2004 L.H.D

Instructions de montage

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC90 2004
XC90 (03-) 2004

N° d'instructionsVersionN° de pièceClick to download PDF-version of this Installation Instruction
91727061.28670931
Plaque de protection arrière




R8600909




Équipement
A0000162
A0000163
A0000161

R8600923

IMG-213320


 
  

INTRODUCTION

  • Lire toute la notice avant de commencer l'installation.

  • Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation.

  • Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation.

  • Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif.

  • Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo.

1
R8600924
 

    Concerne les voitures équipées d'une barre de remorquage amovible (EU / AUS)

  • Déposez le couvercle du crochet de remorquage.

2
R8902736
 

    Concerne les voitures équipées d'une barre de remorquage amovible de modèle ancien (EU / AUS)

  • Découpez le couvercle suivant les repères situés à l'intérieur

  • Utilisez une lime pour égaliser les bords.

3A
R8600977
3B
IMG-222760
 

Illustration A

Illustration B

    Concerne toutes les voitures équipées de crochets d'attelage

  • Découpez le cran dans la plaque de protection en suivant les repères situés à l'intérieur

  • Utilisez une lime pour égaliser les bords.

La figure B montre les voitures équipées d'une barre de remorquage EU amovible de modèle récent, n°de réf. 30744116 (voir type de plaque sur le crochet d'attelage).

4
R8600982
 

    Concerne tous les modèles

  • Percez les neuf repères de perçage dans la plaque de protection. Utilisez un foret de Ø 8 mm (5/16") de diamètre. Percez au centre du repère de perçage.

  • Si nécessaire, utilisez une petite lime arrondie pour égaliser les bords après la découpe.

5
 

    Concerne tous les modèles

  • Nettoyez la section de la surface de pare-chocs qui sera recouverte par la plaque de protection.

6A
R8600980
6B
R8600925
 

Illustration A


Note !

Cette opération nécessite l'intervention de deux personnes.


  • Alignez la plaque de protection sur les côtés en la maintenant en place pour qu'elle soit alignée avec le bosselage au niveau du tuyau d'échappement. Si la voiture est équipée d'un crochet de remorquage, la plaque de protection doit être alignée de manière symétrique avec les supports de fixation verticaux réservés au crochet de remorquage

  • Alignez la plaque de protection afin que le bosselage soit au même niveau que le bosselage sur le pare-chocs vu de juste derrière.

Illustration B

  • Marquez d'un repère précis les trous réservés aux vis en appuyant à travers les trous dans la plaque de protection à l'aide d'un outil pointu

  • Déposez la plaque de protection. Percez tout d'abord les trous. Utilisez un foret de Ø 6 mm (15/64") de diamètre. Puis élargissez les trous avec un foret de Ø 12,5 mm (1/2") de diamètre. Percez à angle droit par rapport à la surface. N'élargissez pas trop les trous afin d'éviter que l'écrou en caoutchouc ne soit pas bien fixé

  • Retirez les éventuels copeaux. Nettoyez les contours des trous.

7A
R8600986
7B
R8600926
 

Illustration A

  • Prenez trois vis et passez-les à travers les trois trous supérieures / du milieu au niveau de la plaque de protection. Prenez trois écrous en caoutchouc et vissez-les de 2–3 tours aux trois vis. L'écrou en caoutchouc doit être tourné de manière à ce que les extrémités filetées entrent dans les trous du pare-chocs lors de l'installation.

Illustration B

  • Appuyez sur les autres écrous en caoutchouc pour les mettre en place dans les trous percés du pare-chocs, avec les extrémités filetés en premier

  • Appuyez sur la plaque de protection pour la mettre en place dans les trous supérieurs / centraux dans le pare-chocs

  • Vissez les autres vis jusqu'à la fin de leur course

  • Serrez la plaque de protection à l'aide des vis. Serrez au couple de 1,5–2 Nm (1–1,5 lbf. ft.).

8
 

    Concerne les voitures équipées d'une barre de remorquage amovible (EU / AUS)

  • Reposez le couvercle sur le crochet de remorquage.