Informations

• Lire toute la notice avant de commencer l'installation.

• Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation.

• Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation.

• Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif.

• Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo.

Symbolique des couleurs

1. S'utilise pour la pièce ciblée, la pièce qui doit faire l'objet d'une manipulation.

2. Est utilisé pour couleurs complémentaires, lorsqu'il est nécessaire de montrer ou de différencier d'autres pièces.

3. S'utilise pour les éléments de fixation devant être démontées/montées. Il peut s'agir de vis, de clips, de contacteurs, etc.

4. Est utilisé lorsque la pièce n'est pas complètement déposée du véhicule, mais accrochée de côté.

5. S'utilise pour les outils standard et les outils spéciaux

6. est utilisée comme couleur d'arrière-plan sur les pièces de véhicule.

Dépose

Déposer le panneau.

Écarter la pièce repérée.

Déposer le vis.

Couple de serrage: Guide-ceinture, à Console , 4.4 Nm

Déposer le panneau.

Utiliser la force manuelle.

Libérer le crochet.

Déposer la pièce repérée.

Déposer le panneau.

Utiliser la force manuelle.

Déposer le vis.

Couple de serrage: Œillet de levage, à carrosserie , 13 Nm

Déposer le vis.

Couple de serrage: Ancrage inférieur de ceinture de sécurité au niveau de la carrosserie (arrière) , 40 Nm

Déposer la pièce repérée.

Répétez la procédure de l'autre côté.

Déposer le vis.

Couple de serrage: M6 , 10 Nm

Répétez la procédure de l'autre côté.

Soulever la pièce repérée

Libérer le verrouillage.

Déposer la pièce repérée.

Déposer la pièce repérée.

Déposer la pièce repérée.

Véhicule avec système de verrouillage sans clé

Libérer le crochet.

Desserrer la pièce repérée. Ne pas la déposer.

Tous les véhicules

Retirez les vis.

Déposer la pièce repérée.

Déposer le panneau.

Débrancher le(s) connecteur(s) s'il y a lieu.

Déposer le panneau.

Démonter le contacteur, si présent.

Déposer le panneau.

Déposer le panneau.

Démonter le contacteur, si présent.

Retirez les vis.

Déposer le panneau.

Libérer le verrouillage.

Répétez la procédure de l'autre côté.

Déposer la pièce repérée.

Déposer le panneau.

Démonter le contacteur, si présent.

Déposer la pièce repérée.

Détacher le panneau.

Déposer le panneau.

Utiliser outil spécial: T9995919, Extrac. (joint-pignon, cames-vileb.)B200-6304

Débrancher le connecteur.

Déposer le panneau.

Débrancher le connecteur.

Déposer le connecteur de sa fixation.

Déposer le vis.

Déposer le vis.

Déposer le panneau.

Débrancher le connecteur.

Déposer le vis.

Déposer le vis.

Véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle

Utiliser outil spécial: T9512943, Crochet L

Voitures équipées de boîtes de vitesses manuelles

Utiliser outil spécial: T9997077, Pied-de-biche

Utiliser outil spécial: T9997077, Pied-de-biche

Dégager les verrous.

Détacher le ou les détails marqués.

Tous les véhicules

Déposer la pièce repérée.

Retirez les vis.

Enlever le(s) lien(s).

Débrancher les connecteurs.

Retirez les vis.

Déposer la pièce repérée.

Débrancher les connecteurs.

Montage des accessoires

Retirez l'écrou.

Placer la pièce comme indiqué sur l'illustration.

Poser les écrous.

Poser l'écrou.

Couple de serrage: M6 , 10 Nm

Ajuster la pièce en position horizontale.

Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration.

Brancher le connecteur.

Brancher les connecteurs.

Placer/acheminer les câbles comme indiqué sur l'illustration.

Fixer les câbles.

Utiliser une bague de serrage

Débrancher le connecteur.

Option 1

Brancher les câbles préinstallés.

Option 2

Brancher les câbles préinstallés.

Fermer le verrouillage secondaire.

Tous les véhicules

Utiliser du ruban adhésif

Fixer le contacteur au faisceau de câbles.

Utiliser une bague de serrage

Acheminer les câbles le long du faisceau de câbles en place.

Fixer les câbles.

Utiliser une bague de serrage

Acheminer les câbles le long du faisceau de câbles en place.

Fixer le câble.

Utiliser une bague de serrage

Débrancher le câble du pôle négatif de la batterie.

Couple de serrage: Câble de batterie , 6 Nm

Déposer la pièce repérée.

Retirez l'écrou.

Écarter la pièce repérée.

Libérer les crochets.

Écarter la pièce repérée.

Déposer la pièce repérée.

Véhicule avec éthylotest antidémarrage

Déposer la pièce repérée.

Utiliser outil spécial: T9512631, Outil de démontage borne (Code couleur: Marron)

Utiliser outil spécial: T9512620, Pince à dénuder (pour le câblage)

Utiliser outil spécial: T9512785, Pince á sertir (incluse dans 9512669)

Utiliser outil spécial: T9512777, Pistolet à air chaud

Tous les véhicules

Brancher le câble acheminé.

Reposer la pièce déposée.

Fixer le câble.

Utiliser une bague de serrage

Reposer la pièce déposée.

Poser la pièce du kit d'accessoires.

Placer/acheminer les câbles comme indiqué sur l'illustration.

Fixer les câbles.

Utiliser une bague de serrage

Brancher les câbles préinstallés.

BK = noir

RD = rouge

Fermer le verrouillage secondaire.

Acheminer les câbles le long du faisceau de câbles en place.

Fixer les câbles.

Utiliser une bague de serrage

Option 1

Retirez l'écrou.

Brancher le câble acheminé.

Poser l'écrou.

Couple de serrage: M6 , 10 Nm

Option 2

Retirez l'écrou.

Brancher le câble.

Poser l'écrou.

Couple de serrage: M6 , 10 Nm

Reposer la pièce déposée.

Tous les véhicules

Tirer le câble le long du faisceau de câbles en place.

Fixer le câble.

Utiliser une bague de serrage

Tirer le câble le long du faisceau de câbles en place.

Fixer le câble.

Utiliser une bague de serrage

Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration.

Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration.

Poussez la moquette sur un côté.

Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration.

Fixer le câble.

Utiliser une bague de serrage

Fixer le câble.

Utiliser une bague de serrage

Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration.

Brancher le connecteur.

Arracher le surplus de ruban mousse.

Brancher le connecteur.

Pose

Brancher les connecteurs.

Reposer la pièce déposée.

Reposer les vis.

Brancher les connecteurs.

Fixer le faisceau de câbles.

Utiliser une bague de serrage

Montage des accessoires

Tracer/marquer

Pratiquer des trous à l'aide de l'outil indiqué.

Poser l'écrou.

Serrer l'écrou.

Utiliser la force manuelle.

Brancher le câble acheminé.

Télécharger le programme (application) d'exploitation de l'accessoire en suivant les instructions dans VIDA. Pour les références des programmes, voir VIDA ou le catalogue des accessoires.

Ranger le mode d'emploi de cet accessoire dans un endroit approprié de la voiture.

Pose

Reposer les pièces déposées dans l'ordre inverse.

Contrôlez le fonctionnement.

Reposer la banquette arrière.

Tirer la pièce sélectionnée dans le sens de la flèche.