2013 L.H.D

Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC60 2013
XC60 (-17) 2013 America

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
313460681.131350479, 31346065, 31407107
Bola de remolque, cableado y unidad de mando




Equipamiento
IMG-242205
IMG-345497
IMG-332314
IMG-239664

IMG-360181

IMG-368477


 
  

INTRODUCCIÓN

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 
1
IMG-363036
 

Simbolismo de los colores

  1. Se usa para la pieza destacada, la pieza con la que debe hacerse algo.

  2. Se usa como color adicional cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa como elemento de fijación que debe desmontarse/montarse. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando la pieza no se quita completamente del vehículo, y que sólo se deja suspendida a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándar y especiales.

  6. Se usa como color de fondo en piezas de vehículo.

2
IMG-245980
 

  • Poner la llave de contacto en la posición 0.


¡Atención!

Esperar tres minutos como mínimo antes de desenchufar el conector o quitar cualquier otro equipo eléctrico.


3
IMG-346921
 

Desmontaje

4
IMG-346811
 

5
IMG-360187
 

  • Quitar el panel.

6
IMG-362267
 

Montaje de la TRM

Utilizar:Isopropanol, número de artículo 1161721

  • Secar.

7
IMG-356179
 

Utilizar:Isopropanol, número de artículo 1161721

  • Secar.

8
IMG-356181
 

  • Sacar las dos cintas de velcro del kit y unirlas a presión en los bordes.

9
IMG-222282
 

10
IMG-241925
 

  • Quitar la cinta protectora de un lado de las cintas de velcro.

11
IMG-356351
 

Para montar cinta velcro, la superficie debe tener una temperatura de cómo mínimo +20 °C (68 °F)

12
IMG-356352
 

  • Quitar la cinta protectora

13
IMG-362292
 

  • Fijar bien la unidad de mando haciendo presión.

    Para montar cinta velcro, la superficie debe tener una temperatura de cómo mínimo +20 °C (68 °F)

14
IMG-362298
 

Rige para automóviles de modelos de a partir del año 2013- incl.

  • Localice los conectores en el mazo de cables del automóvil.

15
IMG-362296
 

  • Enchufe los conectores localizados.

16
IMG-347027
 

Rige para automóviles de modelos de hasta el año -2012 incl.

  • Aparte el aislamiento.

17
IMG-362307
 

  • Localice los conectores

18
IMG-360183
 

  • Enchufe el cableado de prolongación al conector localizado.

19
IMG-362318
 

  • Tienda el cableado de prolongación después del mazo de cables existente.

20
IMG-362319
 

21
IMG-359922
 

  • Enchufe los conectores del cableado de prolongación a la unidad de mando.

22
IMG-360189
 

Todos los vehículos

  • Oprima los retenes de la tapa de color negro en el portafusible y quite la tapa.

23
IMG-285841
 

  • Coloque un fusible de 40A en la posición FA 11 en el módulo RJB-A.

  • Colocar la tapa.

24
IMG-368513
 

Montaje del cableado del remolque

25
IMG-368519
 

  • Quite el pasacables de goma del piso y apártelo; no se reutilizará.

  • 26
    IMG-368522
     


    ¡Atención!

    El paso de goma deberá colocarse de modo que el cable quede orientado a la izquierda en el interior.


    • Inserte el cable con el conector en el agujero del alojamiento de la rueda de recambio y coloque el paso de goma.

    • Adapte la longitud del cable entre el contacto y el paso de goma para que el cable no se flexione demasiado debajo del vehículo.

    27
    IMG-366117
     

    28
    IMG-368533
     

    • Insertar y tender el mazo de cables

    29
    IMG-366072
     

    • Enchufar el conector.

    30
    IMG-366316
     

    31
    IMG-366140
     

    Rige para vehículos con lector de DVD

    • Quite los tornillos.

    32
    IMG-366142
     

    33
    IMG-366146
     

    • Desenchufar los conectores.

    34
    IMG-366124
     

    Aplicable a todos los vehículos

    • Aparte el aislamiento.

    35
    IMG-366276
     

    Rige para vehículos con un número de chasis hasta -175378 inclusive

    • Localizar los puntos de masa.

    36
    IMG-366471
     


    ¡Atención!

    Conectar a punto de masa libre, en uno de los tres existentes.


    • Instale el cable y el tornillo de masa. Par de apriete: M6, 10 Nm

    37
    IMG-366473
     

    Rige para vehículos a partir del número de chasis -175379 inclusive

    • Localizar los puntos de masa.

    38
    IMG-366131
     


    ¡Atención!

    Conectar a punto de masa libre, en uno de los tres existentes.


    • Instale el cable y el tornillo de masa. Par de apriete: M6, 10 Nm

    39
     

    Aplicable a todos los vehículos

    • Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

    40
    IMG-242268
     

    • Descargar el software (aplicación) para función del accesorio según la información de servicio de VIDA.

      Ver VIDA o el catálogo de accesorios para el número de artículo del software.

    41
    IMG-249951
     

    Control del contacto del remolque

    Conexión de 7 polos

    1. Luz de frenos / Testigo indicador izquierdo

    2. Tierra

    3. Repuesto (luz de freno, freno eléctrico)

    4. Luz de frenos / Testigo indicador derecho

    5. Carga

    6. Luces de posición

    7. Repuesto (luz de marcha atrás)

    El cable de la patilla 3 en las conexiones de 7 polos es azul (BL). Está unido con cinta adhesiva al cableado a alrededor de 1 metro del conector del remolque.

    Conexión de 4 polos

    1. Luz de frenos / Testigo indicador derecho

    2. Luz de frenos / Testigo indicador izquierdo

    3. Luces de posición

    4. Tierra