Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC70 2009
XC70 (08-) 2009 International

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
314287831.031373840, 31373184, 31346554, 31414859, 31407107
Bola de remolque, cableado y unidad de mando




 

Herramientas especiales

 

951 2932 Resorte de tensión

Número de herramienta:951 2932

Descripción de herramientas:Resorte de tensión

Paneles de herramientas:80


Materiales

Denominación

Referencia

Isopropanol

1161721


Equipamiento
IMG-242205
IMG-345497
IMG-332314
IMG-239664

IMG-384504


 
 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Información adicional

2
 

Para el montaje, el vehículo debe tener una temperatura de 20 grados C.

 

Simbolismo de los colores

3
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

4
IMG-245980
 

Poner la llave de contacto en la posición 0.

 

Retirada

5
IMG-264423
 
6
IMG-264424
 
7
IMG-361641
 

Soltar la pieza con cuidado.

8
IMG-268004
 
9
IMG-268005
 
 

Montaje de accesorios

10
IMG-356021
 
11
IMG-356033
 


Par de apriete: M5 , 5 Nm

12
IMG-264524
 
13
IMG-264525
 
14
IMG-361518
 

Conexión a tierra


Par de apriete: M6 , 10 Nm

15
IMG-265733
 

Soltar el panel.

 

Opción 1

16
IMG-384843
 

¡Atención!
Vista de orientación

 

Opción 2

17
IMG-384844
 

¡Atención!
Vista de orientación

 

Opción 1

18
IMG-264443
 
19
IMG-264444
 
20
IMG-360395
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

21
IMG-360376
 


Usar herramienta especial: T9512932, Resorte de tensión

Utilice cinta adhesiva

Pase el cable.

22
IMG-360381
 

¡Precaución!
Verifique que el cable o el mazo de cables no roce contra los componentes contiguos.

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

23
IMG-340349
 

Soltar el cierre.

24
IMG-372406
 

Usar: Plegadera

25
IMG-360386
 
26
IMG-264451
 
27
IMG-385161
 
 

Opción 2

28
IMG-384844
 

¡Atención!
Vista de orientación

29
IMG-338941
 
30
IMG-338943
 
31
IMG-361516
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

32
IMG-360396
 


Usar herramienta especial: T9512932, Resorte de tensión

Utilice cinta adhesiva

Pase el cable.

33
IMG-361514
 

¡Precaución!
Verifique que el cable o el mazo de cables no roce contra los componentes contiguos.

34
IMG-340349
 

Soltar el cierre.

35
IMG-372406
 

Usar: Plegadera

36
IMG-372409
 

Conectar el cable instalado.

37
IMG-360399
 

Coloque el enganche.

38
IMG-338948
 
39
IMG-384689
 
 

Todos los vehículos

40
IMG-361501
 

¡Atención!
Vista de orientación

41
IMG-360217
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Usar: 1161721, Isopropanol

Secar.

42
IMG-360218
 

Usar: 1161721, Isopropanol

Secar.

43
IMG-356181
 
44
IMG-360227
 

Quitar la película protectora.

45
IMG-384588
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Para montar cinta velcro, la superficie debe tener una temperatura de cómo mínimo +20 °C (68 °F)

46
IMG-360226
 

Apartar el aislamiento.

47
IMG-360221
 

Localice los conectores pretendidos.

48
IMG-384634
 

Conectar el haz de cables.

49
IMG-384757
 

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fije la posible longitud excedente del mazo de cables.

50
IMG-384534
 

¡Atención!
Asegúrese de seguir el orden correcto.

Enchufar los conectores.

51
IMG-384589
 

Quitar la película protectora.

52
IMG-384559
 

¡Precaución!
Verifique que el cable o el mazo de cables no roce contra los componentes contiguos.


¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Coloque la pieza donde muestra la imagen.

53
IMG-385298
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Coloque la pieza donde muestra la imagen.

54
IMG-338941
 
55
IMG-384607
 
 

Instalación

56
IMG-242268
 

Descarga el software (aplicación) para la operación del accesorio conforme a la información de servicio de VIDA.

Curse pedido del software y descárguelo según: 30744326

 

Compruebe

57
IMG-348017
 

¡Atención!
Para activar la unidad de mando del gancho de remolque (TRM) es necesario que están conectadas como mínimo dos fuentes de luz (lámparas). Esto se puede hacer conectando un equipo de pruebas para contacto de remolque o un remolque.


¡Atención!
La unidad de mando del gancho d remolque (TRM) debe estar programada con el software correcto para que funcione correctamente.

  1. Intermitente izquierdo

  2. Luces antiniebla traseras.

  3. Conexión a tierra

  4. Intermitente derecho

  5. Luz de posición derecha

  6. Luz de frenos

  7. Luz de posición izquierda

  8. Luz de marcha atrás

  9. Tensión de la batería, constante

  10. Tensión de la batería, encendido conectado

  11. Conexión a tierra

  12. No conectada

  13. Conexión a tierra

 

Instalación

58
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.