Rige para automóviles con panel decorativo, ejecución de serie

• Se realiza en 2 sensores.

Rige para automóviles con panel decorativo, ejecución pintada

• Se realiza en 4 sensores.

Rige para automóviles con panel decorativo, ejecución de serie

• Limpiar 2 sensores. Utilizar: Isopropanol.

• Deje que se seque.

Rige para automóviles con panel decorativo, ejecución pintada

• Limpiar 4 sensores. Utilizar: Isopropanol.

• Deje que se seque.

Rige para automóviles con panel decorativo, ejecución de serie

• Pulir con cuidado la superficie de los 2 sensores. Utilizar: Papel abrasivo, grosor P1000

Rige para automóviles con panel decorativo, ejecución pintada

• Pulir con cuidado la superficie de los 4 sensores. Utilizar: Papel abrasivo, grosor P1000

Aplicable a todos

• Volver a limpiar los sensores. Utilizar: Isopropanol

• Deje que se seque.

• Evitar tocar las superficies ya limpias.

• Pintar los 2 sensores con el mismo código de color que el vehículo.

• Utilizar pintura de retoque de Volvo. (Sólo deberá utilizarse la pintura de base.)

• Utilizar barniz transparente Volvo 2-K. Número de artículo: 31335447

Rige para automóviles con panel decorativo, ejecución pintada, mate

• Utilizar pintura de retoque de Volvo. Código de colores: 938. (Sólo deberá utilizarse la pintura de base.)

• Utilizar barniz transparente Volvo 2-K. Número de artículo: 31335447

  
  

  ¡Atención! Ver también las instrucciones en el bote de aerosol.

  
  

Rige para automóviles con panel decorativo, ejecución pintada, mate

• Utilizar pintura de retoque de Volvo. Código de colores: 426. (Sólo deberá utilizarse la pintura de base.)

• Utilice el barniz transparente Volvo. Número de pieza: 9437467

Aplicable a todos

• Gire la llave de encendido a la posición 0.

  
  

  ¡Atención! Espere al menos un minuto antes de desconectar los conectores o de retirar otros equipos eléctricos.

  
  

• Suelte el panel haciendo palanca con cuidado en el borde inferior. Haga palanca entre el panel y la funda del parachoques hasta que se desprenda el primer gancho. A continuación, saque el panel recto de forma que se suelten todos los ganchos.

• Quite las 2 presillas.

• Tire recto hacia arriba de la tapa del dispositivo lavafaros.

• Sujete el lavacristales con unos alicates.

• Suelte la tapa de protección de la boquilla (ver figura).

• Deje con cuidado que el lavacristales regrese y repita la operación en el otro lateral del vehículo.

  
  

  ¡Atención! Tenga cuidado de no rayar el parachoques.

  
  

• Emplee una herramienta de plegado y haga palanca con cuidado entre el guardabarros y la esquina de la funda del parachoques para que se desprenda el gancho superior.

• Tire de la funda hacia fuera hasta que se suelten todos los ganchos.

• Abra el capó.

• Quite los 2 tornillos.

• Alce la funda del parachoques hacia adelante.

• Suelte la conexión rápida del dispositivo lavafaros.

• Suelte el conector de las luces antiniebla.

• Desmonte la funda del parachoques.

• Recorte la esquina de gomaespuma (ver figura).

• Realice el procedimiento en ambos laterales.

• Localice las marcas donde se extrajo la gomaespuma.

• Seccione siguiendo las marcas con un serrucho de calar. En el extremo superior, la muesca debe recortarse simultáneamente en la funda exterior, la gomaespuma y la funda interior.

• Repita la operación en el otro lateral del vehículo.

• Desmonte el dispositivo lavafaros en ambos lados desmontando la presilla (1) y los tornillos (2).

• Marque el punto de colocación de la conexión rápida en relación a la funda del parachoques.

• Desmonte los lavafaros con sus mangueras.

• Separe las fundas exterior e interior soltando los 8 ganchos al tiempo que distancia las fundas y continúe separando hasta que se hayan desprendido todos los ganchos.

• Localice las 2 marcas en el exterior del lateral derecho e izquierdo de la funda interior.

• Recorte las muescas con un serrucho de calar.

• Localice las 2 marcas en el interior del lateral derecho e izquierdo de la funda exterior.

• Marque el centro con una punta de trazar.

• Localice las 2 marcas en el interior del panel embellecedor.

• Marque el centro con una punta de trazar.

• Perfore en el centro de las marcas con una broca de Ø 3 mm (1/8"). Horade desde el interior del panel embellecedor y de la funda del parachoques.

• Practique los orificios con una broca de Ø10 mm (13/32").

• Amplie los orificios del panel embellecedor y de la funda del parachoques con la máquina perforadora nº art. 9997234. El manguito de apoyo de la máquina perforadora debe situarse en el interior de la funda del parachoques, y la sección de corte en el exterior.

• Limpie la cara interna del panel embellecedor y de la funda del parachoques con una solución jabonosa suave.

• Limpie alrededor de los orificios y las marcas con isopropanol y una servilleta de limpieza.

• Deje que se seque.

• Aplique una capa fina y homogénea de activador (nº art. 8637076) sobre las superficies limpiadas. Deje secar unos 10 min.

• Con ayuda de una herramienta de plegado, haga palanca con cuidado para extraer el panel de protección situado sobre el empalme entre los paneles de umbral.

• Suelte el panel de umbral (1) y el panel derecho de la consola central (2).

• Quite los tornillos y el panel de insonorización.

• Pliegue a un lado la alfombrilla del piso para dejar visible el hueco del compartimento del motor.

• Desmonte el bastidor de la fijación de asiento delantera derecha de la segunda fila de asientos presionando el fiador (1) de la parte superior y empuje el bastidor hacia adelante.

• Quite el tornillo.

• pulse los fiadores (1) y retire el bastidor de asiento.

• Quite el tornillo.

• Abata hacia delante el respaldo y adelante lo máximo posible el asiento. En los vehículos con dos filas de asientos, la segunda no puede deslizarse hacia adelante.

• Desmonte los dos bastidores traseros (1) tirando de ellos recto hacia arriba.

• Quite los tornillos.

• Extraiga el asiento.

  
  

  ¡Precaución! Tenga cuidado en este paso para no dañar el equipamiento interior ni el panel de puerta.

  
  

• Suelte la parte superior del refuerzo de umbral por el borde trasero y desprenda el cinturón de seguridad de la guarnición del extremo. El cinturón se separa presionando con cuidado mediante una herramienta de plegado sobre el taco de bloqueo, lo que hará que el cinturón se suelte de la guarnición.

• Tire del refuerzo de umbral hacia arriba hasta que se desprendan las 3 presillas.

• Extraiga el refuerzo de umbral del panel del montante B inclinándolo.

Aplicable a los vehículos con dos filas de asientos

• Despliegue la trampilla de piso (1). Si la trampilla de piso cuenta con un soporte para bolsas en la cara inferior, estará sujeto con una correa en los dos lados cortos de la caja guardaobjetos. En ese caso, éstas deberán soltarse.

• Desmonte la caja guardaobjetos situada bajo la trampilla del piso.

• Retire toda la trampilla del piso replegándola casi completamente y soltándola por detrás de sus enganches.

Aplicable a los vehículos con tres filas de asientos y soporte del enganche para bolsas integrado en la parte inferior de la portezuela del suelo

• Despliegue la trampilla del piso (1).

• Suelte las dos correas del panel situado debajo. Levante el panel por la parte de atrás, abata la trampilla del piso sobre el panel y extraiga la trampilla con el panel.

Aplicable a los vehículos con tres filas de asientos sin un soporte del enganche para bolsas integrado

• Levante la trampilla del piso (1) por el borde trasero y sáquela.

Aplicable a todos

• Desmonte las trampillas de piso (1) de los laterales derecho e izquierdo.

• Desmonte los paneles laterales de los lados derecho e izquierdo.

• Saque del kit el haz de cables corto.

• Suelte del cable el conector pegado con cinta adhesiva.

• Monte el conector de mayor tamaño (1) con la abrazadera/presilla de chapa del kit.

• Fije la abrazadera alrededor del conector y sujete el clip de chapa en torno al borde de la chapa del lateral derecho del vehículo.

• Introduzca el extremo del cable con las clavijas sueltas en el compartimento motor.

• Extienda el cable (1) como muestra la figura. Sitúelo por debajo del canal de cables y el depósito de expansión para ocultarlo.

  
  

  ¡Atención! Asegúrese de colocar el cable de manera que no resulte dañado por el calor ni el desgaste.

  
  

• Fíjelo con abrazaderas del kit.

Aplicable a vehículos de conducción izquierda

• Levante el vehículo.

• Desmonte la placa del guardamotor.

• Quite el tapón del orificio de entrada en el habitáculo. Está situado debajo del panel insonorizante de la pared del tablero de instrumentos.

Si el vehículo cuenta con una pieza de paso de goma sin sitio para más cables:

• Sustituya la pieza de paso ya instalada con la que contiene el kit. Corte la punta de uno de los dediles de goma.

Si el vehículo cuenta con una pieza de paso de goma con sitio para más cables:

• Corte la punta del dedil de goma libre.

Aplicable a vehículos con el volante a la izquierda

Aplicable a vehículos con volante a la derecha.

• Localice el pasacables de goma del cable mecánico del cierre del capó.

• Corte la punta de un dedil de goma libre.

• Ensarte p.ej. un alambre de soldadura o un cable metálico por el pasacables de goma y adhiera el cable en dicho alambre/cable metálico.

• Aplique jabón convencional al cable para que se deslice fácilmente por la pieza de paso de goma.

• Inserte el alambre de soldadura/cable metálico y el cable por el pasacables.

• Ajuste de forma que quede fuera del habitáculo una longitud adecuada.

• Aisle entre la pieza de paso de goma y el cableado colocando una abrazadera alrededor del dedil de goma.

• Asegúrese de que la malla de protección térmica quede colocada sobre la pieza de paso y fije con una abrazadera.

Aplicable a todos

• Tome el conector y suelte el cierre.

• Sitúe las clavijas de los extremos de cable en el conector conforme a:

1. Azul (Blue, BL)

2. Verde (Green, GN)

3. Violeta (Violet, VO)

4. Amarillo (Yellow, Y)

5. Blanco (White, W)

6. Negro (Black, SB)

• Vuelva a presionar el cierre del conector.

• Saque del kit el cable largo y enchúfelo al conector que acaba de preparar.

• Baje lo más posible el cable entre la alfombrilla y el umbral de puerta, hacia el piso, tire de él por el lateral derecho del vehículo hasta llegar al borde trasero del hueco de la puerta trasera derecha.

• Extienda el cable por la sujeción delantera derecha del asiento derecho de la segunda fila de asientos.

• Suelte la alfombrilla en el borde delantero del panel lateral derecho del maletero.

• Trace el haz de cables a lo largo del lateral derecho de la plaza de asiento derecho de la segunda fila de asientos, hacia el borde delantero del hueco de rueda trasera.

• Siga extendiéndolo por el lado izquierdo de la sujeción inferior del cinturón de seguridad, entre la consola de apoyo del asiento derecho y el alojamiento de rueda, sacándolo por el lado izquierdo del alojamiento de rueda.

• Fije el haz de cables en el orificio de la viga delantera de la sujeción de asiento y en el orificio trasero de la chapa horizontal situada al lado derecho del asiento. Emplee las abrazaderas (1) del kit.

Aplicable a vehículos con tres filas de asientos

• Introduzca un alambre o cable metálico (1) en el extremo trasero del panel lateral derecho y a lo largo de la parte inferior de éste, sobre las fijaciones de las argollas de anclaje de carga.

• Extienda el alambre/cable metálico hasta el borde delantero del panel lateral.

Aplicable a vehículos con tres filas de asientos

• Fije con cinta adhesiva el cable (2) al alambre y adelántelo hasta el extremo trasero del panel lateral.

Aplicable en caso de tener que extraer el panel lateral trasero para poder colocar el cableado. Desmontar:

• cuatro tapas de cierre.

• cuatro tornillos.

• un clip.

• Suelte los paneles C y D por el borde inferior.

• Suelte el panel lateral y extráigalo.

Aplicable a los vehículos con dos filas de asientos

• Trace el cable por el lado izquierdo de la sujeción del cinturón de seguridad, en el borde delantero del alojamiento de rueda, dentro de la alfombrilla del extremo delantero del panel lateral, entre el panel lateral y el soporte del suelo del maletero y hasta retroceder al maletero.

Aplicable a todos

• Siga trazando el cable a lo largo del haz de cables ya existente, bajo la tapa del maletero.

• Fije el cable con abrazaderas del kit.

• Suelte la unidad de mando sujeta con un velcro.

• Acople el conector del cable preinstalado a la conexión central.

• Resitúe la unidad de mando.

• Vuelva a ocuparse de la funda del parachoques.

• Retire la película protectora de uno de los lados de la cinta adhesiva por ambos lados.

• Pegue la cinta adhesiva sobre los cuatro soportes.

• Retire la película protectora restante de uno de los soportes.

• Coloque la herramienta de centrado en el soporte como indica la figura.

• Encaje el soporte en la funda del parachoques.

  
  

  ¡Atención! Los soportes deben montarse orientados en la dirección que muestra la figura. Los soportes han de instalarse en horizontal y alineados con la funda del parachoques.

  
  

• Repita los pasos con el resto de soportes.

• Reinstale el panel embellecedor.

• Suelte el soporte de goma espuma de la funda interior del parachoques y sitúelo en la funda exterior.

• Monte los sensores y acople los conectores (1).

• Coloque el haz de cables entre el soporte de gomaespuma y la funda exterior (2).

Sensor exterior izquierdo

• Lave la superficie indicada por la flecha con isopropanol y aplique seguidamente imprimación para una mejor adherencia.

• Fije el haz de cables con cinta de butilo en el punto indicado.

Sensor interior izquierdo

• Fije el haz de cables con cinta de butilo en los puntos indicados.

Sensor interior derecho

• Fije el haz de cables con cinta de butilo en los puntos indicados.

Sensor exterior derecho

• Fije el haz de cables con cinta de butilo en los puntos indicados.

  
  

  ¡Atención! El cable no debe situarse sobre la tapa de la argolla de remolque (1).

  
  

• Ensamble las fundas exterior e interior al tiempo que ensarta el haz de cables por la funda interior.

  
  

  ¡Atención! Verifique la correcta sujeción de todos los ganchos.

  
  

• Reinstale el dispositivo lavafaros.

• Sujete el parachoques sobre el vehículo y enchufe los conectores de los sensores al conector sujeto con abrazadera al automóvil.

• Reinstale los parachoques repitiendo en orden inverso las instrucciones en los puntos para el desmontaje.

Monte:

• el panel de insonorización

• paneles embellecedores del larguero

• panel lateral en la consola central

• el panel de protección sobre el empalme entre los umbrales de puerta

• el cinturón de seguridad

  
  

  ¡Atención! Compruebe que el cinturón de seguridad esté bien sujeto tirando de él con fuerza hacia arriba.

  
  

• El asiento, apriete los tornillos a 50 Nm (36,8 lib. pie)

• los bastidores de asiento

• los paneles laterales

• las trampillas del piso.

• Descargue el software (aplicación) para el funcionamiento del accesorio según la información de servicio de VIDA. Para la referencia del software, vea VIDA o el catálogo de accesorios.