IMG-235906
 

  • Fixez la tresse de câbles avec un collier de serrage.

42
R3501571
 

L'illustration représente un raccordement de référence des feux supplémentaires. Pour des instructions complètes, voir l'instruction séparée.

  • Entrez les câbles dans le boîtier de phare.

  • Posez les cosses de câble sur les deux câbles.

  • Entourez le câble bleu (BL) d'un manchon isolant pour éviter tout court-circuit.

  • Raccordez le câble bleu (BL) au câble du projecteur.

  • Connectez le câble noir (SB) à la masse du projecteur.

43
IMG-235916
 

  • Tirez le faisceau de câbles jusqu'au porte-fusibles. Fixez le faisceau de câbles avec du ruban butyle.

44
IMG-235917
 

  • Enlevez le couvercle de la boîte à fusibles.

45
IMG-235918
 

  • Enlever le couvercle.

46
IMG-299583
 

  • Desserrez l'écrou (1).

  • Libérer les crochets de verrouillage et tirer le porte-fusibles/relais droit vers le haut.


Note !

Le côté long porte deux crochets de verrouillage.


47
IMG-296344
 

  • Enfoncer les crochets de verrouillage et soulever le porte-fusibles gauche.

48
IMG-235922
 

  • Coupez le téton en caoutchouc.

49
IMG-235923
 

  • Tirez le faisceau de câbles à travers le passe-câbles en caoutchouc.

50
IMG-235924
 

  • Retourner le porte-fusibles gauche. Poser le câble rouge (RD) en position 28.

51
IMG-235925
 

  • Reposer les éléments déposés dans l'ordre inverse.


Note !

Vérifiez que les guides et les joints en caoutchouc sont bien en place et que les câbles ne sont pas coincés.


  • Reposer l'écrou (1). Couple de serrage 10 Nm (7,3 Ibf.ft).

52
IMG-235927
 

  • Reposez le fusible en position 28.

  • Reposez le couvercle.

53
IMG-239420
 

  • Déposez la paroi latérale droite du tableau de bord.

54
IMG-222267
 

  • Détachez la baguette d'étanchéité au bord avant de l'ouverture de porte.

55
IMG-317663
 


Note !

Le panneau de seuil avant et supérieur doit être démonté et monté comme une unité à part entière.


  • Tirer le panneau de seuil vers l'arrière à l'aide d'un chassoir pour libérer les deux clips.

56
IMG-317664
 

  • Décrocher le panneau au bord supérieur.

57
IMG-319003
 

  • Tirer vers le haut pour libérer les quatre clips.

58
IMG-222268
 

  • Retirez les vis et le panneau.

59
IMG-222270
 

  • Détachez le contacteur de l'éclairage.

60
IMG-295944
 

  • Retirez les deux vis.

61
IMG-295945
 

  • Dégager avec précaution l'éclairage de boîte à gants au moyen d'un levier.

62
IMG-295946
 

  • Débrancher le connecteur de la lampe d'éclairage de boîte à gants ; celle-ci peut être difficile à sortir.

63
IMG-295947
 

  • Retirez les six vis.

  • Sortir la boîte à gants légèrement et débrancher si nécessaire le connecteur du support de carte SIM à l'arrière.

  • Déposer la boîte à gants.

64
IMG-239483
 

  • Écarter la tresse. Découper un morceau dans le tapis d'isolation épais en commençant en haut avec le connecteur bleu du Module d'électronique central (CEM) jusqu'en bas.

  • Ecarter la tresse d'isolation pour y parvenir.

65
IMG-235947
 

  • Tirez le câble vert (GN) par l'arrière et vers le bas dans le passe-câbles.

  • Fixer le câble avec les colliers de sorte qu'il ne soit pas pincé ou ne puisse se détacher.

66
IMG-231309
 

  • Soulevez le véhicule et enlevez la plaque de protection inférieure du moteur.

67
IMG-236054
 

  • Déposer la traversée en caoutchouc existante.

68
IMG-235950
 

  • Coupez un petit téton en caoutchouc du nouveau passe-câbles et faites passer le câble à travers. Faites entrer le câble dans l'habitacle.

  • Posez le passe-câbles en caoutchouc.

  • Reposez la tôle de protection intérieure du moteur et le panneau de recouvrement.

69
IMG-235952
 

  • Débranchez le connecteur vert du Module d'électronique central (CEM).

70
IMG-235953
 

  • Enlevez le couvercle du connecteur en soulevant les quatre crochets.

71
IMG-235954
 

  • Soulevez les quatre crochets et enlevez le verrouillage.

72
IMG-338140
 

  • Branchez le câble vert (GN) à la position 8.

  • Reposer le verrouillage.

  • Reposez le couvercle.

  • Rebrancher le connecteur.

  • Remettez la moquette en place.

73
IMG-296464
 

  • Brancher l'éventuel connecteur de support de carte SIM sur la boîte à gants.

  • Descendre le connecteur de l'éclairage de boîte à gants.

74
IMG-296465
 

75
IMG-296466
 

76
IMG-296467
 

77
IMG-286608
 

78
IMG-225272
 

79
IMG-267026
 

80
IMG-267027
 

81
IMG-267028
 

82
IMG-267029
 

83
IMG-286609
 

84
IMG-286610
 

85
IMG-282523
 

  • Faire levier avec précaution sur le pourtour du panneau. Celui-ci est fixé avec cinq attaches sur les côtés et en haut et quatre crochets sur le bord inférieur.

86
IMG-282524
 

  • Extraire le panneau et débrancher le connecteur des feux de détresse.

87
IMG-282526
 

  • Insérer un tournevis dans la fente du lecteur multimédia.

88
IMG-282525
 

  • Enfoncer le crochet et faire levier avec précaution sur le cadre d'un côté à l'aide d'un outil de renfort. Reprendre cette procédure de l'autre côté et retirer le panneau.

89
IMG-282527
 

  • Déposer les quatre vis du bord supérieur du panneau.

90
IMG-282528
 

  • Déposer les panneaux de la console de tunnel des deux côtés. Ils sont fixés avec sept attaches sur la face intérieure.

91
IMG-282531
 

  • Enfoncer les crochets de verrouillage du cache, le basculer vers le bas et le déposer.

92
IMG-282530
 

  • Déposer les trois vis à l'arrière de la console centrale.

93
IMG-282532
 

  • Déposer la dernière vis à l'arrière de la console centrale.

94
IMG-282533
 

  • Mettre à l'écart le tapis de sol du côté gauche de la console de tunnel.

95
IMG-282543
 

  • Détacher l'attache du faisceau de câblage de la console de tunnel.

  • Débrancher les connecteurs de CCM.

96
IMG-282544
 

Concerne les voitures équipées d'un clavier CCD

97
IMG-296139
 

Ceci s'applique aux voitures équipées d'une boîte de vitesses automatique

98
IMG-296140
 

  • Relâcher la fonction shift-lock.

  • Placer le sélecteur de rapport en position "D".

99
IMG-282545
 

100
IMG-282546
 

Concerne toutes les voitures

  • Faire levier avec précaution sur le panneau de console centrale pour l'extraire. Commencer par le bord arrière des deux côtés. Le panneau est fixé avec deux attaches le long des côtés longs, deux crochets en haut et quatre crochets autour du panneau de sélecteur de rapport.

  • Soulever le panneau légèrement et veiller à ce que tous les câbles se dégagent du levier et des composants de la console de tunnel puis soulever.

101
IMG-282547
 

  • Faire attention aux attaches.

102
IMG-299584
 

  • Débrancher le connecteur du clavier.

103
IMG-299585
 

  • Déposer les quatre vis fixant CCM.

  • Tirer vers l'extérieur et débrancher le connecteur vert sur le bord inférieur. Le verrouillage du connecteur se trouve à l'arrière.

104
IMG-282550
 

  • Déposer CCM du panneau.

105
IMG-296145
 

  • Enlevez le cache.

106
IMG-296146
 

  • Poser l'interrupteur. Il doit être placé dans le premier emplacement libre vu depuis le volant.


Note !

Les boutons s'achètent séparément.


107
IMG-282554
 

108
IMG-282555
 

109
IMG-282556
 

110
IMG-282557
 

  • Prendre le panneau avec CCM et descendre les câbles dans la console de tunnel.

  • Mettre en place le bord supérieur du panneau et fixer les attaches sur le bord arrière.

  • Fixer le panneau sur la console centrale/console de tunnel. Veiller à ce que toutes les attaches soient engagées.

111
IMG-282558
 

  • Fixer le panneau sur la console centrale/console de tunnel. Veiller à ce que toutes les attaches soient engagées.

112
IMG-282559
 

113
IMG-282560
 

114
IMG-282561
 

115
IMG-282562
 

116
IMG-282563
 

117
IMG-282564
 

118
IMG-282566
 

119
IMG-301803
 

120
IMG-282567
 

121
IMG-282568
 

  • Brancher le connecteur des feux de détresse.

122
IMG-282569
 

  • Fixer le panneau supérieur en appuyant dessus. Veiller à ce que toutes les buses d'aération se mettent en place dans les conduits d'air du tableau de bord et à ce que toutes les attaches et crochets soient engagés.

123
IMG-242267
 

  • Rebranchez le câble négatif de la batterie

  • Tournez la clé de contact en position II.

124
IMG-242268
 

  • Téléchargez le logiciel prenant en charge les fonctions de l'accessoire conformément aux informations de service dans VIDA.