Instrucciones de instalación

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
XC70 2015
XC70 (08-) 2015

Nº instruccionesVersiónNº piezaClick to download PDF-version of this Installation Instruction
314088641.332204212, 31435857, 31435840, 31428816, 31470252
Sistema de estacionamiento asistido, cámara trasera




IMG-389852




 

Herramientas especiales

 

999 5919 Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Número de herramienta:999 5919

Descripción de herramientas:Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

Paneles de herramientas:46


Materiales

Denominación

Referencia

Cinta adhesiva para elementos eléctricos


Equipamiento
IMG-242205
IMG-345497
IMG-239664
IMG-239660
IMG-240693
IMG-239981
IMG-268803

IMG-402010


 
  

Asistencia de aparcamiento, cámara, trasero

 

Información

1
 

  • Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

  • Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar.

  • Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

  • Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo.

  • En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

 

Simbolismo de los colores

2
IMG-363036
 

¡Atención!
Esta carta de colores muestra (en impresión a color y en versión electrónica) el significado de los diferentes colores que se usan en imágenes de los pasos de método.

  1. Se usa para la pieza objeto de atención, aquella con la que se va a hacer algo.

  2. Se usan como colores adicionales, cuando se precisa mostrar o distinguir otras piezas.

  3. Se usa para elementos de fijación a desmontar/montar. Puede tratarse de tornillos, presillas, conectores, etc.

  4. Se usa cuando una pieza no se desmonta del vehículo, sino que solamente se cuelga a un lado.

  5. Se usa para herramientas estándares y especiales.

  6. Se usa como color de fondo de las piezas del vehículo.

 

Preparación

3
IMG-335491
 
 

Retirada

4
IMG-273525
 
5
IMG-273526
 
6
IMG-268004
 
7
IMG-268005
 
8
IMG-268007
 

Quitar los tornillos.

9
IMG-268009
 

Quitar el tornillo.

Soltar el panel.

Repetir en el otro lado.

10
IMG-268011
 

Soltar la pieza con cuidado.

11
IMG-268010
 

¡Precaución!
Tire de la misma con cuidado.

Soltar la pieza con cuidado.

Suelte el conector, de haber uno.

12
IMG-392004
 

¡Precaución!
Compruebe que no esté deformado el componente.


¡Atención!
El componente marcado es una pieza de repuesto que puede sustituirse en caso necesario.

13
IMG-392050
 

¡Precaución!
Compruebe que no esté deformado el componente.


¡Atención!
El componente marcado es una pieza de repuesto que puede sustituirse en caso necesario.


Usar herramienta especial: T9995919, Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

14
IMG-402015
 

Soltar la pieza con cuidado.

15
IMG-402022
 

Desenchufar el conector.

16
IMG-402021
 

Quitar el tornillo.

17
IMG-350221
 

Desmontar el panel.

Compruebe la integridad de los elementos de fijación antes de su instalación. De lo contrario, deberán cambiarse por nuevos.

18
IMG-401980
 

Desmontar el panel.

19
IMG-399272
 

Desmontar el panel.

20
IMG-259759
 

Quitar los tornillos.

21
IMG-268016
 

Desmontar el panel.

Compruebe la integridad de los elementos de fijación antes de su instalación. De lo contrario, deberán cambiarse por nuevos.

 

Montaje de accesorios

22
IMG-402036
 

¡Atención!
Vista de orientación

23
IMG-402035
 

Coloque la pieza donde muestra la imagen.

Marque/señale

24
IMG-402051
 

¡Precaución!
Proteja las superficies y piezas circundantes.

Utilice cinta adhesiva

25
IMG-402046
 
26
IMG-402048
 
27
IMG-389402
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

28
IMG-389380
 
29
IMG-389429
 

Suelte o aparte el mazo de cables.

30
IMG-389794
 
  1. Monte la pieza del kit de accesorios.

  2. Ponga los tornillos.

31
IMG-402001
 

Repetir en el otro lado.

32
IMG-401994
 

Repetir en el otro lado.

33
IMG-402055
 

Fije con cinta adhesiva los cables a la abrazadera.

Usar: , Cinta adhesiva para elementos eléctricos

34
IMG-402056
 

Pase el cable.

35
IMG-389588
 

¡Precaución!
Verifique que el cable o el mazo de cables no roce contra los componentes contiguos.

Pase el cable.

Quitar la(s) abrazadera(s) de cinta.

36
IMG-401912
 
37
IMG-399835
 

Conectar los terminales del haz de cables al conector, como sigue.

38
IMG-401095
 

Presionar el cierre secundario.

39
IMG-389796
 

Enchufar el conector.

Fijar los cables y conectores en los cables existentes con abrazaderas para evitar ruido.

 

Instalación

40
IMG-402060
 
41
IMG-402075
 
42
IMG-402070
 
 

Montaje de accesorios

43
IMG-399270
 

¡Precaución!
Verifique que el cable o el mazo de cables no roce contra los componentes contiguos.

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Fije el cable.

Utilice una abrazadera de cinta

44
IMG-399271
 

¡Precaución!
Verifique que el cable o el mazo de cables no roce contra los componentes contiguos.

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

Utilice una abrazadera de cinta

Fije el cable.

45
IMG-353734
 

Conecte el cable.

46
IMG-353736
 
 

Vehículos con gancho de remolque

47
IMG-391287
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

Conectar el haz de cables.

Fijar los cables y conectores en los cables existentes con abrazaderas para evitar ruido.

 

Vehículos sin gancho de remolque.

48
IMG-391291
 

Conectar el haz de cables.

Fijar los cables y conectores en los cables existentes con abrazaderas para evitar ruido.

 

Todos los vehículos

 

Retirada

49
IMG-346689
 

Quitar la moldura de goma.

50
IMG-338119
 

Desmontar el panel.

51
IMG-346676
 

¡Precaución!
Los paneles de umbral delantero y superior se deben desmontar como una unidad.

52
IMG-346681
 
53
IMG-346677
 
54
IMG-346682
 
 

Vehículos con almohadilla infantil integrada

55
IMG-319024
 
56
IMG-319025
 

Quitar los tornillos.

 

Todos los vehículos

57
IMG-402030
 

Retire la pieza marcada.

Compruebe la integridad de los elementos de fijación antes de su instalación. De lo contrario, deberán cambiarse por nuevos.

58
IMG-402031
 

Desmontar el panel.

59
IMG-402025
 

Soltar el panel.

60
IMG-347139
 

Desmontar el panel.

Para el desmontaje en vehículos con el volante a la derecha, el trabajo se hace en el lado opuesto y/o de forma invertida.

61
IMG-355521
 

Quitar los tornillos.

Soltar el panel.

62
IMG-355519
 

Desenchufar el conector.

Desmontar el panel.

63
IMG-354313
 

Desmontar el panel.

Suelte el conector, de haber uno.

64
IMG-357381
 

Quitar los tornillos.

65
IMG-373498
 
66
IMG-357380
 

Quitar los tornillos.

Tenga presente la ubicación.

67
IMG-373518
 
68
IMG-356889
 

Desenchufar el conector.

69
IMG-357382
 

Desenganchar la presilla del haz de cables.

70
IMG-373518
 

Retire la pieza marcada.

71
IMG-354292
 
72
IMG-354291
 

Desmontar el panel.

73
IMG-349806
 

Quitar los tornillos.

74
IMG-345282
 

Quitar los tornillos.

 

Vehículos con caja de cambios automática

75
IMG-293006
 
76
IMG-293007
 
 

Todos los vehículos

77
IMG-353601
 
78
IMG-353602
 
79
IMG-349826
 

¡Precaución!
Tenga cuidado de no dañar los ganchos.

Soltar el panel.

80
IMG-349942
 

Quitar los tornillos.

81
IMG-349946
 
 

Montaje de accesorios

 

Vehículos con volante a la izquierda

82
IMG-390146
 

¡Precaución!
Verifique que el cable o el mazo de cables no roce contra los componentes contiguos.

Coloque/tienda el mazo de cables conforme a la figura.

83
IMG-390151
 

¡Precaución!
Verifique que el cable o el mazo de cables no roce contra los componentes contiguos.

Tienda el cable junto al mazo de cables ya existente.

 

Vehículos con volante a la derecha

84
IMG-390263
 

¡Precaución!
Verifique que el cable o el mazo de cables no roce contra los componentes contiguos.

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar los cables y conectores en los cables existentes con abrazaderas para evitar ruido.

 

Todos los vehículos

85
IMG-384929
 

Conectar el cable instalado.

86
IMG-349948
 

Montar la pieza desmontada.

87
IMG-390597
 

¡Precaución!
Verifique que el cable o el mazo de cables no roce contra los componentes contiguos.

Para el montaje en vehículos con el volante a la derecha, el trabajo se hace en el lado opuesto y/o de forma invertida.

Aparte la alfombrilla a un lado.

Pase el cable.

Colocar el haz de cables junto al haz de cables existente.

Fijar los cables y conectores en los cables existentes con abrazaderas para evitar ruido.

88
IMG-401933
 

¡Atención!
Vista de orientación

89
IMG-400319
 

Introducir el fiador.

Soltar el fiador del conector.

Desenchufar el conector.

90
IMG-387423
 

Soltar los enganches.

Retire la pieza marcada.

91
IMG-400415
 

Soltar el fiador secundario del conector.

Eleve unos 2 mm.

92
IMG-401921
 

Conectar los terminales del haz de cables al conector, como sigue.

93
IMG-400381
 

¡Atención!
Tenga presente la ubicación.

94
IMG-387424
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

Montar la pieza desmontada.

95
IMG-400420
 

Enchufar el conector.

96
IMG-400000
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

 

Retirada

97
IMG-382371
 

¡Atención!
Vista de orientación

98
IMG-381005
 

Mida y marque según la ilustración.

99
IMG-381006
 

Utilice un taladro del tamaño indicado

100
IMG-381020
 


Usar herramienta especial: T9995919, Extractor (retén-piñón, leva-cigüeñal) B200-6304

101
IMG-380996
 
 

Montaje de accesorios

102
IMG-382374
 

Monte la pieza del kit de accesorios.

 

Instalación

103
IMG-377070
 

Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

104
IMG-336901
 
105
IMG-336904
 

¡Advertencia!
Al conectar el encendido por primera vez tras la interrupción de corriente, se deberá proceder situándose en el exterior del vehículo, replegando el brazo y evitando el área operacional de los airbags.

106
IMG-242268
 

Descarga el software (aplicación) para la operación del accesorio conforme a la información de servicio de VIDA.

Curse pedido del software y descárguelo según: 31428822

107
IMG-354602
 

¡Advertencia!
Asegúrese de que el funcionamiento es el correcto tras la instalación.