Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
V70 2001
V70 (00-08) 2001

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
307890501.130664415, 30664826
Volante, sport




M6400663




 
Equipamiento
A0000162
A0000161

M8802509

M8802108

D8802049

R8802817

M6400691

IMG-213320


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Preparación

1
A8800136
 

Preparación

  • Gire la llave de contacto para colocarla en la posición 0. Quite la llave de contacto del interruptor de encendido.

  • Desconecte el cable negativo de la batería.


¡Atención!

Espere al menos tres minutos antes de desconectar los conectores o retirar otro equipamiento eléctrico.


 

Desmontaje de un volante de 3 radios

2
M6400668
 

Desmontaje de un volante de 3 radios

  • Reinserte la llave de contacto y gírela a la posición I para evitar que se accione el bloqueo del volante.

  • Gire el volante un cuarto de giro para poder acceder a los orificios en el reverso del volante.

3
M6400670
 

  • Inserte un destornillador en el orificio (2) de la parte posterior del volante, en perpendicular al plano trasero del mismo.

    Introduzca el destornillador los máximo posible y tantee para localizar el extremo del muelle de cierre (1).

  • Coloque el extremo del destornillador en la parte superior de la presilla de resorte como en la ilustración

  • Haga palanca con el destornillador hacia el borde superior del orificio (2) para que el extremo del destornillador presione la presilla de resorte hacia abajo (1) hasta que un lateral de la unidad del volante salte y se suelte de la fijación

  • Gire el volante media vuelta en el sentido contrario. Realice la misma operación en el otro lado

  • Gire el volante a su posición de reposo.

4
M3903271
 

  • Despliegue la unidad del volante

  • Retire los dos conectores (1) de los cables de encendido del airbag. Introduzca primero los enganches de los lados. A continuación tire de los conectores recto hacia fuera.


    ¡Atención!

    Los conectores están bien sujetos. A pesar de ello, no se pueden utilizar herramientas durante la retirada.


  • Ponga la unidad del volante a un lado.

5
M6400685
 

    Desmonte:

  • el conector (1)

  • el tornillo (2) que sujeta el volante, deje el volante en su sitio.

6
M6400686
 

    Desmonte:

  • el tornillo (1). Coloque el tornillo en la bobina de contacto (2).

  • el volante. Saque el cableado a través del orificio del volante.

 

7
M6400687
 

  • Desmonte el tornillo (1) y suelte el cable de conexión a tierra.

    Aplicable a vehículos sin juego de botones de RTI de instalación en volante

  • Desmonte los tres tornillos (2) y extraiga la bocina (3).

  • Aparte a un lado el volante.

    Aplicable a vehículos con juego de botones de RTI de instalación en volante

  • Desmonte los tres tornillos (2) y suelte la bocina (3).

8
M6400688
 

Aplicable a vehículos con juego de botones de RTI de instalación en volante

  • Abra la bocina girándola con cuidado y colóquela como muestra la figura.

  • Saque el conector del juego de botones de RTI de instalación en volante oprimiendo el fiador (1) y extrayendo a continuación el conector.

  • Aparte a un lado la bocina.

9
M6400689
 

Aplicable a vehículos con juego de botones de RTI de instalación en volante

    Desmonte:

  • los dos tornillos del estribo de fijación del juego de botones de RTI

  • el estribo de fijación y saque el juego de botones de la cubierta del volante.

  • Aparte a un lado el volante.

10
M6400676
 

Aplicable a los vehículos con amortiguador de vibraciones

  • Desmonte el tornillo (2) y el amortiguador de vibraciones (1).

  • Aparte a un lado el volante.

 

Desmontaje de un volante de 4 radios

11
D8501891
 

Desmontaje de un volante de 4 radios

  • Reinserte la llave de contacto y gírela a la posición I para evitar que se accione el bloqueo del volante.

  • Suelte los dos tornillos de resorte (1) de la parte posterior del volante con ayuda de una punta Torx T30.

  • Desenrosque los tornillos hasta que se suelten de la rosca y reboten.

  • Despliegue la unidad del volante (2).


    ¡Atención!

    Tenga cuidado con los cables.


12
M8802904
 

    Desmonte:

  • el conector de la bocina (1).

  • los conectores de SRS (2). Oprima los fiadores de los lados y, seguidamente, tire con cuidado de los conectores hacia atrás.


    ¡Atención!

    Los conectores están firmemente sujetos. A pesar de ello, no debe emplear herramientas para desmontarlos.


  • el módulo de volante. Guárdelo en un lugar seguro con la parte delantera hacia arriba.

  • el tornillo (3), pero deje el volante en su sitio.

  • el amortiguador de vibraciones (4), en caso de haberlo.

  • el conector del juego de botones de RTI, en caso de haberlo.

13
M8802905
 

    Desmonte:

  • el tornillo (1). Coloque el tornillo en la bobina de contacto (2).

  • el volante. Tire del cableado para sacarlo del orificio (3).

 

Instalación del volante nuevo

14
 

Instalación del volante nuevo

  • Tome el nuevo volante.

    Aplicable a los vehículos con amortiguador de vibraciones

  • Coloque el amortiguador de vibraciones en el nuevo volante y apriételo con el tornillo. Ver el punto .


    ¡Atención!

    Asegúrese de apretar correctamente el tornillo y de que el amortiguador de vibraciones esté correctamente sujeto. El tornillo es autorroscable, lo cual puede dificultar un poco su apriete.


15A
M3903760
15B
M3903761
 

Aplicable a vehículos con juego de botones de RTI de instalación en volante, en caso de cambio a volante de madera

    Ilustración A

  • Sitúe el volante en su posición y recorte con una cuchilla siguiendo las marcas correspondientes.


¡Atención!

En el proceso de recorte, asegúrese de sujetar la cuchilla en perpendicular a la cara trasera del volante. Con ello evitará una abertura de excesivo tamaño, teniendo en cuenta que el borde del juego de botones es sólo algún milímetro más grande que el juego de botones propiamente dicho.


Ilustración B

  • Recorte parte del material de la cara trasera del radio de volante.

  • Compruebe y vuelva a recortar hasta que el juego de botones se ajuste adecuadamente.

16
M3903762
 

    Aplicable a vehículos con juego de botones de RTI de instalación en volante, en caso de cambio a volante de madera

  • Tome el juego de botones, dos tornillos y un sombrerete. Asegúrese de que el cable quede por debajo del radio del volante.

  • Inserte el juego de botones en el orificio del volante con el texto de los botones orientado hacia arriba. Presione hasta que repose correctamente sobre la cubierta del volante.

17
M3903757
 

    Aplicable a vehículos con juego de botones de RTI de instalación en volante, en caso de cambio a volante de madera

  • Tome los tornillos y apriete el juego de botones con el sombrerete alrededor del radio de volante.

18
M3903758
 

    Aplicable a vehículos con juego de botones de RTI de instalación en volante

  • Tome la bocina y colóquela como se muestra en la ilustración.

  • Enchufe el conector del juego de botones a la conexión de la parte trasera del juego, en el lateral derecho de la bocina. El cable del juego de botones es muy corto, por lo que puede resultar difícil instalar el conector.

19
 

  • Vuelva a montar la bocina en el volante (ver los puntos -). Compruebe que los tres muelles de la parte inferior estén correctamente situados y que el cable de tierra no se encuentre aprisionado.

  • Monte los tres tornillos en la bocina. Apriételos en cruz a 8±2 Nm (6±1,5 lbf.ft.).


    ¡Atención!

    Los tornillos son autorroscables.


  • Vuelva a colocar el cable de conexión a tierra y apriételo.


    ¡Atención!

    Asegúrese de apretar correctamente el tornillo y de que el cable de tierra esté correctamente sujeto. El tornillo es autorroscable, lo cual puede dificultar un poco su apriete.


  • Compruebe la función de la bocina presionando la bocina alrededor de toda su circunferencia. Debería oírse un ruido metálico en el momento en que los tres puntos de contacto entran en contacto

20
M6400690
 

  • Introduzca los cables a través del orificio del nuevo volante. Los cables de activación del airbag se insertan por el soporte (1).

  • Monte con precaución el nuevo volante sujetándolo recto y ajustándolo a los pivotes guía (2) de la bobina de contacto.

  • Quite el tornillo de la bobina de contacto y vuelva a ponerlo en el soporte. Consulte el punto .

  • Ponga el tornillo nuevo (3). Apriete a 40 Nm (30 lbf.ft.).

  • Enchufe el conector (4).

21
M6400669
 

  • Compruebe que los dos muelles (1) estén en su sitio

  • Introduzca los dos conectores de los cables de encendido del airbag en la unidad del volante

  • Introduzca los dos pasadores en el reverso de la unidad del volante en los dos muelles. Asegúrese de que no haya cables de encendido atrapados

  • Afiance el módulo de volante en sus fijaciones (deberá escucharse dos nítidos chasquidos).

 

Tareas posteriores

22
A8800137
 

Tareas posteriores

  • Gire la llave de encendido a la posición II.

  • Vuelva a conectar el cable negativo de la batería.