2010 L.H.D

Instructions de montage

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC60 2010
XC60 (-17) 2010

N° d'instructionsVersionN° de pièceClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313594691.131359465
Crochet d'attelage, hitch




Équipement
IMG-345497
IMG-239664
IMG-239660
IMG-290563
IMG-348422
IMG-348423

IMG-364344

IMG-364345


 
  

INTRODUCTION

  • Lire toute la notice avant de commencer l'installation.

  • Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation.

  • Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation.

  • Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif.

  • Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo.

  

Note !

Certaines étapes de ces instructions de montage ne sont présentées que par une illustration.


1
IMG-297185
 

  • Dévissez les deux arrêts en caoutchouc.

2
IMG-297204
 

  • Déposer les écrous.

 

Concerne les voitures équipées de plaque de protection du carter

3
IMG-284824
 

Concerne les voitures équipées de plaque de protection du carter

  • Percer avec précaution les quatre rivets, situés sur le bord inférieur de la plaque de protection du carter. Percer avec précaution pour ne pas détruire les trous dans la plaque de protection du carter et la gaine de pare-chocs.

    Utiliser une mèche de 6 mm (15/64") de diamètre.

  • Enlever les copeaux de perçage et les fragments de rivet.

4
IMG-285050
 

  • Faire glisser la plaque de protection du carter et la décrocher des cinq crochets du support (1), situés sur le bord supérieur.


    Note !

    Faire attention à la plaque de protection du carter et aux surfaces peintes.


 

Concerne les modèles R-design

5
IMG-344779
 

Concerne les modèles R-design

  • Retirez les clips.

  • Répétez l'opération du côté opposé.

 

Concerne tous les modèles

6
IMG-297503
 

Concerne tous les modèles

  • Retirer les vis.

  • Répétez l'opération du côté opposé.

7
IMG-297504
 


Note !

Deux personnes sont nécessaires pour effectuer l'opération suivante.


  • Décrocher avec précaution l'extrémité de la gaine de pare-chocs au bord avant. Puis, décrocher avec précaution l'extrémité de la gaine de pare-chocs au bord arrière, à l'aile arrière et sous le feu arrière.

8
IMG-297523
 


Note !

Deux personnes sont nécessaires pour effectuer l'opération suivante.


  • Décrocher avec précaution l'extrémité de la gaine de pare-chocs au bord avant. Puis, décrocher avec précaution l'extrémité de la gaine de pare-chocs au bord arrière, à l'aile arrière et sous le feu arrière.

  • Tirer la gaine de pare-chocs vers l'arrière afin de la dégager.

Concerne les voitures équipées de l'assistance au stationnement.

  • Dégager le contacteur sous la lanterne arrière droite. Le verrou se trouve sur la face inférieure.

9
IMG-285056
 

 

Ceci est valable pour les modèles anciens

10
IMG-285062
 

Ceci est valable pour les modèles anciens

  • Retirer les vis.

 

Ceci est valable pour les modèles récents

11
IMG-344780
 

Ceci est valable pour les modèles récents

  • Déposer les rivets pop.

    Utiliser : une pince coupante de côté

 

Concerne tous les modèles

12
IMG-291743
 

Concerne tous les modèles

  • Dégager de la caisse la suspension en caoutchouc avant.

13
IMG-291744
 

  • Dégager de la caisse la suspension en caoutchouc intermédiaire.

14
IMG-285060
 

  • Déposer les vis des suspensions en caoutchouc arrière du système d'échappement et abaisser le pot d'échappement jusqu'en butée.

15
IMG-285061
 

  • Tourner vers le bas les suspensions en caoutchouc arrière.

16
IMG-285063
 

  • Enlever les attaches de retenue de la protection contre les rayonnements à la caisse.

17
IMG-285064
 

  • Retirer la protection contre les rayonnements.

18
IMG-285065
 

  • Déposer les plaques de recouvrement des faces intérieures des longerons latéraux des deux côtés.

19
IMG-285066
 

  • Nettoyer soigneusement de toute projection de pâte de soubassement les surfaces de tôle de l'intérieur des longerons latéraux, mastic et saleté là où les fers de renfort doivent se trouver.

20
IMG-285684
 

  • Vérifier que les surfaces de contact à l'intérieur des longerons latéraux sont propres. Au besoin, nettoyer la partie centrale, là où les tôles latérales de la barre d'attelage vont être serrées.

  • Sortir la barre d'attelage du kit et glisser les deux tôles latérales dans les trous sur le bord arrière des longerons latéraux.

21
IMG-285083
 

  • Sortir les vis et le fer de renfort du kit. Pour maintenir et ajuster la position sur la barre d'attelage, deux personnes doivent coopérer lors de l'insertion des vis dans les écrous de soudage de la barre d'attelage.


    Note !

    S'assurer que les fers de renfort sont bien positionnés, comme indiqué sur la figure.


  • Serrez les vis alternativement des deux côtés.

22
IMG-285084
 

Serrage de l'ensemble vissé

Serrer les vis au couple de 140 Nm (103 Ibf.ft.) et effectuer un serrage angulaire au couple de60°. Lors d'un serrage angulaire de raccords filetés dans des espaces confinés, il n'est pas possible d'utiliser un rapporteur d'angle placé sur une clé dynamométrique. Utiliser la tête d'une vis à tête hexagonale pour déterminer l'angle de torsion. Utiliser un dispositif de levage d'atelier n° de pièce99985972 et un dispositif de fixation n° de pièce9995972 sous le pot d'échappement afin de le positionner pour un meilleur accès.

  • Effectuer un marquage sur le collet de la tête de vis (1).

  • Faire une seconde marque (2) sur le longeron latéral ou le fer de renfort.

  • Serrez maintenant la vis de sorte que le marquage (1) de la tête de vis coïncide avec le marquage (2) du longeron latéral/fer de renfort.

  • Répétez l'opération pour chacune des vis.

23
IMG-285685
 

  • Découper la protection contre les rayonnements entre les marquages centraux, comme indiqué sur la figure.

24
IMG-285686
 

  • Reposer la protection contre les rayonnements.

25
IMG-285086
 

  • Reposer les attaches.

 

Ceci est valable pour les modèles anciens

26
IMG-285687
 

Ceci est valable pour les modèles anciens

  • Serrer la protection contre les rayonnements.

  •  

    Ceci est valable pour les modèles récents

    27
    IMG-344784
     

    Ceci est valable pour les modèles récents

    • Riveter la protection contre les rayonnements.

     

    Concerne tous les modèles

    28
    IMG-285688
     

    Concerne tous les modèles

    • Soulever le silencieux.

    • Reposer les vis des suspensions arrière du silencieux.

    • Serrer les vis au couple de 50 Nm (37 lbf.ft.).

    29
    IMG-285089
     

    • Remonter la suspension en caoutchouc.

    30
    IMG-292283
     

    • Remonter la suspension en caoutchouc.

    31
    IMG-285091
     

    • Appliquer de l'antirouille liquide fluide sur les zones de tôle pure repérées des deux côtés de la traverse pare-chocs.

    • En appliquer également sur les zones de tôle pure repérées des deux côtés des bords arrière des longerons latéraux.

    32
    IMG-285689
     

    • Reposer la traverse pare-chocs et ses vis.

    • Serrer les vis au couple de 48 Nm (35,4 lbf.ft.).

     

    Concerne les modèles R-design

    33
    IMG-344782
     

    Concerne les modèles R-design

    • Enlever la plaque du protection de la gaine du pare-chocs.

     

    Concerne tous les modèles

    34
    IMG-366597
     

    Concerne tous les modèles

    • Sortir le gabarit "STD" du kit d'accessoire et découper suivant les lignes épaisses.

    35
    IMG-366596
     

    • Disposer le gabarit sur la gaine du pare-chocs en prenant aide des repères existants.


      Note !

      Le gabarit doit être bien étalé.


    • Tracer le long du bords du gabarit là où les repères font défaut.

    • Utiliser une pointe à tracer.

    36
    IMG-366135
     

    • Mettre de l'adhésif sur l'extérieur de la gaine de pare-chocs par rapport aux marquages de l'intérieur. L'effectuer pour protéger la surface du pied de scie quand la découpe du crochet d'attelage doit être sciée.

    37
    IMG-366233
     


    Note !

    Faire attention à ne pas endommager la surface de la gaine de pare-chocs.


    • Sciez selon le marquage.

    • Scier de telle manière que le bord relevé du côté intérieur qui délimite la partie découpée reste.

    • Enlevez l'adhésif.

    • Lissez les bords sciés à l'aide d'une lime fine.

     

    Concerne les voitures équipées de plaque de protection du carter

    38
    IMG-366603
     

    Concerne les voitures équipées de plaque de protection du carter

    • Sortir le gabarit "SKIDPLATE" du kit d'accessoire et découper suivant les lignes épaisses.

    39
    IMG-366604
     

    • Disposer le gabarit sur le skidplate en prenant aide des repères existants.


      Note !

      Le gabarit doit être bien étalé.


    • Tracer le long du bords du gabarit là où les repères font défaut.

    • Utiliser une pointe à tracer.

    40
    IMG-366138
     

    • Mettre de l'adhésif sur l'extérieur de la plaque de protection du carter en face de l'endroit à scier pour éviter tout endommagement de la peinture par le pied de scie.

    41
    IMG-366184
     


    Note !

    Faire attention à ne pas endommager la surface peinte du skidplate.


    • Sciez selon le marquage.

    • Scier de telle manière que le bord relevé du côté intérieur qui délimite la partie découpée reste.

    • Enlevez l'adhésif.

    • Lissez les bords sciés à l'aide d'une lime fine.

     

    Concerne les modèles R-design

    42
    IMG-345097
     

    Concerne les modèles R-design

    • Mettre de l'adhésif sur l'extérieur de la plaque de protection en vis-à-vis par rapport au marquage du côté intérieur, ceci afin de protéger la peinture du pied de scie au moment de scier le passage pour le crochet d'attelage.

    43
    IMG-367633
     


    Note !

    Faire attention à ne pas endommager la surface peinte du skidplate.


    • Sciez selon le marquage.

    • Scier de telle manière que le bord relevé du côté intérieur qui délimite la partie découpée reste.

    • Enlevez l'adhésif.

    • Lissez les bords sciés à l'aide d'une lime fine.

    44
    IMG-367636
     

    • Nettoyer la surface de la gaine du pare-chocs.

      Utiliser : de l'isopropanol

    • Essuyez à l'aide d'un chiffon.

    45
    IMG-367637
     

    • Peindre la surface. Protéger les surfaces tout autour

      Utiliser : la protection contre les projections 9510228

    • Laissez sécher.

    46
    IMG-344817
     

    • Appliquer et fixer la plaque de protection du carter.

     

    Concerne tous les modèles

    47
     

    Concerne tous les modèles

    • Poser le connecteur du crochet de remorquage avec le faisceau de câbles conformément aux instructions de montage.

    48
    IMG-285097
     


    Note !

    Deux personnes sont nécessaires pour cette étape.


    49
    IMG-285098
     


    Note !

    Deux personnes sont nécessaires pour cette étape.


    50
    IMG-285099
     

    51
    IMG-285100
     

    52
    IMG-345099
     

     

    Concerne les voitures équipées de plaque de protection du carter

    53
    IMG-285707
     

    Concerne les voitures équipées de plaque de protection du carter

    • Accrocher la plaque de protection du carter au support et l'enfoncer jusqu'à enclencher tous les crochets.

    54
    IMG-292303
     


    Astuce

    Vous pouvez courber légèrement le jonc de fixation de la plaque de protection du carter si vous avez du mal à l'accrocher sur le support.


    55
    IMG-285709
     

    • River la partie inférieure de la plaque de protection du carter sur la gaine de pare-chocs avec des rivets aveugles.

     

    Concerne les modèles R-design

    56
    IMG-344779
     

    Concerne les modèles R-design

    • Reposer les attaches.

    • Répétez l'opération du côté opposé.

     

    Concerne tous les modèles

    57
    IMG-345100
     

    Concerne tous les modèles

    58
    IMG-366654
     

    • Sortir le support de la boule d'attelage, le boulon d'arrêt et la goupille du kit.

    • Placer le support de barre d'attelage sur la fixation carrée de la boule d'attelage jusqu'à ce que les trous du support de boule et de la fixation carrée soient mis les uns en face des autres.

    • Introduisez le boulon d'arrêt dans le trou.

    • Verrouillez de l'autre côté à l'aide de la goupille.

    59
    IMG-366655
     

    • Sortir la boule, la rondelle et l'écrou du kit.

    • Positionnez la boule d'attelage dans le trou de son support.

    • Poser la rondelle et l'écrou.

    • Serrer au couple de 224 Nm (180 lbf.ft.).

    60
    IMG-228982
     

    61
    IMG-285724
     

    62
    IMG-285723
     

    63
    IMG-290583
     

    • Découper deux entailles dans le fond du coin droit arrière de la boîte de rangement pour la sangle de fixation du crochet d'attelage.

    64
    IMG-290584
     

    • Passer la sangle par l'entaille.

    65
    IMG-285725
     

    66
    IMG-285726
     

    • Mettre le crochet d'attelage dans la trousse, la ficeler, la placer dans l'entaille et la serrer avec la sangle.

    67
    IMG-285728